Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Habena ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Habena
Habena in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | strook | ||
| Aethiopica | ጭረት | ||
| Hausa | tsiri | ||
| Igbo | warara | ||
| Malagasy | esory | ||
| Nyanja (Chichewa) | mzere | ||
| Shona | bvisa | ||
| Somali | xarig | ||
| Sesotho | hlobolisa | ||
| Swahili | ukanda | ||
| Xhosa | umcu | ||
| Ioruba | rinhoho | ||
| Zulu | umucu | ||
| Bambara | ka wɔrɔ | ||
| Ovem | ɖe le eŋu | ||
| Kinyarwanda | umurongo | ||
| Lingala | kotika bolumbu | ||
| Lugandia | okwambula | ||
| Sepedi | moseto | ||
| Twi (Akan) | worɔ | ||
Habena in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | قطاع | ||
| Hebraice | לְהִתְפַּשֵׁט | ||
| Pashto | پټه | ||
| Arabice | قطاع | ||
Habena in Western Europae Linguas
| Albanian | zhvesh | ||
| Basque | tira | ||
| Catalan | tira | ||
| Croatian | traka | ||
| Danica | strip | ||
| Batavica | strip | ||
| Anglicus | strip | ||
| Gallica | bande | ||
| Frisian | strip | ||
| Gallician | tira | ||
| German | streifen | ||
| Islandic | ræma | ||
| Hibernica | stiall | ||
| Italian | striscia | ||
| Luxemburgum | sträif | ||
| Melitensis | strixxa | ||
| Norvegica | stripe | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | faixa | ||
| Scotus Gaelic | stiall | ||
| Hispanice | tira | ||
| Swedish | remsa | ||
| Cambrica | stribed | ||
Habena in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | паласа | ||
| Bosnian | skinuti se | ||
| Bulgarica | лента | ||
| Czech | pás | ||
| Estonian | riba | ||
| Finnicum | nauha | ||
| Hungarica | szalag | ||
| Latvian | sloksne | ||
| Lithuanian | juosta | ||
| Macedonicum | лента | ||
| Polonica | rozebrać się | ||
| Romanian | bandă | ||
| Russian | полоса | ||
| Serbian | трака | ||
| Moravica | pásik | ||
| Slovenian | trak | ||
| Ucraina | смужка | ||
Habena in South Asian Linguas
| Bengalica | ফালা | ||
| Gujarati | પટ્ટી | ||
| Hindi | पट्टी | ||
| Kannada | ಸ್ಟ್ರಿಪ್ | ||
| Malayalam | സ്ട്രിപ്പ് | ||
| Marathi | पट्टी | ||
| Nepalica | पट्टी | ||
| Punjabi | ਪੱਟੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | බිම් තීරුවක් | ||
| Tamil | ஆடை அவிழ்ப்பு | ||
| Telugu | స్ట్రిప్ | ||
| Urdu | پٹی | ||
Habena in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 跳闸 | ||
| Seres (Traditional) | 跳閘 | ||
| Iaponica | ストリップ | ||
| Coreanica | 조각 | ||
| Mongolica | зурвас | ||
| Africa (Burmese) | ချည် | ||
Habena in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | mengupas | ||
| Javanese | ngudani | ||
| Khmer | ឆ្នូត | ||
| Laomedonteae | ລອກເອົາ | ||
| Malay | jalur | ||
| Thai | แถบ | ||
| Vietnamica | dải | ||
| Philippinica (Tagalog) | hubad | ||
Habena in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | zolaq | ||
| Kazakh | жолақ | ||
| Kyrgyz | тилке | ||
| Tajik | рахи | ||
| Turci | zolak | ||
| Uzbek | ip | ||
| Uyghur | strip | ||
Habena in Pacific Linguas
| Hawaiian | holehole | ||
| Maori | unuhia | ||
| Samoanice | fasi pepa | ||
| Tagalog (Filipino) | hubarin | ||
Habena in American Indigenous Linguas
| Aymara | tira | ||
| Guarani | poyvi jeguaka | ||
Habena in International Linguas
| Esperanto | strio | ||
| Latinus | habena | ||
Habena in Alii Linguas
| Graeca | λωρίδα | ||
| Hmong | sawb | ||
| Kurdish | strip | ||
| Turcicum | şerit | ||
| Xhosa | umcu | ||
| Yiddish | פּאַס | ||
| Zulu | umucu | ||
| Assamese | পট্টি | ||
| Aymara | tira | ||
| Bhojpuri | पट्टी | ||
| Dhivehi | ސްޓްރިޕް | ||
| Dogri | टुकड़ा | ||
| Philippinica (Tagalog) | hubad | ||
| Guarani | poyvi jeguaka | ||
| Ilocano | aglabos | ||
| Krio | pul | ||
| Kurdish (Sorani) | لابردن | ||
| Maithili | पट्टी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯨꯌꯣꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | phelh | ||
| Oromo | qeexxa'uu | ||
| Odia (Oriya) | ଷ୍ଟ୍ରିପ୍ | ||
| Quechua | cinta | ||
| Sanscritica | वि- वस्त्राय् | ||
| Tatar | полоса | ||
| Tigrinya | ቁራፅ | ||
| Tsonga | hluvula | ||