Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Propter ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Propter
Propter in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | deur | ||
| Aethiopica | በኩል | ||
| Hausa | ta hanyar | ||
| Igbo | site na | ||
| Malagasy | ny alalan ' | ||
| Nyanja (Chichewa) | kupyola | ||
| Shona | kuburikidza | ||
| Somali | iyada oo loo marayo | ||
| Sesotho | ka ho | ||
| Swahili | kupitia | ||
| Xhosa | ukugqitha | ||
| Ioruba | nipasẹ | ||
| Zulu | ngokusebenzisa | ||
| Bambara | fɛ | ||
| Ovem | to eme | ||
| Kinyarwanda | binyuze | ||
| Lingala | na nzela ya | ||
| Lugandia | mu | ||
| Sepedi | go | ||
| Twi (Akan) | fam | ||
Propter in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | عبر | ||
| Hebraice | דרך | ||
| Pashto | له لارې | ||
| Arabice | عبر | ||
Propter in Western Europae Linguas
| Albanian | përmes | ||
| Basque | bidez | ||
| Catalan | a través | ||
| Croatian | kroz | ||
| Danica | igennem | ||
| Batavica | door | ||
| Anglicus | through | ||
| Gallica | à travers | ||
| Frisian | troch | ||
| Gallician | a través | ||
| German | durch | ||
| Islandic | í gegnum | ||
| Hibernica | tríd | ||
| Italian | attraverso | ||
| Luxemburgum | duerch | ||
| Melitensis | permezz | ||
| Norvegica | gjennom | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | através | ||
| Scotus Gaelic | troimhe | ||
| Hispanice | mediante | ||
| Swedish | genom | ||
| Cambrica | trwodd | ||
Propter in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | наскрозь | ||
| Bosnian | kroz | ||
| Bulgarica | през | ||
| Czech | přes | ||
| Estonian | läbi | ||
| Finnicum | kautta | ||
| Hungarica | keresztül | ||
| Latvian | cauri | ||
| Lithuanian | per | ||
| Macedonicum | преку | ||
| Polonica | przez | ||
| Romanian | prin | ||
| Russian | через | ||
| Serbian | кроз | ||
| Moravica | cez | ||
| Slovenian | skozi | ||
| Ucraina | через | ||
Propter in South Asian Linguas
| Bengalica | মাধ্যম | ||
| Gujarati | દ્વારા | ||
| Hindi | के माध्यम से | ||
| Kannada | ಮೂಲಕ | ||
| Malayalam | വഴി | ||
| Marathi | माध्यमातून | ||
| Nepalica | मार्फत | ||
| Punjabi | ਦੁਆਰਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඔස්සේ | ||
| Tamil | மூலம் | ||
| Telugu | ద్వారా | ||
| Urdu | کے ذریعے | ||
Propter in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 通过 | ||
| Seres (Traditional) | 通過 | ||
| Iaponica | 使って | ||
| Coreanica | ...을 통하여 | ||
| Mongolica | дамжуулан | ||
| Africa (Burmese) | မှတဆင့် | ||
Propter in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | melalui | ||
| Javanese | liwat | ||
| Khmer | ឆ្លងកាត់ | ||
| Laomedonteae | ຜ່ານ | ||
| Malay | melalui | ||
| Thai | ผ่าน | ||
| Vietnamica | xuyên qua | ||
| Philippinica (Tagalog) | sa pamamagitan ng | ||
Propter in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | vasitəsilə | ||
| Kazakh | арқылы | ||
| Kyrgyz | аркылуу | ||
| Tajik | тавассути | ||
| Turci | üsti bilen | ||
| Uzbek | orqali | ||
| Uyghur | ئارقىلىق | ||
Propter in Pacific Linguas
| Hawaiian | ma o | ||
| Maori | na roto i | ||
| Samoanice | ala atu | ||
| Tagalog (Filipino) | sa pamamagitan ng | ||
Propter in American Indigenous Linguas
| Aymara | uksatuqi | ||
| Guarani | rupi | ||
Propter in International Linguas
| Esperanto | tra | ||
| Latinus | propter | ||
Propter in Alii Linguas
| Graeca | διά μέσου | ||
| Hmong | txog | ||
| Kurdish | bi rêve | ||
| Turcicum | vasıtasıyla | ||
| Xhosa | ukugqitha | ||
| Yiddish | דורך | ||
| Zulu | ngokusebenzisa | ||
| Assamese | মাজেদি | ||
| Aymara | uksatuqi | ||
| Bhojpuri | जरिये | ||
| Dhivehi | ތެރެއިން | ||
| Dogri | दे राहें | ||
| Philippinica (Tagalog) | sa pamamagitan ng | ||
| Guarani | rupi | ||
| Ilocano | babaen | ||
| Krio | pas | ||
| Kurdish (Sorani) | لەڕێگەی | ||
| Maithili | माध्यम सँ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯨꯊꯥꯡ | ||
| Mizo | tlang | ||
| Oromo | keessa | ||
| Odia (Oriya) | ମାଧ୍ୟମରେ | ||
| Quechua | chayninta | ||
| Sanscritica | समया | ||
| Tatar | аша | ||
| Tigrinya | ብውሽጢ | ||
| Tsonga | hileka | ||