Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Prorsus ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Prorsus
Prorsus in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | heeltemal | ||
| Aethiopica | ሙሉ በሙሉ | ||
| Hausa | gaba ɗaya | ||
| Igbo | kpam kpam | ||
| Malagasy | tanteraka | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwathunthu | ||
| Shona | zvachose | ||
| Somali | gebi ahaanba | ||
| Sesotho | ka botlalo | ||
| Swahili | kabisa | ||
| Xhosa | ngokupheleleyo | ||
| Ioruba | lapapọ | ||
| Zulu | ngokuphelele | ||
| Bambara | pewu | ||
| Ovem | keŋkeŋ | ||
| Kinyarwanda | rwose | ||
| Lingala | totalement | ||
| Lugandia | ddala | ||
| Sepedi | ka mo go feletšego | ||
| Twi (Akan) | koraa | ||
Prorsus in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | تماما | ||
| Hebraice | לְגַמרֵי | ||
| Pashto | په بشپړ ډول | ||
| Arabice | تماما | ||
Prorsus in Western Europae Linguas
| Albanian | totalisht | ||
| Basque | guztiz | ||
| Catalan | totalment | ||
| Croatian | potpuno | ||
| Danica | helt | ||
| Batavica | totaal | ||
| Anglicus | totally | ||
| Gallica | totalement | ||
| Frisian | hielendal | ||
| Gallician | totalmente | ||
| German | total | ||
| Islandic | algerlega | ||
| Hibernica | go hiomlán | ||
| Italian | totalmente | ||
| Luxemburgum | ganz | ||
| Melitensis | totalment | ||
| Norvegica | helt klart | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | totalmente | ||
| Scotus Gaelic | gu tur | ||
| Hispanice | totalmente | ||
| Swedish | totalt | ||
| Cambrica | yn llwyr | ||
Prorsus in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | цалкам | ||
| Bosnian | totalno | ||
| Bulgarica | напълно | ||
| Czech | naprosto | ||
| Estonian | täiesti | ||
| Finnicum | täysin | ||
| Hungarica | teljesen | ||
| Latvian | pilnīgi | ||
| Lithuanian | visiškai | ||
| Macedonicum | тотално | ||
| Polonica | całkowicie | ||
| Romanian | intru totul | ||
| Russian | полностью | ||
| Serbian | тотално | ||
| Moravica | naprosto | ||
| Slovenian | popolnoma | ||
| Ucraina | цілком | ||
Prorsus in South Asian Linguas
| Bengalica | সম্পূর্ণ | ||
| Gujarati | તદ્દન | ||
| Hindi | पूरी तरह से | ||
| Kannada | ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ | ||
| Malayalam | പൂർണ്ണമായും | ||
| Marathi | पूर्णपणे | ||
| Nepalica | पूर्ण रूपमा | ||
| Punjabi | ਬਿਲਕੁਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | මුළුමනින්ම | ||
| Tamil | முற்றிலும் | ||
| Telugu | పూర్తిగా | ||
| Urdu | مکمل طور پر | ||
Prorsus in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 完全 | ||
| Seres (Traditional) | 完全 | ||
| Iaponica | 完全に | ||
| Coreanica | 전적으로 | ||
| Mongolica | бүхэлд нь | ||
| Africa (Burmese) | လုံးဝ | ||
Prorsus in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | sama sekali | ||
| Javanese | babar blas | ||
| Khmer | ទាំងស្រុង | ||
| Laomedonteae | ທັງ ໝົດ | ||
| Malay | secara keseluruhan | ||
| Thai | ทั้งหมด | ||
| Vietnamica | tổng cộng | ||
| Philippinica (Tagalog) | ganap | ||
Prorsus in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | tamamilə | ||
| Kazakh | толығымен | ||
| Kyrgyz | толугу менен | ||
| Tajik | тамоман | ||
| Turci | tutuşlygyna | ||
| Uzbek | umuman | ||
| Uyghur | پۈتۈنلەي | ||
Prorsus in Pacific Linguas
| Hawaiian | loa | ||
| Maori | rawa | ||
| Samoanice | matua | ||
| Tagalog (Filipino) | ganap na | ||
Prorsus in American Indigenous Linguas
| Aymara | taqpachani | ||
| Guarani | totalmente | ||
Prorsus in International Linguas
| Esperanto | tute | ||
| Latinus | prorsus | ||
Prorsus in Alii Linguas
| Graeca | εντελώς | ||
| Hmong | lig | ||
| Kurdish | giştî | ||
| Turcicum | tamamen | ||
| Xhosa | ngokupheleleyo | ||
| Yiddish | טאָוטאַלי | ||
| Zulu | ngokuphelele | ||
| Assamese | সম্পূৰ্ণৰূপে | ||
| Aymara | taqpachani | ||
| Bhojpuri | पूरा तरह से बा | ||
| Dhivehi | މުޅިން | ||
| Dogri | टोटल | ||
| Philippinica (Tagalog) | ganap | ||
| Guarani | totalmente | ||
| Ilocano | naan-anay | ||
| Krio | ɔltogɛda | ||
| Kurdish (Sorani) | بە تەواوی | ||
| Maithili | पूर्णतः | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| Mizo | totally | ||
| Oromo | guutummaatti | ||
| Odia (Oriya) | ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ | | ||
| Quechua | totalmente | ||
| Sanscritica | सर्वथा | ||
| Tatar | тулысынча | ||
| Tigrinya | ፍጹም | ||
| Tsonga | hi ku helela | ||