Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Tectumque ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Tectumque
Tectumque in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | skuiling | ||
| Aethiopica | መጠለያ | ||
| Hausa | mafaka | ||
| Igbo | ebe mgbaba | ||
| Malagasy | fialofana | ||
| Nyanja (Chichewa) | pogona | ||
| Shona | pokugara | ||
| Somali | gabbaad | ||
| Sesotho | bolulo | ||
| Swahili | makao | ||
| Xhosa | ikhusi | ||
| Ioruba | ibi aabo | ||
| Zulu | indawo yokuhlala | ||
| Bambara | siyɔrɔ | ||
| Ovem | bebeƒe | ||
| Kinyarwanda | ubuhungiro | ||
| Lingala | esika ya kobombana | ||
| Lugandia | okweggama | ||
| Sepedi | morithi | ||
| Twi (Akan) | daberɛ | ||
Tectumque in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | مأوى | ||
| Hebraice | מקלט | ||
| Pashto | سرپناه | ||
| Arabice | مأوى | ||
Tectumque in Western Europae Linguas
| Albanian | strehë | ||
| Basque | aterpea | ||
| Catalan | refugi | ||
| Croatian | zaklon | ||
| Danica | ly | ||
| Batavica | onderdak | ||
| Anglicus | shelter | ||
| Gallica | abri | ||
| Frisian | skûlplak | ||
| Gallician | abrigo | ||
| German | schutz | ||
| Islandic | skjól | ||
| Hibernica | foscadh | ||
| Italian | riparo | ||
| Luxemburgum | ënnerdaach | ||
| Melitensis | kenn | ||
| Norvegica | husly | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | abrigo | ||
| Scotus Gaelic | fasgadh | ||
| Hispanice | abrigo | ||
| Swedish | skydd | ||
| Cambrica | lloches | ||
Tectumque in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | прытулак | ||
| Bosnian | sklonište | ||
| Bulgarica | подслон | ||
| Czech | přístřeší | ||
| Estonian | peavarju | ||
| Finnicum | suojaa | ||
| Hungarica | menedék | ||
| Latvian | patversme | ||
| Lithuanian | pastogę | ||
| Macedonicum | засолниште | ||
| Polonica | schron | ||
| Romanian | adăpost | ||
| Russian | убежище | ||
| Serbian | склониште | ||
| Moravica | úkryt | ||
| Slovenian | zavetje | ||
| Ucraina | притулок | ||
Tectumque in South Asian Linguas
| Bengalica | আশ্রয় | ||
| Gujarati | આશ્રય | ||
| Hindi | आश्रय | ||
| Kannada | ಆಶ್ರಯ | ||
| Malayalam | അഭയം | ||
| Marathi | निवारा | ||
| Nepalica | आश्रय | ||
| Punjabi | ਪਨਾਹ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නවාතැන් | ||
| Tamil | தங்குமிடம் | ||
| Telugu | ఆశ్రయం | ||
| Urdu | پناہ | ||
Tectumque in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 庇护 | ||
| Seres (Traditional) | 庇護 | ||
| Iaponica | シェルター | ||
| Coreanica | 피난처 | ||
| Mongolica | хоргодох байр | ||
| Africa (Burmese) | အမိုးအကာ | ||
Tectumque in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | penampungan | ||
| Javanese | papan perlindungan | ||
| Khmer | ទីជំរក | ||
| Laomedonteae | ທີ່ພັກອາໄສ | ||
| Malay | tempat perlindungan | ||
| Thai | ที่พักพิง | ||
| Vietnamica | nơi trú ẩn | ||
| Philippinica (Tagalog) | kanlungan | ||
Tectumque in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | sığınacaq | ||
| Kazakh | баспана | ||
| Kyrgyz | баш калкалоочу жай | ||
| Tajik | паноҳгоҳ | ||
| Turci | gaçybatalga | ||
| Uzbek | boshpana | ||
| Uyghur | پاناھلىنىش ئورنى | ||
Tectumque in Pacific Linguas
| Hawaiian | puʻuhonua | ||
| Maori | piringa | ||
| Samoanice | fale | ||
| Tagalog (Filipino) | tirahan | ||
Tectumque in American Indigenous Linguas
| Aymara | jark'aqasiwi | ||
| Guarani | kañyrenda | ||
Tectumque in International Linguas
| Esperanto | ŝirmejo | ||
| Latinus | tectumque | ||
Tectumque in Alii Linguas
| Graeca | καταφύγιο | ||
| Hmong | chaw nyob | ||
| Kurdish | parastin | ||
| Turcicum | barınak | ||
| Xhosa | ikhusi | ||
| Yiddish | באַשיצן | ||
| Zulu | indawo yokuhlala | ||
| Assamese | আশ্ৰয় | ||
| Aymara | jark'aqasiwi | ||
| Bhojpuri | सहारा | ||
| Dhivehi | ހިޔާ | ||
| Dogri | आसरमा | ||
| Philippinica (Tagalog) | kanlungan | ||
| Guarani | kañyrenda | ||
| Ilocano | linong | ||
| Krio | ayd | ||
| Kurdish (Sorani) | پەناگە | ||
| Maithili | शरणस्थली | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯩꯐꯝ | ||
| Mizo | tawmhulna | ||
| Oromo | da'oo | ||
| Odia (Oriya) | ଆଶ୍ରୟ | ||
| Quechua | pakakuna | ||
| Sanscritica | आश्रयः | ||
| Tatar | приют | ||
| Tigrinya | መፅለሊ | ||
| Tsonga | vutumbelo | ||