Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Recta ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Recta
Recta in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | reguit | ||
| Aethiopica | ቀጥ ያለ | ||
| Hausa | madaidaiciya | ||
| Igbo | kwụ ọtọ | ||
| Malagasy | mahitsy | ||
| Nyanja (Chichewa) | molunjika | ||
| Shona | yakananga | ||
| Somali | toosan | ||
| Sesotho | setereiti | ||
| Swahili | sawa | ||
| Xhosa | ngqo | ||
| Ioruba | taara | ||
| Zulu | qondile | ||
| Bambara | tilennen | ||
| Ovem | dzɔ | ||
| Kinyarwanda | igororotse | ||
| Lingala | mbala moko | ||
| Lugandia | okugolokoka | ||
| Sepedi | thwii | ||
| Twi (Akan) | tee | ||
Recta in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | مباشرة | ||
| Hebraice | יָשָׁר | ||
| Pashto | مستقیم | ||
| Arabice | مباشرة | ||
Recta in Western Europae Linguas
| Albanian | drejt | ||
| Basque | zuzen | ||
| Catalan | recte | ||
| Croatian | ravno | ||
| Danica | lige | ||
| Batavica | rechtdoor | ||
| Anglicus | straight | ||
| Gallica | tout droit | ||
| Frisian | rjocht | ||
| Gallician | recto | ||
| German | gerade | ||
| Islandic | beint | ||
| Hibernica | díreach | ||
| Italian | dritto | ||
| Luxemburgum | riichtaus | ||
| Melitensis | dritta | ||
| Norvegica | rett | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | em linha reta | ||
| Scotus Gaelic | dìreach | ||
| Hispanice | derecho | ||
| Swedish | hetero | ||
| Cambrica | yn syth | ||
Recta in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | прамой | ||
| Bosnian | ravno | ||
| Bulgarica | прав | ||
| Czech | rovný | ||
| Estonian | sirge | ||
| Finnicum | suoraan | ||
| Hungarica | egyenes | ||
| Latvian | taisni | ||
| Lithuanian | tiesiai | ||
| Macedonicum | исправен | ||
| Polonica | prosto | ||
| Romanian | drept | ||
| Russian | прямо | ||
| Serbian | равно | ||
| Moravica | rovno | ||
| Slovenian | naravnost | ||
| Ucraina | прямий | ||
Recta in South Asian Linguas
| Bengalica | সোজা | ||
| Gujarati | સીધા | ||
| Hindi | सीधे | ||
| Kannada | ನೇರ | ||
| Malayalam | ഋജുവായത് | ||
| Marathi | सरळ | ||
| Nepalica | सीधा | ||
| Punjabi | ਸਿੱਧਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කෙලින්ම | ||
| Tamil | நேராக | ||
| Telugu | నేరుగా | ||
| Urdu | سیدھے | ||
Recta in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 直行 | ||
| Seres (Traditional) | 直行 | ||
| Iaponica | まっすぐ | ||
| Coreanica | 직진 | ||
| Mongolica | чигээрээ | ||
| Africa (Burmese) | တည့်တည့် | ||
Recta in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | lurus | ||
| Javanese | lurus | ||
| Khmer | ត្រង់ | ||
| Laomedonteae | ກົງ | ||
| Malay | lurus | ||
| Thai | ตรง | ||
| Vietnamica | thẳng | ||
| Philippinica (Tagalog) | tuwid | ||
Recta in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | düz | ||
| Kazakh | түзу | ||
| Kyrgyz | түз | ||
| Tajik | рост | ||
| Turci | göni | ||
| Uzbek | to'g'riga | ||
| Uyghur | تۈز | ||
Recta in Pacific Linguas
| Hawaiian | pololoi | ||
| Maori | totika | ||
| Samoanice | saʻo | ||
| Tagalog (Filipino) | tuwid | ||
Recta in American Indigenous Linguas
| Aymara | chiqaki | ||
| Guarani | naikarẽiva | ||
Recta in International Linguas
| Esperanto | rekta | ||
| Latinus | recta | ||
Recta in Alii Linguas
| Graeca | ευθεία | ||
| Hmong | ncaj | ||
| Kurdish | rast | ||
| Turcicum | düz | ||
| Xhosa | ngqo | ||
| Yiddish | גלייך | ||
| Zulu | qondile | ||
| Assamese | পোন | ||
| Aymara | chiqaki | ||
| Bhojpuri | सोझे | ||
| Dhivehi | ސީދާ | ||
| Dogri | सिद्धा | ||
| Philippinica (Tagalog) | tuwid | ||
| Guarani | naikarẽiva | ||
| Ilocano | natarus | ||
| Krio | tret | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕاستەوخۆ | ||
| Maithili | सीधा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯆꯨꯝꯕ | ||
| Mizo | ngil | ||
| Oromo | qajeelaa | ||
| Odia (Oriya) | ସିଧା | ||
| Quechua | suni siqi | ||
| Sanscritica | समरेखः | ||
| Tatar | туры | ||
| Tigrinya | ቀጥታ | ||
| Tsonga | lulama | ||