Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Tertium ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Tertium
Tertium in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | derde | ||
| Aethiopica | ሶስተኛ | ||
| Hausa | na uku | ||
| Igbo | nke atọ | ||
| Malagasy | fahatelo | ||
| Nyanja (Chichewa) | chachitatu | ||
| Shona | chetatu | ||
| Somali | saddexaad | ||
| Sesotho | ea boraro | ||
| Swahili | cha tatu | ||
| Xhosa | isithathu | ||
| Ioruba | ẹkẹta | ||
| Zulu | okwesithathu | ||
| Bambara | sabanan | ||
| Ovem | etɔ̃lia | ||
| Kinyarwanda | gatatu | ||
| Lingala | ya misato | ||
| Lugandia | eky'okusatu | ||
| Sepedi | boraro | ||
| Twi (Akan) | tɔ so mmiɛnsa | ||
Tertium in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | الثالث | ||
| Hebraice | שְׁלִישִׁי | ||
| Pashto | دریم | ||
| Arabice | الثالث | ||
Tertium in Western Europae Linguas
| Albanian | e treta | ||
| Basque | hirugarrena | ||
| Catalan | tercer | ||
| Croatian | treći | ||
| Danica | tredje | ||
| Batavica | derde | ||
| Anglicus | third | ||
| Gallica | troisième | ||
| Frisian | tredde | ||
| Gallician | terceiro | ||
| German | dritte | ||
| Islandic | þriðja | ||
| Hibernica | tríú | ||
| Italian | terzo | ||
| Luxemburgum | drëtten | ||
| Melitensis | it-tielet | ||
| Norvegica | tredje | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | terceiro | ||
| Scotus Gaelic | an treas | ||
| Hispanice | tercero | ||
| Swedish | tredje | ||
| Cambrica | trydydd | ||
Tertium in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | трэці | ||
| Bosnian | treće | ||
| Bulgarica | трето | ||
| Czech | třetí | ||
| Estonian | kolmas | ||
| Finnicum | kolmas | ||
| Hungarica | harmadik | ||
| Latvian | trešais | ||
| Lithuanian | trečias | ||
| Macedonicum | трето | ||
| Polonica | trzeci | ||
| Romanian | al treilea | ||
| Russian | в третьих | ||
| Serbian | треће | ||
| Moravica | tretí | ||
| Slovenian | tretjič | ||
| Ucraina | третій | ||
Tertium in South Asian Linguas
| Bengalica | তৃতীয় | ||
| Gujarati | ત્રીજું | ||
| Hindi | तीसरा | ||
| Kannada | ಮೂರನೇ | ||
| Malayalam | മൂന്നാമത് | ||
| Marathi | तिसऱ्या | ||
| Nepalica | तेस्रो | ||
| Punjabi | ਤੀਜਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | තෙවන | ||
| Tamil | மூன்றாவது | ||
| Telugu | మూడవది | ||
| Urdu | تیسرے | ||
Tertium in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 第三 | ||
| Seres (Traditional) | 第三 | ||
| Iaponica | 第3 | ||
| Coreanica | 제삼 | ||
| Mongolica | гурав дахь | ||
| Africa (Burmese) | တတိယ | ||
Tertium in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | ketiga | ||
| Javanese | kaping telu | ||
| Khmer | ទីបី | ||
| Laomedonteae | ທີສາມ | ||
| Malay | ketiga | ||
| Thai | ที่สาม | ||
| Vietnamica | ngày thứ ba | ||
| Philippinica (Tagalog) | pangatlo | ||
Tertium in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | üçüncü | ||
| Kazakh | үшінші | ||
| Kyrgyz | үчүнчү | ||
| Tajik | сеюм | ||
| Turci | üçünji | ||
| Uzbek | uchinchi | ||
| Uyghur | ئۈچىنچىسى | ||
Tertium in Pacific Linguas
| Hawaiian | ke kolu | ||
| Maori | tuatoru | ||
| Samoanice | tulaga tolu | ||
| Tagalog (Filipino) | pangatlo | ||
Tertium in American Indigenous Linguas
| Aymara | kimsïri | ||
| Guarani | mbohapyha | ||
Tertium in International Linguas
| Esperanto | tria | ||
| Latinus | tertium | ||
Tertium in Alii Linguas
| Graeca | τρίτος | ||
| Hmong | feem peb | ||
| Kurdish | sêyem | ||
| Turcicum | üçüncü | ||
| Xhosa | isithathu | ||
| Yiddish | דריט | ||
| Zulu | okwesithathu | ||
| Assamese | তৃতীয় | ||
| Aymara | kimsïri | ||
| Bhojpuri | तीसरा | ||
| Dhivehi | ތިންވަނަ | ||
| Dogri | त्रीआ | ||
| Philippinica (Tagalog) | pangatlo | ||
| Guarani | mbohapyha | ||
| Ilocano | maikatlo | ||
| Krio | tɔd | ||
| Kurdish (Sorani) | سێیەم | ||
| Maithili | तेसर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯍꯨꯝꯁꯨꯕ | ||
| Mizo | pathumna | ||
| Oromo | sadaffaa | ||
| Odia (Oriya) | ତୃତୀୟ | ||
| Quechua | kimsa ñiqi | ||
| Sanscritica | तृतीयं | ||
| Tatar | өченче | ||
| Tigrinya | ሳልሳይ | ||
| Tsonga | vunharhu | ||