Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Illud ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Illud
Illud in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | teks | ||
| Aethiopica | ጽሑፍ | ||
| Hausa | rubutu | ||
| Igbo | ederede | ||
| Malagasy | lahatsoratra | ||
| Nyanja (Chichewa) | mawu | ||
| Shona | chinyorwa | ||
| Somali | qoraalka | ||
| Sesotho | mongolo | ||
| Swahili | maandishi | ||
| Xhosa | isicatshulwa | ||
| Ioruba | ọrọ | ||
| Zulu | umbhalo | ||
| Bambara | masalabolo | ||
| Ovem | nuŋɔɖi | ||
| Kinyarwanda | inyandiko | ||
| Lingala | nkoma | ||
| Lugandia | okuwandiika obubaka | ||
| Sepedi | sengwalwa | ||
| Twi (Akan) | atwerɛ | ||
Illud in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | نص | ||
| Hebraice | טֶקסט | ||
| Pashto | متن | ||
| Arabice | نص | ||
Illud in Western Europae Linguas
| Albanian | teksti | ||
| Basque | testua | ||
| Catalan | text | ||
| Croatian | tekst | ||
| Danica | tekst | ||
| Batavica | tekst | ||
| Anglicus | text | ||
| Gallica | texte | ||
| Frisian | tekst | ||
| Gallician | texto | ||
| German | text | ||
| Islandic | texti | ||
| Hibernica | téacs | ||
| Italian | testo | ||
| Luxemburgum | text | ||
| Melitensis | test | ||
| Norvegica | tekst | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | texto | ||
| Scotus Gaelic | teacsa | ||
| Hispanice | texto | ||
| Swedish | text | ||
| Cambrica | testun | ||
Illud in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | тэкст | ||
| Bosnian | tekst | ||
| Bulgarica | текст | ||
| Czech | text | ||
| Estonian | teksti | ||
| Finnicum | teksti | ||
| Hungarica | szöveg | ||
| Latvian | tekstu | ||
| Lithuanian | teksto | ||
| Macedonicum | текст | ||
| Polonica | tekst | ||
| Romanian | text | ||
| Russian | текст | ||
| Serbian | текст | ||
| Moravica | text | ||
| Slovenian | besedilo | ||
| Ucraina | текст | ||
Illud in South Asian Linguas
| Bengalica | পাঠ্য | ||
| Gujarati | ટેક્સ્ટ | ||
| Hindi | टेक्स्ट | ||
| Kannada | ಪಠ್ಯ | ||
| Malayalam | വാചകം | ||
| Marathi | मजकूर | ||
| Nepalica | पाठ | ||
| Punjabi | ਟੈਕਸਟ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පෙළ | ||
| Tamil | உரை | ||
| Telugu | టెక్స్ట్ | ||
| Urdu | متن | ||
Illud in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 文本 | ||
| Seres (Traditional) | 文本 | ||
| Iaponica | テキスト | ||
| Coreanica | 본문 | ||
| Mongolica | текст | ||
| Africa (Burmese) | စာသား | ||
Illud in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | teks | ||
| Javanese | teks | ||
| Khmer | អត្ថបទ | ||
| Laomedonteae | ຂໍ້ຄວາມ | ||
| Malay | teks | ||
| Thai | ข้อความ | ||
| Vietnamica | bản văn | ||
| Philippinica (Tagalog) | text | ||
Illud in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | mətn | ||
| Kazakh | мәтін | ||
| Kyrgyz | текст | ||
| Tajik | матн | ||
| Turci | tekst | ||
| Uzbek | matn | ||
| Uyghur | تېكىست | ||
Illud in Pacific Linguas
| Hawaiian | huaʻōlelo | ||
| Maori | tuhinga | ||
| Samoanice | tusitusiga | ||
| Tagalog (Filipino) | text | ||
Illud in American Indigenous Linguas
| Aymara | panka | ||
| Guarani | maranduhai | ||
Illud in International Linguas
| Esperanto | teksto | ||
| Latinus | illud | ||
Illud in Alii Linguas
| Graeca | κείμενο | ||
| Hmong | ntawv nyeem | ||
| Kurdish | nivîstok | ||
| Turcicum | metin | ||
| Xhosa | isicatshulwa | ||
| Yiddish | טעקסט | ||
| Zulu | umbhalo | ||
| Assamese | পাঠ্য | ||
| Aymara | panka | ||
| Bhojpuri | पाठ | ||
| Dhivehi | ލިޔުންކޮޅު | ||
| Dogri | पाठ | ||
| Philippinica (Tagalog) | text | ||
| Guarani | maranduhai | ||
| Ilocano | teksto | ||
| Krio | tɛks | ||
| Kurdish (Sorani) | دەق | ||
| Maithili | मूल ग्रन्थ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯌꯦꯛ | ||
| Mizo | thumal | ||
| Oromo | barreeffama | ||
| Odia (Oriya) | ପାଠ | ||
| Quechua | qillqa | ||
| Sanscritica | पाठ | ||
| Tatar | текст | ||
| Tigrinya | ጽሑፍ | ||
| Tsonga | tsalwa | ||