Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Spiritualis ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Spiritualis
Spiritualis in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | geestelik | ||
| Aethiopica | መንፈሳዊ | ||
| Hausa | na ruhaniya | ||
| Igbo | nke ime mmuo | ||
| Malagasy | ara-panahy | ||
| Nyanja (Chichewa) | zauzimu | ||
| Shona | zvemweya | ||
| Somali | ruuxi ah | ||
| Sesotho | tsa moea | ||
| Swahili | kiroho | ||
| Xhosa | yokomoya | ||
| Ioruba | ẹmí | ||
| Zulu | okomoya | ||
| Bambara | hakili ta fan fɛ | ||
| Ovem | gbɔgbɔ me tɔ | ||
| Kinyarwanda | mu mwuka | ||
| Lingala | ya elimo | ||
| Lugandia | eby’omwoyo | ||
| Sepedi | ya semoya | ||
| Twi (Akan) | honhom mu | ||
Spiritualis in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | روحي | ||
| Hebraice | רוחני | ||
| Pashto | روحاني | ||
| Arabice | روحي | ||
Spiritualis in Western Europae Linguas
| Albanian | shpirtëror | ||
| Basque | espirituala | ||
| Catalan | espiritual | ||
| Croatian | duhovni | ||
| Danica | åndelig | ||
| Batavica | spiritueel | ||
| Anglicus | spiritual | ||
| Gallica | spirituel | ||
| Frisian | geastlik | ||
| Gallician | espiritual | ||
| German | spirituell | ||
| Islandic | andlegur | ||
| Hibernica | spioradálta | ||
| Italian | spirituale | ||
| Luxemburgum | spirituell | ||
| Melitensis | spiritwali | ||
| Norvegica | åndelig | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | espiritual | ||
| Scotus Gaelic | spioradail | ||
| Hispanice | espiritual | ||
| Swedish | andlig | ||
| Cambrica | ysbrydol | ||
Spiritualis in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | духоўны | ||
| Bosnian | duhovno | ||
| Bulgarica | духовен | ||
| Czech | duchovní | ||
| Estonian | vaimne | ||
| Finnicum | hengellinen | ||
| Hungarica | lelki | ||
| Latvian | garīgs | ||
| Lithuanian | dvasinis | ||
| Macedonicum | духовно | ||
| Polonica | duchowy | ||
| Romanian | spiritual | ||
| Russian | духовный | ||
| Serbian | духовни | ||
| Moravica | duchovné | ||
| Slovenian | duhovno | ||
| Ucraina | духовний | ||
Spiritualis in South Asian Linguas
| Bengalica | আধ্যাত্মিক | ||
| Gujarati | આધ્યાત્મિક | ||
| Hindi | आध्यात्मिक | ||
| Kannada | ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ | ||
| Malayalam | ആത്മീയം | ||
| Marathi | अध्यात्मिक | ||
| Nepalica | आध्यात्मिक | ||
| Punjabi | ਰੂਹਾਨੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අධ්යාත්මික | ||
| Tamil | ஆன்மீக | ||
| Telugu | ఆధ్యాత్మికం | ||
| Urdu | روحانی | ||
Spiritualis in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 精神 | ||
| Seres (Traditional) | 精神 | ||
| Iaponica | スピリチュアル | ||
| Coreanica | 영적인 | ||
| Mongolica | сүнслэг | ||
| Africa (Burmese) | ဝိညာဉ်ရေးရာ | ||
Spiritualis in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | rohani | ||
| Javanese | spiritual | ||
| Khmer | ខាងវិញ្ញាណ | ||
| Laomedonteae | ທາງວິນຍານ | ||
| Malay | rohani | ||
| Thai | จิตวิญญาณ | ||
| Vietnamica | thuộc linh | ||
| Philippinica (Tagalog) | espirituwal | ||
Spiritualis in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | mənəvi | ||
| Kazakh | рухани | ||
| Kyrgyz | руханий | ||
| Tajik | маънавӣ | ||
| Turci | ruhy | ||
| Uzbek | ma'naviy | ||
| Uyghur | مەنىۋى | ||
Spiritualis in Pacific Linguas
| Hawaiian | ʻuhane | ||
| Maori | wairua | ||
| Samoanice | faʻaleagaga | ||
| Tagalog (Filipino) | ispiritwal | ||
Spiritualis in American Indigenous Linguas
| Aymara | ajay tuqitxa | ||
| Guarani | espiritual rehegua | ||
Spiritualis in International Linguas
| Esperanto | spirita | ||
| Latinus | spiritualis | ||
Spiritualis in Alii Linguas
| Graeca | πνευματικός | ||
| Hmong | ntawm sab ntsuj plig | ||
| Kurdish | fikrî | ||
| Turcicum | manevi | ||
| Xhosa | yokomoya | ||
| Yiddish | רוחניות | ||
| Zulu | okomoya | ||
| Assamese | আধ্যাত্মিক | ||
| Aymara | ajay tuqitxa | ||
| Bhojpuri | आध्यात्मिक बा | ||
| Dhivehi | ރޫޙާނީ ގޮތުންނެވެ | ||
| Dogri | आध्यात्मिक | ||
| Philippinica (Tagalog) | espirituwal | ||
| Guarani | espiritual rehegua | ||
| Ilocano | naespirituan | ||
| Krio | spiritual tin dɛn | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕۆحی | ||
| Maithili | आध्यात्मिक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁ꯭ꯄꯤꯔꯤꯆꯨꯌꯦꯜ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | thlarau lam thil | ||
| Oromo | kan hafuuraa | ||
| Odia (Oriya) | ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ | ||
| Quechua | espiritual nisqa | ||
| Sanscritica | आध्यात्मिक | ||
| Tatar | рухи | ||
| Tigrinya | መንፈሳዊ እዩ። | ||
| Tsonga | swa moya | ||