Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Surprising ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Surprising
Surprising in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | verrassend | ||
| Aethiopica | የሚገርም | ||
| Hausa | abin mamaki | ||
| Igbo | ijuanya | ||
| Malagasy | mahagaga | ||
| Nyanja (Chichewa) | zodabwitsa | ||
| Shona | zvinoshamisa | ||
| Somali | yaab leh | ||
| Sesotho | makatsa | ||
| Swahili | kushangaza | ||
| Xhosa | iyamangalisa | ||
| Ioruba | iyalẹnu | ||
| Zulu | kuyamangaza | ||
| Bambara | kabako don | ||
| Ovem | si wɔ nuku ŋutɔ | ||
| Kinyarwanda | biratangaje | ||
| Lingala | likambo ya kokamwa | ||
| Lugandia | ekyewuunyisa | ||
| Sepedi | go makatša | ||
| Twi (Akan) | ɛyɛ nwonwa | ||
Surprising in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | مفاجأة | ||
| Hebraice | מַפתִיעַ | ||
| Pashto | حیرانتیا | ||
| Arabice | مفاجأة | ||
Surprising in Western Europae Linguas
| Albanian | befasues | ||
| Basque | harrigarria | ||
| Catalan | sorprenent | ||
| Croatian | iznenađujuće | ||
| Danica | overraskende | ||
| Batavica | verrassend | ||
| Anglicus | surprising | ||
| Gallica | surprenant | ||
| Frisian | ferrassend | ||
| Gallician | sorprendente | ||
| German | überraschend | ||
| Islandic | á óvart | ||
| Hibernica | ionadh | ||
| Italian | sorprendente | ||
| Luxemburgum | iwwerraschend | ||
| Melitensis | sorprendenti | ||
| Norvegica | overraskende | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | surpreendente | ||
| Scotus Gaelic | iongnadh | ||
| Hispanice | sorprendente | ||
| Swedish | förvånande | ||
| Cambrica | syndod | ||
Surprising in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | дзіўна | ||
| Bosnian | iznenađujuće | ||
| Bulgarica | изненадващо | ||
| Czech | překvapující | ||
| Estonian | üllatav | ||
| Finnicum | yllättävä | ||
| Hungarica | meglepő | ||
| Latvian | pārsteidzoši | ||
| Lithuanian | stebina | ||
| Macedonicum | изненадувачки | ||
| Polonica | zaskakujący | ||
| Romanian | surprinzător | ||
| Russian | удивительно | ||
| Serbian | изненађујуће | ||
| Moravica | prekvapivé | ||
| Slovenian | presenetljivo | ||
| Ucraina | дивно | ||
Surprising in South Asian Linguas
| Bengalica | বিস্ময়কর | ||
| Gujarati | આશ્ચર્યજનક | ||
| Hindi | चौंका देने वाला | ||
| Kannada | ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ | ||
| Malayalam | ആശ്ചര്യകരമാണ് | ||
| Marathi | आश्चर्यकारक | ||
| Nepalica | अचम्म | ||
| Punjabi | ਹੈਰਾਨੀ ਵਾਲੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පුදුමයි | ||
| Tamil | ஆச்சரியம் | ||
| Telugu | ఆశ్చర్యకరమైనది | ||
| Urdu | حیرت انگیز | ||
Surprising in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 奇怪 | ||
| Seres (Traditional) | 奇怪 | ||
| Iaponica | 驚くべき | ||
| Coreanica | 놀라운 | ||
| Mongolica | гайхалтай | ||
| Africa (Burmese) | အံ့သြစရာ | ||
Surprising in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | mengejutkan | ||
| Javanese | kaget | ||
| Khmer | ការភ្ញាក់ផ្អើល | ||
| Laomedonteae | ແປກໃຈ | ||
| Malay | mengejutkan | ||
| Thai | น่าแปลกใจ | ||
| Vietnamica | thật ngạc nhiên | ||
| Philippinica (Tagalog) | nakakagulat | ||
Surprising in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | təəccüblü | ||
| Kazakh | таңқаларлық | ||
| Kyrgyz | таң калыштуу | ||
| Tajik | ҳайратовар | ||
| Turci | geň galdyryjy | ||
| Uzbek | ajablanarli | ||
| Uyghur | ھەيران قالارلىق | ||
Surprising in Pacific Linguas
| Hawaiian | pūʻiwa | ||
| Maori | miharo | ||
| Samoanice | ofo | ||
| Tagalog (Filipino) | nakakagulat | ||
Surprising in American Indigenous Linguas
| Aymara | muspharkañawa | ||
| Guarani | sorprendente | ||
Surprising in International Linguas
| Esperanto | surprize | ||
| Latinus | surprising | ||
Surprising in Alii Linguas
| Graeca | εκπληκτικός | ||
| Hmong | ceeb | ||
| Kurdish | nişkevaşakir | ||
| Turcicum | şaşırtıcı | ||
| Xhosa | iyamangalisa | ||
| Yiddish | חידוש | ||
| Zulu | kuyamangaza | ||
| Assamese | আচৰিত ধৰণৰ | ||
| Aymara | muspharkañawa | ||
| Bhojpuri | हैरानी के बात बा | ||
| Dhivehi | ހައިރާން ކުރުވަނިވި ކަމެކެވެ | ||
| Dogri | हैरानी दी | ||
| Philippinica (Tagalog) | nakakagulat | ||
| Guarani | sorprendente | ||
| Ilocano | nakaskasdaaw | ||
| Krio | we de mek pɔsin sɔprayz | ||
| Kurdish (Sorani) | سەرسوڕهێنەرە | ||
| Maithili | आश्चर्यजनक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯉꯀꯄꯥ ꯄꯣꯀꯏ꯫ | ||
| Mizo | mak tak mai a ni | ||
| Oromo | nama ajaa’ibsiisa | ||
| Odia (Oriya) | ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ | | ||
| Quechua | musphachiq | ||
| Sanscritica | आश्चर्यकारकम् | ||
| Tatar | гаҗәп | ||
| Tigrinya | ዘገርም እዩ። | ||
| Tsonga | ku hlamarisa | ||