Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Sermonem loquens ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Sermonem loquens
Sermonem Loquens in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | sug | ||
| Aethiopica | እስትንፋስ | ||
| Hausa | huci | ||
| Igbo | rie ude | ||
| Malagasy | sento | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuusa moyo | ||
| Shona | gomera | ||
| Somali | taahid | ||
| Sesotho | ho feheloa | ||
| Swahili | kuugua | ||
| Xhosa | ncwina | ||
| Ioruba | kẹdùn | ||
| Zulu | ukububula | ||
| Bambara | yeli | ||
| Ovem | ɖe hũu | ||
| Kinyarwanda | humura | ||
| Lingala | kolela | ||
| Lugandia | okussa ekikkoowe | ||
| Sepedi | fegelwa | ||
| Twi (Akan) | ahomekokoɔ | ||
Sermonem Loquens in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | تنهد | ||
| Hebraice | אֲנָחָה | ||
| Pashto | ساه | ||
| Arabice | تنهد | ||
Sermonem Loquens in Western Europae Linguas
| Albanian | psherëtimë | ||
| Basque | hasperena | ||
| Catalan | sospirar | ||
| Croatian | uzdah | ||
| Danica | suk | ||
| Batavica | zucht | ||
| Anglicus | sigh | ||
| Gallica | soupir | ||
| Frisian | suchtsje | ||
| Gallician | suspiro | ||
| German | seufzer | ||
| Islandic | andvarp | ||
| Hibernica | osna | ||
| Italian | sospiro | ||
| Luxemburgum | opootmen | ||
| Melitensis | daqqa | ||
| Norvegica | sukk | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | suspiro | ||
| Scotus Gaelic | osna | ||
| Hispanice | suspiro | ||
| Swedish | suck | ||
| Cambrica | ochenaid | ||
Sermonem Loquens in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | уздыхнуць | ||
| Bosnian | uzdah | ||
| Bulgarica | въздишка | ||
| Czech | povzdech | ||
| Estonian | ohkama | ||
| Finnicum | huokaus | ||
| Hungarica | sóhaj | ||
| Latvian | nopūta | ||
| Lithuanian | atsidusimas | ||
| Macedonicum | воздишка | ||
| Polonica | westchnienie | ||
| Romanian | suspin | ||
| Russian | вздох | ||
| Serbian | уздах | ||
| Moravica | povzdych | ||
| Slovenian | vzdih | ||
| Ucraina | зітхати | ||
Sermonem Loquens in South Asian Linguas
| Bengalica | দীর্ঘশ্বাস | ||
| Gujarati | નિસાસો | ||
| Hindi | विलाप | ||
| Kannada | ನಿಟ್ಟುಸಿರು | ||
| Malayalam | നെടുവീർപ്പ് | ||
| Marathi | उसासा | ||
| Nepalica | लामो सास | ||
| Punjabi | ਸਾਹ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සැනසුම් සුසුමක් | ||
| Tamil | பெருமூச்சு | ||
| Telugu | నిట్టూర్పు | ||
| Urdu | سانس | ||
Sermonem Loquens in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 叹 | ||
| Seres (Traditional) | 嘆 | ||
| Iaponica | はぁ | ||
| Coreanica | 한숨 | ||
| Mongolica | санаа алдах | ||
| Africa (Burmese) | သက်ပြင်း | ||
Sermonem Loquens in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | mendesah | ||
| Javanese | nggrundel | ||
| Khmer | ដកដង្ហើមធំ | ||
| Laomedonteae | sigh | ||
| Malay | menghela nafas | ||
| Thai | ถอนหายใจ | ||
| Vietnamica | thở dài | ||
| Philippinica (Tagalog) | buntong hininga | ||
Sermonem Loquens in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | ah çəkin | ||
| Kazakh | күрсіну | ||
| Kyrgyz | үшкүр | ||
| Tajik | оҳ кашидан | ||
| Turci | dem al | ||
| Uzbek | xo'rsin | ||
| Uyghur | ئاھ ئۇرغىن | ||
Sermonem Loquens in Pacific Linguas
| Hawaiian | kaniuhu | ||
| Maori | mapu | ||
| Samoanice | mapuea | ||
| Tagalog (Filipino) | singhal | ||
Sermonem Loquens in American Indigenous Linguas
| Aymara | llakirt'asiña | ||
| Guarani | ãho | ||
Sermonem Loquens in International Linguas
| Esperanto | suspiro | ||
| Latinus | sermonem loquens | ||
Sermonem Loquens in Alii Linguas
| Graeca | στεναγμός | ||
| Hmong | xyu | ||
| Kurdish | axîn | ||
| Turcicum | iç çekmek | ||
| Xhosa | ncwina | ||
| Yiddish | זיפצן | ||
| Zulu | ukububula | ||
| Assamese | হুমুনিয়াহ | ||
| Aymara | llakirt'asiña | ||
| Bhojpuri | विलाप | ||
| Dhivehi | އާހ | ||
| Dogri | हूक | ||
| Philippinica (Tagalog) | buntong hininga | ||
| Guarani | ãho | ||
| Ilocano | sennaay | ||
| Krio | tɔk | ||
| Kurdish (Sorani) | ئاه | ||
| Maithili | विलाप | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯤꯡꯁ ꯁ꯭ꯋꯔ ꯁꯥꯡꯅ ꯍꯣꯟꯗꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | huiham | ||
| Oromo | hafuura baafachuu | ||
| Odia (Oriya) | ଦୁ igh ଖ | ||
| Quechua | qinchuy | ||
| Sanscritica | नि- श्वस् | ||
| Tatar | сулыш | ||
| Tigrinya | ብዓብዩ ምትንፋስ | ||
| Tsonga | hefemulela | ||