Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Incognita ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Incognita
Incognita in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | onbekend | ||
| Aethiopica | ያልታወቀ | ||
| Hausa | ba a sani ba | ||
| Igbo | amaghi | ||
| Malagasy | tsy fantatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | osadziwika | ||
| Shona | hazvizivikanwe | ||
| Somali | lama yaqaan | ||
| Sesotho | tse sa tsejoeng | ||
| Swahili | haijulikani | ||
| Xhosa | ayaziwa | ||
| Ioruba | aimọ | ||
| Zulu | akwaziwa | ||
| Bambara | lakodonbali | ||
| Ovem | si womenya o | ||
| Kinyarwanda | bitazwi | ||
| Lingala | eyebani te | ||
| Lugandia | ekitamanyikiddwa | ||
| Sepedi | sa tsebjego | ||
| Twi (Akan) | nnim | ||
Incognita in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | غير معروف | ||
| Hebraice | לא ידוע | ||
| Pashto | نامعلوم | ||
| Arabice | غير معروف | ||
Incognita in Western Europae Linguas
| Albanian | i panjohur | ||
| Basque | ezezaguna | ||
| Catalan | desconegut | ||
| Croatian | nepoznata | ||
| Danica | ukendt | ||
| Batavica | onbekend | ||
| Anglicus | unknown | ||
| Gallica | inconnue | ||
| Frisian | ûnbekend | ||
| Gallician | descoñecido | ||
| German | unbekannt | ||
| Islandic | óþekktur | ||
| Hibernica | anaithnid | ||
| Italian | sconosciuto | ||
| Luxemburgum | onbekannt | ||
| Melitensis | mhux magħruf | ||
| Norvegica | ukjent | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | desconhecido | ||
| Scotus Gaelic | neo-aithnichte | ||
| Hispanice | desconocido | ||
| Swedish | okänd | ||
| Cambrica | anhysbys | ||
Incognita in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | невядома | ||
| Bosnian | nepoznat | ||
| Bulgarica | неизвестен | ||
| Czech | neznámý | ||
| Estonian | teadmata | ||
| Finnicum | tuntematon | ||
| Hungarica | ismeretlen | ||
| Latvian | nezināms | ||
| Lithuanian | nežinoma | ||
| Macedonicum | непознат | ||
| Polonica | nieznany | ||
| Romanian | necunoscut | ||
| Russian | неизвестно | ||
| Serbian | непознат | ||
| Moravica | neznámy | ||
| Slovenian | neznano | ||
| Ucraina | невідомо | ||
Incognita in South Asian Linguas
| Bengalica | অজানা | ||
| Gujarati | અજાણ્યું | ||
| Hindi | अनजान | ||
| Kannada | ತಿಳಿದಿಲ್ಲ | ||
| Malayalam | അജ്ഞാതം | ||
| Marathi | अज्ञात | ||
| Nepalica | अज्ञात | ||
| Punjabi | ਅਣਜਾਣ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නොදන්නා | ||
| Tamil | தெரியவில்லை | ||
| Telugu | తెలియదు | ||
| Urdu | نامعلوم | ||
Incognita in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 未知 | ||
| Seres (Traditional) | 未知 | ||
| Iaponica | わからない | ||
| Coreanica | 알 수 없는 | ||
| Mongolica | үл мэдэгдэх | ||
| Africa (Burmese) | မသိဘူး | ||
Incognita in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | tidak diketahui | ||
| Javanese | dingerteni | ||
| Khmer | មិនស្គាល់ | ||
| Laomedonteae | ບໍ່ຮູ້ | ||
| Malay | tidak diketahui | ||
| Thai | ไม่ทราบ | ||
| Vietnamica | không xác định | ||
| Philippinica (Tagalog) | hindi kilala | ||
Incognita in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | naməlum | ||
| Kazakh | белгісіз | ||
| Kyrgyz | белгисиз | ||
| Tajik | номаълум | ||
| Turci | näbelli | ||
| Uzbek | noma'lum | ||
| Uyghur | نامەلۇم | ||
Incognita in Pacific Linguas
| Hawaiian | ʻike ʻole ʻia | ||
| Maori | unknown | ||
| Samoanice | le iloa | ||
| Tagalog (Filipino) | hindi alam | ||
Incognita in American Indigenous Linguas
| Aymara | jani uñt'ata | ||
| Guarani | kuaa'ỹva | ||
Incognita in International Linguas
| Esperanto | nekonata | ||
| Latinus | incognita | ||
Incognita in Alii Linguas
| Graeca | άγνωστος | ||
| Hmong | tsis paub | ||
| Kurdish | nenas | ||
| Turcicum | bilinmeyen | ||
| Xhosa | ayaziwa | ||
| Yiddish | אומבאַקאַנט | ||
| Zulu | akwaziwa | ||
| Assamese | অজ্ঞাত | ||
| Aymara | jani uñt'ata | ||
| Bhojpuri | अनजान | ||
| Dhivehi | ނޭނގޭ އެއްޗެއް | ||
| Dogri | अनजान | ||
| Philippinica (Tagalog) | hindi kilala | ||
| Guarani | kuaa'ỹva | ||
| Ilocano | saan nga ammo | ||
| Krio | nɔ no | ||
| Kurdish (Sorani) | نەزانراو | ||
| Maithili | अनजान | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯪꯗꯕ | ||
| Mizo | hriat loh | ||
| Oromo | kan hinbeekamne | ||
| Odia (Oriya) | ଅଜ୍ଞାତ | ||
| Quechua | mana riqsisqas | ||
| Sanscritica | अज्ञात | ||
| Tatar | билгесез | ||
| Tigrinya | ዘይፍለጥ | ||
| Tsonga | tiviweki | ||