Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Quæ ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Quæ
Quæ in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | sy | ||
| Aethiopica | እሷ | ||
| Hausa | ita | ||
| Igbo | ọ | ||
| Malagasy | izy | ||
| Nyanja (Chichewa) | iye | ||
| Shona | iye | ||
| Somali | iyada | ||
| Sesotho | eena | ||
| Swahili | yeye | ||
| Xhosa | yena | ||
| Ioruba | oun | ||
| Zulu | yena | ||
| Bambara | bi | ||
| Ovem | e | ||
| Kinyarwanda | we | ||
| Lingala | ye | ||
| Lugandia | ye | ||
| Sepedi | yena | ||
| Twi (Akan) | ɔno | ||
Quæ in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | هي | ||
| Hebraice | היא | ||
| Pashto | هغه | ||
| Arabice | هي | ||
Quæ in Western Europae Linguas
| Albanian | ajo | ||
| Basque | bera | ||
| Catalan | ella | ||
| Croatian | ona | ||
| Danica | hun | ||
| Batavica | ze | ||
| Anglicus | she | ||
| Gallica | elle | ||
| Frisian | sy | ||
| Gallician | ela | ||
| German | sie | ||
| Islandic | hún | ||
| Hibernica | sí | ||
| Italian | lei | ||
| Luxemburgum | hatt | ||
| Melitensis | hi | ||
| Norvegica | hun | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | ela | ||
| Scotus Gaelic | i | ||
| Hispanice | ella | ||
| Swedish | hon | ||
| Cambrica | hi | ||
Quæ in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | яна | ||
| Bosnian | ona | ||
| Bulgarica | тя | ||
| Czech | ona | ||
| Estonian | tema | ||
| Finnicum | hän | ||
| Hungarica | ő | ||
| Latvian | viņa | ||
| Lithuanian | ji | ||
| Macedonicum | таа | ||
| Polonica | ona | ||
| Romanian | ea | ||
| Russian | она | ||
| Serbian | она | ||
| Moravica | ona | ||
| Slovenian | ona | ||
| Ucraina | вона | ||
Quæ in South Asian Linguas
| Bengalica | সে | ||
| Gujarati | તે | ||
| Hindi | वह | ||
| Kannada | ಅವಳು | ||
| Malayalam | അവൾ | ||
| Marathi | ती | ||
| Nepalica | उनी | ||
| Punjabi | ਉਹ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඇය | ||
| Tamil | அவள் | ||
| Telugu | ఆమె | ||
| Urdu | وہ | ||
Quæ in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 她 | ||
| Seres (Traditional) | 她 | ||
| Iaponica | 彼女 | ||
| Coreanica | 여자 | ||
| Mongolica | тэр | ||
| Africa (Burmese) | သူမ | ||
Quæ in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | dia | ||
| Javanese | dheweke | ||
| Khmer | នាង | ||
| Laomedonteae | ນາງ | ||
| Malay | dia | ||
| Thai | เธอ | ||
| Vietnamica | bà ấy | ||
| Philippinica (Tagalog) | siya | ||
Quæ in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | o | ||
| Kazakh | ол | ||
| Kyrgyz | ал | ||
| Tajik | вай | ||
| Turci | ol | ||
| Uzbek | u | ||
| Uyghur | she | ||
Quæ in Pacific Linguas
| Hawaiian | ʻo ia | ||
| Maori | ia | ||
| Samoanice | o ia | ||
| Tagalog (Filipino) | siya | ||
Quæ in American Indigenous Linguas
| Aymara | jupa | ||
| Guarani | ha'e | ||
Quæ in International Linguas
| Esperanto | ŝi | ||
| Latinus | quæ | ||
Quæ in Alii Linguas
| Graeca | αυτή | ||
| Hmong | nws | ||
| Kurdish | wê | ||
| Turcicum | o | ||
| Xhosa | yena | ||
| Yiddish | זי | ||
| Zulu | yena | ||
| Assamese | তাই | ||
| Aymara | jupa | ||
| Bhojpuri | ऊ | ||
| Dhivehi | އޭނާ | ||
| Dogri | ओह् | ||
| Philippinica (Tagalog) | siya | ||
| Guarani | ha'e | ||
| Ilocano | isuna | ||
| Krio | i | ||
| Kurdish (Sorani) | ئەو | ||
| Maithili | ओ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯍꯥꯛ | ||
| Mizo | ani | ||
| Oromo | ishee | ||
| Odia (Oriya) | ସେ | ||
| Quechua | pay | ||
| Sanscritica | सा | ||
| Tatar | ул | ||
| Tigrinya | እሳ | ||
| Tsonga | yena | ||