Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Circumspectis ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Circumspectis
Circumspectis in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | opname | ||
| Aethiopica | የዳሰሳ ጥናት | ||
| Hausa | bincike | ||
| Igbo | nyocha | ||
| Malagasy | fanadihadiana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kafukufuku | ||
| Shona | kuongorora | ||
| Somali | sahan | ||
| Sesotho | phuputso | ||
| Swahili | utafiti | ||
| Xhosa | uphando | ||
| Ioruba | iwadi | ||
| Zulu | ucwaningo | ||
| Bambara | ɲininili | ||
| Ovem | le ŋku ɖe eŋu gbadza | ||
| Kinyarwanda | ubushakashatsi | ||
| Lingala | sondage | ||
| Lugandia | okunyoonyereza | ||
| Sepedi | diphatišišo | ||
| Twi (Akan) | nhwehwɛmu | ||
Circumspectis in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | الدراسة الاستقصائية | ||
| Hebraice | סֶקֶר | ||
| Pashto | سروې | ||
| Arabice | الدراسة الاستقصائية | ||
Circumspectis in Western Europae Linguas
| Albanian | sondazhi | ||
| Basque | inkesta | ||
| Catalan | enquesta | ||
| Croatian | pregled | ||
| Danica | undersøgelse | ||
| Batavica | enquête | ||
| Anglicus | survey | ||
| Gallica | sondage | ||
| Frisian | enkête | ||
| Gallician | enquisa | ||
| German | umfrage | ||
| Islandic | könnun | ||
| Hibernica | suirbhé | ||
| Italian | sondaggio | ||
| Luxemburgum | ëmfro | ||
| Melitensis | stħarriġ | ||
| Norvegica | undersøkelse | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | pesquisa | ||
| Scotus Gaelic | suirbhidh | ||
| Hispanice | encuesta | ||
| Swedish | undersökning | ||
| Cambrica | arolwg | ||
Circumspectis in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | апытанне | ||
| Bosnian | anketa | ||
| Bulgarica | изследване | ||
| Czech | průzkum | ||
| Estonian | uuring | ||
| Finnicum | kysely | ||
| Hungarica | felmérés | ||
| Latvian | apsekojums | ||
| Lithuanian | apklausa | ||
| Macedonicum | анкета | ||
| Polonica | ankieta | ||
| Romanian | studiu | ||
| Russian | опрос | ||
| Serbian | преглед | ||
| Moravica | prieskum | ||
| Slovenian | anketa | ||
| Ucraina | опитування | ||
Circumspectis in South Asian Linguas
| Bengalica | জরিপ | ||
| Gujarati | સર્વે | ||
| Hindi | सर्वेक्षण | ||
| Kannada | ಸಮೀಕ್ಷೆ | ||
| Malayalam | സർവേ | ||
| Marathi | सर्वेक्षण | ||
| Nepalica | सर्वेक्षण | ||
| Punjabi | ਸਰਵੇਖਣ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | මිනුම් | ||
| Tamil | கணக்கெடுப்பு | ||
| Telugu | సర్వే | ||
| Urdu | سروے | ||
Circumspectis in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 调查 | ||
| Seres (Traditional) | 調查 | ||
| Iaponica | 調査 | ||
| Coreanica | 서베이 | ||
| Mongolica | судалгаа | ||
| Africa (Burmese) | စစ်တမ်း | ||
Circumspectis in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | survei | ||
| Javanese | survey | ||
| Khmer | ការស្ទង់មតិ | ||
| Laomedonteae | ການ ສຳ ຫຼວດ | ||
| Malay | tinjauan | ||
| Thai | สำรวจ | ||
| Vietnamica | khảo sát | ||
| Philippinica (Tagalog) | survey | ||
Circumspectis in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | sorğu | ||
| Kazakh | сауалнама | ||
| Kyrgyz | сурамжылоо | ||
| Tajik | пурсиш | ||
| Turci | anket | ||
| Uzbek | tadqiqot | ||
| Uyghur | تەكشۈرۈش | ||
Circumspectis in Pacific Linguas
| Hawaiian | ana | ||
| Maori | rangahau | ||
| Samoanice | suʻesuʻega | ||
| Tagalog (Filipino) | survey | ||
Circumspectis in American Indigenous Linguas
| Aymara | jiskt'awi | ||
| Guarani | porandueta | ||
Circumspectis in International Linguas
| Esperanto | enketo | ||
| Latinus | circumspectis | ||
Circumspectis in Alii Linguas
| Graeca | επισκόπηση | ||
| Hmong | kev sojntsuam | ||
| Kurdish | lêkolîn | ||
| Turcicum | anket | ||
| Xhosa | uphando | ||
| Yiddish | יבערבליק | ||
| Zulu | ucwaningo | ||
| Assamese | জৰীপ | ||
| Aymara | jiskt'awi | ||
| Bhojpuri | सर्वे | ||
| Dhivehi | ސަރވޭ | ||
| Dogri | सर्वे | ||
| Philippinica (Tagalog) | survey | ||
| Guarani | porandueta | ||
| Ilocano | surbey | ||
| Krio | ripɔt | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕووپێوی | ||
| Maithili | सर्वेक्षण | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯤꯁꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | zirchiang | ||
| Oromo | qo'annoo | ||
| Odia (Oriya) | ସର୍ବେକ୍ଷଣ | ||
| Quechua | tapuykachay | ||
| Sanscritica | सर्वेक्षणम् | ||
| Tatar | сораштыру | ||
| Tigrinya | ሓተታዊ መፅናዕቲ | ||
| Tsonga | hlela | ||