Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Doctrina ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Doctrina
Doctrina in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | teorie | ||
| Aethiopica | ቲዎሪ | ||
| Hausa | ka'idar | ||
| Igbo | tiori | ||
| Malagasy | -kevitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | chiphunzitso | ||
| Shona | dzidziso | ||
| Somali | aragti | ||
| Sesotho | khopolo | ||
| Swahili | nadharia | ||
| Xhosa | ithiyori | ||
| Ioruba | yii | ||
| Zulu | inkolelo | ||
| Bambara | kɛ cogo | ||
| Ovem | agbalẽmenya | ||
| Kinyarwanda | inyigisho | ||
| Lingala | liteya | ||
| Lugandia | okukkiriza | ||
| Sepedi | teori | ||
| Twi (Akan) | tiɔri | ||
Doctrina in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | نظرية | ||
| Hebraice | תֵאוֹרִיָה | ||
| Pashto | تیوري | ||
| Arabice | نظرية | ||
Doctrina in Western Europae Linguas
| Albanian | teoria | ||
| Basque | teoria | ||
| Catalan | teoria | ||
| Croatian | teorija | ||
| Danica | teori | ||
| Batavica | theorie | ||
| Anglicus | theory | ||
| Gallica | théorie | ||
| Frisian | teory | ||
| Gallician | teoría | ||
| German | theorie | ||
| Islandic | kenning | ||
| Hibernica | teoiric | ||
| Italian | teoria | ||
| Luxemburgum | theorie | ||
| Melitensis | teorija | ||
| Norvegica | teori | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | teoria | ||
| Scotus Gaelic | teòiridh | ||
| Hispanice | teoría | ||
| Swedish | teori | ||
| Cambrica | theori | ||
Doctrina in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | тэорыя | ||
| Bosnian | teorija | ||
| Bulgarica | теория | ||
| Czech | teorie | ||
| Estonian | teooria | ||
| Finnicum | teoria | ||
| Hungarica | elmélet | ||
| Latvian | teorija | ||
| Lithuanian | teorija | ||
| Macedonicum | теорија | ||
| Polonica | teoria | ||
| Romanian | teorie | ||
| Russian | теория | ||
| Serbian | теорија | ||
| Moravica | teória | ||
| Slovenian | teorija | ||
| Ucraina | теорія | ||
Doctrina in South Asian Linguas
| Bengalica | তত্ত্ব | ||
| Gujarati | સિદ્ધાંત | ||
| Hindi | सिद्धांत | ||
| Kannada | ಸಿದ್ಧಾಂತ | ||
| Malayalam | സിദ്ധാന്തം | ||
| Marathi | सिद्धांत | ||
| Nepalica | सिद्धान्त | ||
| Punjabi | ਸਿਧਾਂਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | න්යාය | ||
| Tamil | கோட்பாடு | ||
| Telugu | సిద్ధాంతం | ||
| Urdu | نظریہ | ||
Doctrina in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 理论 | ||
| Seres (Traditional) | 理論 | ||
| Iaponica | 理論 | ||
| Coreanica | 이론 | ||
| Mongolica | онол | ||
| Africa (Burmese) | သီအိုရီ | ||
Doctrina in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | teori | ||
| Javanese | teori | ||
| Khmer | ទ្រឹស្តី | ||
| Laomedonteae | ທິດສະດີ | ||
| Malay | teori | ||
| Thai | ทฤษฎี | ||
| Vietnamica | học thuyết | ||
| Philippinica (Tagalog) | teorya | ||
Doctrina in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | nəzəriyyə | ||
| Kazakh | теория | ||
| Kyrgyz | теория | ||
| Tajik | назария | ||
| Turci | nazaryýeti | ||
| Uzbek | nazariya | ||
| Uyghur | نەزەرىيە | ||
Doctrina in Pacific Linguas
| Hawaiian | kumumanaʻo | ||
| Maori | ariā | ||
| Samoanice | talitonuga | ||
| Tagalog (Filipino) | teorya | ||
Doctrina in American Indigenous Linguas
| Aymara | qillqataki | ||
| Guarani | kuaapy | ||
Doctrina in International Linguas
| Esperanto | teorio | ||
| Latinus | doctrina | ||
Doctrina in Alii Linguas
| Graeca | θεωρία | ||
| Hmong | kev tshawb xav | ||
| Kurdish | dîtinî | ||
| Turcicum | teori | ||
| Xhosa | ithiyori | ||
| Yiddish | טעאריע | ||
| Zulu | inkolelo | ||
| Assamese | তত্ত্ব | ||
| Aymara | qillqataki | ||
| Bhojpuri | सिद्धांत | ||
| Dhivehi | ތިއަރީ | ||
| Dogri | सिद्धांत | ||
| Philippinica (Tagalog) | teorya | ||
| Guarani | kuaapy | ||
| Ilocano | teoria | ||
| Krio | wetin pɔsin tink | ||
| Kurdish (Sorani) | گریمانە | ||
| Maithili | सिद्धांत | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯨꯝꯃꯤ ꯈꯟꯅꯕ ꯋꯥꯔꯣꯜ | ||
| Mizo | thu | ||
| Oromo | yaad-rimee | ||
| Odia (Oriya) | ସିଦ୍ଧାନ୍ତ | ||
| Quechua | teoría | ||
| Sanscritica | सिद्धांत | ||
| Tatar | теория | ||
| Tigrinya | ሓሳብ | ||
| Tsonga | xianakanyiwa | ||