Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Traditional ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Traditional
Traditional in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | tradisioneel | ||
| Aethiopica | ባህላዊ | ||
| Hausa | na gargajiya | ||
| Igbo | ọdịnala | ||
| Malagasy | nentim-paharazana | ||
| Nyanja (Chichewa) | zachikhalidwe | ||
| Shona | zvetsika | ||
| Somali | dhaqameed | ||
| Sesotho | setso | ||
| Swahili | jadi | ||
| Xhosa | zemveli | ||
| Ioruba | ibile | ||
| Zulu | ngokwesiko | ||
| Bambara | laadalako | ||
| Ovem | dekɔnu nu | ||
| Kinyarwanda | gakondo | ||
| Lingala | ya mboka | ||
| Lugandia | -lombo | ||
| Sepedi | ya setšo | ||
| Twi (Akan) | tetesɛm | ||
Traditional in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | تقليدي | ||
| Hebraice | מָסוֹרתִי | ||
| Pashto | دودیز | ||
| Arabice | تقليدي | ||
Traditional in Western Europae Linguas
| Albanian | tradicionale | ||
| Basque | tradizionala | ||
| Catalan | tradicional | ||
| Croatian | tradicionalni | ||
| Danica | traditionel | ||
| Batavica | traditioneel | ||
| Anglicus | traditional | ||
| Gallica | traditionnel | ||
| Frisian | tradisjoneel | ||
| Gallician | tradicional | ||
| German | traditionell | ||
| Islandic | hefðbundin | ||
| Hibernica | traidisiúnta | ||
| Italian | tradizionale | ||
| Luxemburgum | traditionell | ||
| Melitensis | tradizzjonali | ||
| Norvegica | tradisjonell | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | tradicional | ||
| Scotus Gaelic | traidiseanta | ||
| Hispanice | tradicional | ||
| Swedish | traditionell | ||
| Cambrica | traddodiadol | ||
Traditional in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | традыцыйны | ||
| Bosnian | tradicionalno | ||
| Bulgarica | традиционни | ||
| Czech | tradiční | ||
| Estonian | traditsiooniline | ||
| Finnicum | perinteinen | ||
| Hungarica | hagyományos | ||
| Latvian | tradicionāls | ||
| Lithuanian | tradicinis | ||
| Macedonicum | традиционален | ||
| Polonica | tradycyjny | ||
| Romanian | tradiţional | ||
| Russian | традиционный | ||
| Serbian | традиционални | ||
| Moravica | tradičné | ||
| Slovenian | tradicionalni | ||
| Ucraina | традиційний | ||
Traditional in South Asian Linguas
| Bengalica | প্রচলিত | ||
| Gujarati | પરંપરાગત | ||
| Hindi | परंपरागत | ||
| Kannada | ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ | ||
| Malayalam | പരമ്പരാഗതം | ||
| Marathi | पारंपारिक | ||
| Nepalica | परम्परागत | ||
| Punjabi | ਰਵਾਇਤੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සම්ප්රදායික | ||
| Tamil | பாரம்பரிய | ||
| Telugu | సంప్రదాయకమైన | ||
| Urdu | روایتی | ||
Traditional in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 传统的 | ||
| Seres (Traditional) | 傳統的 | ||
| Iaponica | 伝統的 | ||
| Coreanica | 전통적인 | ||
| Mongolica | уламжлалт | ||
| Africa (Burmese) | ရိုးရာ | ||
Traditional in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | tradisional | ||
| Javanese | tradisional | ||
| Khmer | ជាប្រពៃណី | ||
| Laomedonteae | ແບບດັ້ງເດີມ | ||
| Malay | tradisional | ||
| Thai | แบบดั้งเดิม | ||
| Vietnamica | truyên thông | ||
| Philippinica (Tagalog) | tradisyonal | ||
Traditional in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | ənənəvi | ||
| Kazakh | дәстүрлі | ||
| Kyrgyz | салттуу | ||
| Tajik | анъанавӣ | ||
| Turci | adaty | ||
| Uzbek | an'anaviy | ||
| Uyghur | ئەنئەنىۋى | ||
Traditional in Pacific Linguas
| Hawaiian | kuʻuna | ||
| Maori | tuku iho | ||
| Samoanice | agaifanua | ||
| Tagalog (Filipino) | tradisyonal | ||
Traditional in American Indigenous Linguas
| Aymara | sarawi | ||
| Guarani | jepokuaa'yma | ||
Traditional in International Linguas
| Esperanto | tradicia | ||
| Latinus | traditional | ||
Traditional in Alii Linguas
| Graeca | παραδοσιακός | ||
| Hmong | txwm | ||
| Kurdish | kevneşop | ||
| Turcicum | geleneksel | ||
| Xhosa | zemveli | ||
| Yiddish | בעקאַבאָלעדיק | ||
| Zulu | ngokwesiko | ||
| Assamese | পৰম্পৰাগত | ||
| Aymara | sarawi | ||
| Bhojpuri | परंपरागत | ||
| Dhivehi | ޘަޤާފީ | ||
| Dogri | रवायती | ||
| Philippinica (Tagalog) | tradisyonal | ||
| Guarani | jepokuaa'yma | ||
| Ilocano | tradisional | ||
| Krio | kɔstɔm | ||
| Kurdish (Sorani) | تەقلیدی | ||
| Maithili | पारंपरिक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯥꯠꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕ | ||
| Mizo | tihdanphung | ||
| Oromo | kan aadaa | ||
| Odia (Oriya) | ପାରମ୍ପାରିକ | | ||
| Quechua | costumbre | ||
| Sanscritica | पारंपरिक | ||
| Tatar | традицион | ||
| Tigrinya | ባህላዊ | ||
| Tsonga | xintu | ||