Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Conditione, ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Conditione,
Conditione, in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | toestand | ||
| Aethiopica | ሁኔታ | ||
| Hausa | yanayin | ||
| Igbo | ọnọdụ | ||
| Malagasy | toe-javatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | chikhalidwe | ||
| Shona | mamiriro | ||
| Somali | xaalad | ||
| Sesotho | boemo | ||
| Swahili | hali | ||
| Xhosa | imeko | ||
| Ioruba | majemu | ||
| Zulu | isimo | ||
| Bambara | filɛli kɛ | ||
| Ovem | ŋkuléle ɖe nu ŋu | ||
| Kinyarwanda | reba | ||
| Lingala | kotala na miso | ||
| Lugandia | okutunula butunuzi | ||
| Sepedi | lebelela ka go tsepelela | ||
| Twi (Akan) | hwɛ a wobɛhwɛ no denneennen | ||
Conditione, in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | شرط | ||
| Hebraice | מַצָב | ||
| Pashto | حالت | ||
| Arabice | شرط | ||
Conditione, in Western Europae Linguas
| Albanian | gjendje | ||
| Basque | baldintza | ||
| Catalan | condició | ||
| Croatian | stanje | ||
| Danica | tilstand | ||
| Batavica | staat | ||
| Anglicus | stare | ||
| Gallica | état | ||
| Frisian | betingst | ||
| Gallician | condición | ||
| German | bedingung | ||
| Islandic | ástand | ||
| Hibernica | riocht | ||
| Italian | condizione | ||
| Luxemburgum | zoustand | ||
| Melitensis | kundizzjoni | ||
| Norvegica | betingelse | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | doença | ||
| Scotus Gaelic | staid | ||
| Hispanice | condición | ||
| Swedish | skick | ||
| Cambrica | cyflwr | ||
Conditione, in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | стан | ||
| Bosnian | stanje | ||
| Bulgarica | състояние | ||
| Czech | stav | ||
| Estonian | seisund | ||
| Finnicum | kunto | ||
| Hungarica | állapot | ||
| Latvian | stāvoklī | ||
| Lithuanian | būklė | ||
| Macedonicum | состојба | ||
| Polonica | stan: schorzenie | ||
| Romanian | stare | ||
| Russian | состояние | ||
| Serbian | стање | ||
| Moravica | stav | ||
| Slovenian | stanje | ||
| Ucraina | хвороба | ||
Conditione, in South Asian Linguas
| Bengalica | শর্ত | ||
| Gujarati | શરત | ||
| Hindi | स्थिति | ||
| Kannada | ಸ್ಥಿತಿ | ||
| Malayalam | അവസ്ഥ | ||
| Marathi | परिस्थिती | ||
| Nepalica | अवस्था | ||
| Punjabi | ਸ਼ਰਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | තත්වය | ||
| Tamil | நிலை | ||
| Telugu | పరిస్థితి | ||
| Urdu | حالت | ||
Conditione, in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 健康）状况 | ||
| Seres (Traditional) | 健康）狀況 | ||
| Iaponica | 状態 | ||
| Coreanica | 질환 | ||
| Mongolica | нөхцөл байдал | ||
| Africa (Burmese) | အခွအေနေ | ||
Conditione, in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | kondisi | ||
| Javanese | kahanan | ||
| Khmer | លក្ខខណ្ឌ | ||
| Laomedonteae | ສະພາບ | ||
| Malay | keadaan | ||
| Thai | เงื่อนไข | ||
| Vietnamica | tình trạng | ||
| Philippinica (Tagalog) | titigan | ||
Conditione, in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | vəziyyət | ||
| Kazakh | жағдай | ||
| Kyrgyz | шарт | ||
| Tajik | ҳолат | ||
| Turci | seret | ||
| Uzbek | holat | ||
| Uyghur | قاراپ بېقىڭ | ||
Conditione, in Pacific Linguas
| Hawaiian | kūlana | ||
| Maori | huru | ||
| Samoanice | tulaga | ||
| Tagalog (Filipino) | kalagayan | ||
Conditione, in American Indigenous Linguas
| Aymara | uñkatasiña | ||
| Guarani | omaña porã | ||
Conditione, in International Linguas
| Esperanto | kondiĉo | ||
| Latinus | conditione, | ||
Conditione, in Alii Linguas
| Graeca | κατάσταση | ||
| Hmong | mob | ||
| Kurdish | rewş | ||
| Turcicum | durum | ||
| Xhosa | imeko | ||
| Yiddish | צושטאַנד | ||
| Zulu | isimo | ||
| Assamese | ষ্টাৰ কৰা | ||
| Aymara | uñkatasiña | ||
| Bhojpuri | टकटकी लगा के देखत बानी | ||
| Dhivehi | ބަލަހައްޓައިގެން ހުރެއެވެ | ||
| Dogri | टकटकी लाओ | ||
| Philippinica (Tagalog) | titigan | ||
| Guarani | omaña porã | ||
| Ilocano | kumitkita | ||
| Krio | de luk am wit yu yay | ||
| Kurdish (Sorani) | چاولێکردن | ||
| Maithili | टकटकी लगा के देखब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁ꯭ꯇꯥꯔ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | en reng chungin | ||
| Oromo | ijaan ilaaluu | ||
| Odia (Oriya) | ଧ୍ୟାନ ଦିଅ | | ||
| Quechua | qhawapayay | ||
| Sanscritica | प्रेक्षते | ||
| Tatar | кара | ||
| Tigrinya | ኣዒንቱ ምጥማት | ||
| Tsonga | ku languta hi tihlo ro tshwuka | ||