Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Fabula ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Fabula
Fabula in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | storie | ||
| Aethiopica | ታሪክ | ||
| Hausa | labari | ||
| Igbo | akụkọ | ||
| Malagasy | tantara | ||
| Nyanja (Chichewa) | nkhani | ||
| Shona | nyaya | ||
| Somali | sheeko | ||
| Sesotho | pale | ||
| Swahili | hadithi | ||
| Xhosa | ibali | ||
| Ioruba | itan | ||
| Zulu | indaba | ||
| Bambara | tariki | ||
| Ovem | ŋutinya | ||
| Kinyarwanda | inkuru | ||
| Lingala | lisolo | ||
| Lugandia | olugero | ||
| Sepedi | kanegelo | ||
| Twi (Akan) | abasɛm | ||
Fabula in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | قصة | ||
| Hebraice | כַּתָבָה | ||
| Pashto | کيسه | ||
| Arabice | قصة | ||
Fabula in Western Europae Linguas
| Albanian | histori | ||
| Basque | istorioa | ||
| Catalan | història | ||
| Croatian | priča | ||
| Danica | historie | ||
| Batavica | verhaal | ||
| Anglicus | story | ||
| Gallica | récit | ||
| Frisian | ferhaal | ||
| Gallician | historia | ||
| German | geschichte | ||
| Islandic | saga | ||
| Hibernica | scéal | ||
| Italian | storia | ||
| Luxemburgum | geschicht | ||
| Melitensis | storja | ||
| Norvegica | historie | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | história | ||
| Scotus Gaelic | sgeulachd | ||
| Hispanice | historia | ||
| Swedish | berättelse | ||
| Cambrica | stori | ||
Fabula in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | гісторыя | ||
| Bosnian | priča | ||
| Bulgarica | история | ||
| Czech | příběh | ||
| Estonian | lugu | ||
| Finnicum | tarina | ||
| Hungarica | sztori | ||
| Latvian | stāsts | ||
| Lithuanian | istorija | ||
| Macedonicum | приказна | ||
| Polonica | fabuła | ||
| Romanian | poveste | ||
| Russian | сказка | ||
| Serbian | прича | ||
| Moravica | príbeh | ||
| Slovenian | zgodba | ||
| Ucraina | історія | ||
Fabula in South Asian Linguas
| Bengalica | গল্প | ||
| Gujarati | વાર્તા | ||
| Hindi | कहानी | ||
| Kannada | ಕಥೆ | ||
| Malayalam | കഥ | ||
| Marathi | कथा | ||
| Nepalica | कथा | ||
| Punjabi | ਕਹਾਣੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කතාව | ||
| Tamil | கதை | ||
| Telugu | కథ | ||
| Urdu | کہانی | ||
Fabula in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 故事 | ||
| Seres (Traditional) | 故事 | ||
| Iaponica | 物語 | ||
| Coreanica | 이야기 | ||
| Mongolica | түүх | ||
| Africa (Burmese) | ဇာတ်လမ်း | ||
Fabula in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | cerita | ||
| Javanese | crita | ||
| Khmer | រឿង | ||
| Laomedonteae | ເລື່ອງ | ||
| Malay | cerita | ||
| Thai | เรื่องราว | ||
| Vietnamica | câu chuyện | ||
| Philippinica (Tagalog) | kwento | ||
Fabula in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | hekayə | ||
| Kazakh | оқиға | ||
| Kyrgyz | окуя | ||
| Tajik | ҳикоя | ||
| Turci | hekaýa | ||
| Uzbek | hikoya | ||
| Uyghur | ھېكايە | ||
Fabula in Pacific Linguas
| Hawaiian | moʻolelo | ||
| Maori | korero | ||
| Samoanice | tala | ||
| Tagalog (Filipino) | kwento | ||
Fabula in American Indigenous Linguas
| Aymara | isturya | ||
| Guarani | tembiasa | ||
Fabula in International Linguas
| Esperanto | rakonto | ||
| Latinus | fabula | ||
Fabula in Alii Linguas
| Graeca | ιστορία | ||
| Hmong | zaj dab neeg | ||
| Kurdish | çîrok | ||
| Turcicum | hikaye | ||
| Xhosa | ibali | ||
| Yiddish | דערציילונג | ||
| Zulu | indaba | ||
| Assamese | কাহিনী | ||
| Aymara | isturya | ||
| Bhojpuri | कहानी | ||
| Dhivehi | ވާހަކަ | ||
| Dogri | क्हानी | ||
| Philippinica (Tagalog) | kwento | ||
| Guarani | tembiasa | ||
| Ilocano | istorya | ||
| Krio | stori | ||
| Kurdish (Sorani) | چیرۆک | ||
| Maithili | खिस्सा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯔꯤ | ||
| Mizo | thawnthu | ||
| Oromo | seenaa | ||
| Odia (Oriya) | କାହାଣୀ | ||
| Quechua | willarina | ||
| Sanscritica | कथा | ||
| Tatar | хикәя | ||
| Tigrinya | ዛንታ | ||
| Tsonga | xitori | ||