Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Quis ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Quis
Quis in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | iemand | ||
| Aethiopica | አንድ ሰው | ||
| Hausa | wani | ||
| Igbo | a | ||
| Malagasy | olona | ||
| Nyanja (Chichewa) | winawake | ||
| Shona | mumwe munhu | ||
| Somali | qof | ||
| Sesotho | motho e mong | ||
| Swahili | mtu | ||
| Xhosa | umntu othile | ||
| Ioruba | ẹnikan | ||
| Zulu | umuntu othile | ||
| Bambara | mɔgɔ | ||
| Ovem | ame aɖe | ||
| Kinyarwanda | umuntu | ||
| Lingala | moto moko | ||
| Lugandia | omuntu | ||
| Sepedi | motho yo mongwe | ||
| Twi (Akan) | obi | ||
Quis in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | شخص ما | ||
| Hebraice | מִישֶׁהוּ | ||
| Pashto | یو څوک | ||
| Arabice | شخص ما | ||
Quis in Western Europae Linguas
| Albanian | dikush | ||
| Basque | norbait | ||
| Catalan | algú | ||
| Croatian | netko | ||
| Danica | en eller anden | ||
| Batavica | iemand | ||
| Anglicus | somebody | ||
| Gallica | quelqu'un | ||
| Frisian | immen | ||
| Gallician | alguén | ||
| German | jemanden | ||
| Islandic | einhver | ||
| Hibernica | duine éigin | ||
| Italian | qualcuno | ||
| Luxemburgum | iergendeen | ||
| Melitensis | xi ħadd | ||
| Norvegica | noen | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | alguém | ||
| Scotus Gaelic | cuideigin | ||
| Hispanice | alguien | ||
| Swedish | någon | ||
| Cambrica | rhywun | ||
Quis in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | хто-небудзь | ||
| Bosnian | neko | ||
| Bulgarica | някой | ||
| Czech | někdo | ||
| Estonian | keegi | ||
| Finnicum | joku | ||
| Hungarica | valaki | ||
| Latvian | kāds | ||
| Lithuanian | kažkas | ||
| Macedonicum | некој | ||
| Polonica | ktoś | ||
| Romanian | cineva | ||
| Russian | кто-то | ||
| Serbian | неко | ||
| Moravica | niekto | ||
| Slovenian | nekdo | ||
| Ucraina | хтось | ||
Quis in South Asian Linguas
| Bengalica | কেউ | ||
| Gujarati | કોઈકને | ||
| Hindi | कोई | ||
| Kannada | ಯಾರೋ | ||
| Malayalam | ഏതോഒരാള് | ||
| Marathi | कुणीतरी | ||
| Nepalica | कोही | ||
| Punjabi | ਕੋਈ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කවුරුහරි | ||
| Tamil | யாரோ | ||
| Telugu | ఎవరో | ||
| Urdu | کوئی | ||
Quis in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 有人 | ||
| Seres (Traditional) | 有人 | ||
| Iaponica | 誰か | ||
| Coreanica | 어떤 사람 | ||
| Mongolica | хэн нэгэн | ||
| Africa (Burmese) | တစ်စုံတစ်ယောက် | ||
Quis in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | seseorang | ||
| Javanese | piyantun | ||
| Khmer | នរណាម្នាក់ | ||
| Laomedonteae | ບາງຄົນ | ||
| Malay | seseorang | ||
| Thai | ใครบางคน | ||
| Vietnamica | có ai | ||
| Philippinica (Tagalog) | isang tao | ||
Quis in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | kimsə | ||
| Kazakh | біреу | ||
| Kyrgyz | бирөө | ||
| Tajik | касе | ||
| Turci | kimdir biri | ||
| Uzbek | kimdir | ||
| Uyghur | بىرەيلەن | ||
Quis in Pacific Linguas
| Hawaiian | kekahi | ||
| Maori | tangata | ||
| Samoanice | se tasi | ||
| Tagalog (Filipino) | isang tao | ||
Quis in American Indigenous Linguas
| Aymara | khithi | ||
| Guarani | máva | ||
Quis in International Linguas
| Esperanto | iu | ||
| Latinus | quis | ||
Quis in Alii Linguas
| Graeca | κάποιος | ||
| Hmong | ib leej twg | ||
| Kurdish | kesek | ||
| Turcicum | birisi | ||
| Xhosa | umntu othile | ||
| Yiddish | עמעצער | ||
| Zulu | umuntu othile | ||
| Assamese | কোনোবাই | ||
| Aymara | khithi | ||
| Bhojpuri | केहू | ||
| Dhivehi | ކޮންމެވެސް މީހެއް | ||
| Dogri | कोई | ||
| Philippinica (Tagalog) | isang tao | ||
| Guarani | máva | ||
| Ilocano | maysa a tao | ||
| Krio | sɔmbɔdi | ||
| Kurdish (Sorani) | کەسێک | ||
| Maithili | कोए | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯅꯥꯒꯨꯝꯕ ꯑꯃ | ||
| Mizo | tu emaw | ||
| Oromo | nama ta'e | ||
| Odia (Oriya) | କେହି ଜଣେ | ||
| Quechua | pipas | ||
| Sanscritica | कश्चन | ||
| Tatar | кемдер | ||
| Tigrinya | ዝኾነ ሰብ | ||
| Tsonga | un'wana | ||