Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Traditum ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Traditum
Traditum in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | tradisie | ||
| Aethiopica | ወግ | ||
| Hausa | al'ada | ||
| Igbo | ọdịnala | ||
| Malagasy | fomban-drazana | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwambo | ||
| Shona | tsika | ||
| Somali | dhaqan | ||
| Sesotho | moetlo | ||
| Swahili | mila | ||
| Xhosa | isithethe | ||
| Ioruba | atọwọdọwọ | ||
| Zulu | isiko | ||
| Bambara | laada | ||
| Ovem | dekɔnu | ||
| Kinyarwanda | gakondo | ||
| Lingala | bokoko | ||
| Lugandia | ennono | ||
| Sepedi | setšo | ||
| Twi (Akan) | amanneɛ | ||
Traditum in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | التقليد | ||
| Hebraice | מָסוֹרֶת | ||
| Pashto | دود | ||
| Arabice | التقليد | ||
Traditum in Western Europae Linguas
| Albanian | tradita | ||
| Basque | tradizioa | ||
| Catalan | tradició | ||
| Croatian | tradicija | ||
| Danica | tradition | ||
| Batavica | traditie | ||
| Anglicus | tradition | ||
| Gallica | tradition | ||
| Frisian | tradysje | ||
| Gallician | tradición | ||
| German | tradition | ||
| Islandic | hefð | ||
| Hibernica | traidisiún | ||
| Italian | tradizione | ||
| Luxemburgum | traditioun | ||
| Melitensis | tradizzjoni | ||
| Norvegica | tradisjon | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | tradição | ||
| Scotus Gaelic | traidisean | ||
| Hispanice | tradicion | ||
| Swedish | tradition | ||
| Cambrica | traddodiad | ||
Traditum in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | традыцыя | ||
| Bosnian | tradicija | ||
| Bulgarica | традиция | ||
| Czech | tradice | ||
| Estonian | traditsioon | ||
| Finnicum | perinne | ||
| Hungarica | hagyomány | ||
| Latvian | tradīcijas | ||
| Lithuanian | tradicija | ||
| Macedonicum | традиција | ||
| Polonica | tradycja | ||
| Romanian | tradiţie | ||
| Russian | традиция | ||
| Serbian | традиција | ||
| Moravica | tradícia | ||
| Slovenian | tradicijo | ||
| Ucraina | традиція | ||
Traditum in South Asian Linguas
| Bengalica | traditionতিহ্য | ||
| Gujarati | પરંપરા | ||
| Hindi | परंपरा | ||
| Kannada | ಸಂಪ್ರದಾಯ | ||
| Malayalam | പാരമ്പര്യം | ||
| Marathi | परंपरा | ||
| Nepalica | परम्परा | ||
| Punjabi | ਪਰੰਪਰਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සම්ප්රදාය | ||
| Tamil | பாரம்பரியம் | ||
| Telugu | సంప్రదాయం | ||
| Urdu | روایت | ||
Traditum in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 传统 | ||
| Seres (Traditional) | 傳統 | ||
| Iaponica | 伝統 | ||
| Coreanica | 전통 | ||
| Mongolica | уламжлал | ||
| Africa (Burmese) | အစဉ်အလာ | ||
Traditum in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | tradisi | ||
| Javanese | tradhisi | ||
| Khmer | ប្រពៃណី | ||
| Laomedonteae | ປະເພນີ | ||
| Malay | tradisi | ||
| Thai | ประเพณี | ||
| Vietnamica | truyền thống | ||
| Philippinica (Tagalog) | tradisyon | ||
Traditum in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | ənənə | ||
| Kazakh | дәстүр | ||
| Kyrgyz | салт | ||
| Tajik | анъана | ||
| Turci | däp | ||
| Uzbek | an'ana | ||
| Uyghur | ئەنئەنە | ||
Traditum in Pacific Linguas
| Hawaiian | kuʻuna | ||
| Maori | tikanga tuku iho | ||
| Samoanice | tu ma aga | ||
| Tagalog (Filipino) | tradisyon | ||
Traditum in American Indigenous Linguas
| Aymara | sarawi | ||
| Guarani | jepokuaa | ||
Traditum in International Linguas
| Esperanto | tradicio | ||
| Latinus | traditum | ||
Traditum in Alii Linguas
| Graeca | παράδοση | ||
| Hmong | kev lig kev cai | ||
| Kurdish | kevneşopî | ||
| Turcicum | gelenek | ||
| Xhosa | isithethe | ||
| Yiddish | מסורה | ||
| Zulu | isiko | ||
| Assamese | পৰম্পৰা | ||
| Aymara | sarawi | ||
| Bhojpuri | परंपरा | ||
| Dhivehi | ޘަޤާފަތް | ||
| Dogri | रवायत | ||
| Philippinica (Tagalog) | tradisyon | ||
| Guarani | jepokuaa | ||
| Ilocano | tradision | ||
| Krio | kɔstɔm | ||
| Kurdish (Sorani) | نەریت | ||
| Maithili | परम्परागत | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯠꯅꯕꯤ | ||
| Mizo | tihdan phung | ||
| Oromo | aadaa | ||
| Odia (Oriya) | ପରମ୍ପରା | ||
| Quechua | costumbre | ||
| Sanscritica | परंपरा | ||
| Tatar | традиция | ||
| Tigrinya | ልምዲ | ||
| Tsonga | xintu | ||