Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Tribulatio ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Tribulatio
Tribulatio in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | moeilikheid | ||
| Aethiopica | ችግር | ||
| Hausa | matsala | ||
| Igbo | nsogbu | ||
| Malagasy | natoky | ||
| Nyanja (Chichewa) | vuto | ||
| Shona | dambudziko | ||
| Somali | dhibaato | ||
| Sesotho | khathatso | ||
| Swahili | shida | ||
| Xhosa | inkathazo | ||
| Ioruba | wahala | ||
| Zulu | inkathazo | ||
| Bambara | kɔnɔnafilila | ||
| Ovem | kuxi | ||
| Kinyarwanda | ingorane | ||
| Lingala | mobulu | ||
| Lugandia | ennaku | ||
| Sepedi | bothata | ||
| Twi (Akan) | ɔhaw | ||
Tribulatio in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | مشكلة | ||
| Hebraice | צרה | ||
| Pashto | ستونزه | ||
| Arabice | مشكلة | ||
Tribulatio in Western Europae Linguas
| Albanian | telashe | ||
| Basque | arazoak | ||
| Catalan | problemes | ||
| Croatian | nevolja | ||
| Danica | problemer | ||
| Batavica | probleem | ||
| Anglicus | trouble | ||
| Gallica | difficulté | ||
| Frisian | lijen | ||
| Gallician | problema | ||
| German | ärger | ||
| Islandic | vandræði | ||
| Hibernica | trioblóid | ||
| Italian | guaio | ||
| Luxemburgum | ierger | ||
| Melitensis | inkwiet | ||
| Norvegica | trøbbel | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | problema | ||
| Scotus Gaelic | trioblaid | ||
| Hispanice | problema | ||
| Swedish | problem | ||
| Cambrica | drafferth | ||
Tribulatio in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | бяда | ||
| Bosnian | nevolja | ||
| Bulgarica | неприятности | ||
| Czech | problémy | ||
| Estonian | häda | ||
| Finnicum | ongelmia | ||
| Hungarica | baj | ||
| Latvian | nepatikšanas | ||
| Lithuanian | bėda | ||
| Macedonicum | неволја | ||
| Polonica | kłopot | ||
| Romanian | necaz | ||
| Russian | беда | ||
| Serbian | невоља | ||
| Moravica | problém | ||
| Slovenian | težave | ||
| Ucraina | біда | ||
Tribulatio in South Asian Linguas
| Bengalica | ঝামেলা | ||
| Gujarati | મુશ્કેલી | ||
| Hindi | मुसीबत | ||
| Kannada | ತೊಂದರೆ | ||
| Malayalam | കുഴപ്പം | ||
| Marathi | त्रास | ||
| Nepalica | समस्या | ||
| Punjabi | ਮੁਸੀਬਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කරදර | ||
| Tamil | சிக்கல் | ||
| Telugu | ఇబ్బంది | ||
| Urdu | پریشانی | ||
Tribulatio in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 麻烦 | ||
| Seres (Traditional) | 麻煩 | ||
| Iaponica | トラブル | ||
| Coreanica | 수고 | ||
| Mongolica | асуудал | ||
| Africa (Burmese) | ပြ.နာ | ||
Tribulatio in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | masalah | ||
| Javanese | masalah | ||
| Khmer | បញ្ហា | ||
| Laomedonteae | ບັນຫາ | ||
| Malay | masalah | ||
| Thai | ปัญหา | ||
| Vietnamica | rắc rối | ||
| Philippinica (Tagalog) | gulo | ||
Tribulatio in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | narahatlıq | ||
| Kazakh | қиындық | ||
| Kyrgyz | кыйынчылык | ||
| Tajik | душворӣ | ||
| Turci | kynçylyk | ||
| Uzbek | muammo | ||
| Uyghur | ئاۋارىچىلىق | ||
Tribulatio in Pacific Linguas
| Hawaiian | pilikia | ||
| Maori | raru | ||
| Samoanice | faʻalavelave | ||
| Tagalog (Filipino) | gulo | ||
Tribulatio in American Indigenous Linguas
| Aymara | jan walt'a | ||
| Guarani | apañuãi | ||
Tribulatio in International Linguas
| Esperanto | problemo | ||
| Latinus | tribulatio | ||
Tribulatio in Alii Linguas
| Graeca | ταλαιπωρία | ||
| Hmong | teeb meem | ||
| Kurdish | astengan | ||
| Turcicum | sorun | ||
| Xhosa | inkathazo | ||
| Yiddish | צרה | ||
| Zulu | inkathazo | ||
| Assamese | সমস্যা | ||
| Aymara | jan walt'a | ||
| Bhojpuri | दिक्कत | ||
| Dhivehi | މައްސަލަ | ||
| Dogri | परेशानी | ||
| Philippinica (Tagalog) | gulo | ||
| Guarani | apañuãi | ||
| Ilocano | riri | ||
| Krio | plaba | ||
| Kurdish (Sorani) | کێشە | ||
| Maithili | तकलीफ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯨꯗꯣꯡꯊꯤꯕ | ||
| Mizo | buaina | ||
| Oromo | rakkoo | ||
| Odia (Oriya) | ଅସୁବିଧା | ||
| Quechua | sasachakuy | ||
| Sanscritica | समस्या | ||
| Tatar | проблема | ||
| Tigrinya | ፀገም | ||
| Tsonga | hlupha | ||