Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Non ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Non
Non in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | nie in staat | ||
| Aethiopica | አልቻለም | ||
| Hausa | iya | ||
| Igbo | enweghị ike | ||
| Malagasy | tsy afaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | osakhoza | ||
| Shona | asingakwanise | ||
| Somali | awoodin | ||
| Sesotho | sitoa | ||
| Swahili | haiwezi | ||
| Xhosa | ayikwazi | ||
| Ioruba | lagbara | ||
| Zulu | ayikwazi | ||
| Bambara | se tan | ||
| Ovem | mate ŋui o | ||
| Kinyarwanda | ntibishoboka | ||
| Lingala | kokoka te | ||
| Lugandia | obutasobola | ||
| Sepedi | palelwa | ||
| Twi (Akan) | antumi | ||
Non in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | غير قادر | ||
| Hebraice | לא מסוגל | ||
| Pashto | ناتوانه | ||
| Arabice | غير قادر | ||
Non in Western Europae Linguas
| Albanian | të paaftë | ||
| Basque | ezin | ||
| Catalan | incapaç | ||
| Croatian | nesposoban | ||
| Danica | ude af stand | ||
| Batavica | niet in staat | ||
| Anglicus | unable | ||
| Gallica | incapable | ||
| Frisian | net yn steat | ||
| Gallician | incapaz | ||
| German | unfähig | ||
| Islandic | ófær | ||
| Hibernica | in ann | ||
| Italian | incapace | ||
| Luxemburgum | net fäeg | ||
| Melitensis | ma jistax | ||
| Norvegica | ute av stand | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | incapaz | ||
| Scotus Gaelic | comasach | ||
| Hispanice | incapaz | ||
| Swedish | oförmögen | ||
| Cambrica | methu | ||
Non in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | не ў стане | ||
| Bosnian | ne mogu | ||
| Bulgarica | не може | ||
| Czech | neschopný | ||
| Estonian | võimatu | ||
| Finnicum | kykenemätön | ||
| Hungarica | képtelen | ||
| Latvian | nespēj | ||
| Lithuanian | negali | ||
| Macedonicum | не може | ||
| Polonica | niezdolny | ||
| Romanian | incapabil | ||
| Russian | неспособный | ||
| Serbian | неспособан | ||
| Moravica | neschopný | ||
| Slovenian | ne more | ||
| Ucraina | не в змозі | ||
Non in South Asian Linguas
| Bengalica | অক্ষম | ||
| Gujarati | અસમર્થ | ||
| Hindi | असमर्थ | ||
| Kannada | ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ | ||
| Malayalam | കഴിയുന്നില്ല | ||
| Marathi | अक्षम | ||
| Nepalica | असमर्थ | ||
| Punjabi | ਅਸਮਰਥ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නොහැකි | ||
| Tamil | முடியவில்லை | ||
| Telugu | సాధ్యం కాలేదు | ||
| Urdu | ناکارہ | ||
Non in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 无法 | ||
| Seres (Traditional) | 無法 | ||
| Iaponica | できません | ||
| Coreanica | 할 수 없는 | ||
| Mongolica | чадахгүй | ||
| Africa (Burmese) | မတတ်နိုင် | ||
Non in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | tidak mampu | ||
| Javanese | ora bisa | ||
| Khmer | មិនអាច | ||
| Laomedonteae | ບໍ່ສາມາດ | ||
| Malay | tidak dapat | ||
| Thai | ไม่สามารถ | ||
| Vietnamica | không thể | ||
| Philippinica (Tagalog) | hindi kaya | ||
Non in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | bacarmır | ||
| Kazakh | мүмкін емес | ||
| Kyrgyz | мүмкүн эмес | ||
| Tajik | наметавонам | ||
| Turci | edip bilmedi | ||
| Uzbek | qodir emas | ||
| Uyghur | ئامالسىز | ||
Non in Pacific Linguas
| Hawaiian | hiki ʻole | ||
| Maori | kaore e taea | ||
| Samoanice | lē mafai | ||
| Tagalog (Filipino) | hindi magawa | ||
Non in American Indigenous Linguas
| Aymara | jan atiri | ||
| Guarani | pituva | ||
Non in International Linguas
| Esperanto | nekapabla | ||
| Latinus | non | ||
Non in Alii Linguas
| Graeca | ανίκανος | ||
| Hmong | tsis taus | ||
| Kurdish | nekarîn | ||
| Turcicum | yapamaz | ||
| Xhosa | ayikwazi | ||
| Yiddish | ניט געקענט | ||
| Zulu | ayikwazi | ||
| Assamese | অক্ষম | ||
| Aymara | jan atiri | ||
| Bhojpuri | असमर्थ | ||
| Dhivehi | ނުވުން | ||
| Dogri | असमर्थ | ||
| Philippinica (Tagalog) | hindi kaya | ||
| Guarani | pituva | ||
| Ilocano | awan ti kabaelan | ||
| Krio | nɔ ebul | ||
| Kurdish (Sorani) | ناتوانێت | ||
| Maithili | असमर्थ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯉꯝꯗꯕ | ||
| Mizo | thei lo | ||
| Oromo | dadhabuu | ||
| Odia (Oriya) | ଅସମର୍ଥ | ||
| Quechua | mana atiq | ||
| Sanscritica | अक्षम | ||
| Tatar | булдыра алмый | ||
| Tigrinya | ኣይከኣልን እዩ | ||
| Tsonga | hluleka | ||