Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Gravis ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Gravis
Gravis in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | ernstig | ||
| Aethiopica | ከባድ | ||
| Hausa | mai tsanani | ||
| Igbo | akwa | ||
| Malagasy | matotra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwambiri | ||
| Shona | zvakakomba | ||
| Somali | culus | ||
| Sesotho | tebile | ||
| Swahili | kubwa | ||
| Xhosa | nzulu | ||
| Ioruba | pataki | ||
| Zulu | sina | ||
| Bambara | sɛbɛ | ||
| Ovem | moveviẽ | ||
| Kinyarwanda | bikomeye | ||
| Lingala | ya ntina | ||
| Lugandia | kikulu | ||
| Sepedi | tiišitše | ||
| Twi (Akan) | ani abere | ||
Gravis in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | جدي | ||
| Hebraice | רְצִינִי | ||
| Pashto | جدي | ||
| Arabice | جدي | ||
Gravis in Western Europae Linguas
| Albanian | serioze | ||
| Basque | larria | ||
| Catalan | greu | ||
| Croatian | ozbiljan | ||
| Danica | alvorlig | ||
| Batavica | echt | ||
| Anglicus | serious | ||
| Gallica | sérieux | ||
| Frisian | serieus | ||
| Gallician | serio | ||
| German | ernst | ||
| Islandic | alvarlegt | ||
| Hibernica | tromchúiseach | ||
| Italian | grave | ||
| Luxemburgum | eescht | ||
| Melitensis | serju | ||
| Norvegica | seriøs | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | grave | ||
| Scotus Gaelic | trom | ||
| Hispanice | grave | ||
| Swedish | allvarlig | ||
| Cambrica | difrifol | ||
Gravis in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | сур'ёзна | ||
| Bosnian | ozbiljno | ||
| Bulgarica | сериозно | ||
| Czech | vážně | ||
| Estonian | tõsine | ||
| Finnicum | vakava | ||
| Hungarica | komoly | ||
| Latvian | nopietns | ||
| Lithuanian | rimtas | ||
| Macedonicum | сериозен | ||
| Polonica | poważny | ||
| Romanian | serios | ||
| Russian | серьезный | ||
| Serbian | озбиљно | ||
| Moravica | vážne | ||
| Slovenian | resno | ||
| Ucraina | серйозний | ||
Gravis in South Asian Linguas
| Bengalica | গুরুতর | ||
| Gujarati | ગંભીર | ||
| Hindi | गंभीर | ||
| Kannada | ಗಂಭೀರ | ||
| Malayalam | ഗുരുതരമായത് | ||
| Marathi | गंभीर | ||
| Nepalica | गम्भीर | ||
| Punjabi | ਗੰਭੀਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | බරපතල | ||
| Tamil | தீவிரமானது | ||
| Telugu | తీవ్రమైన | ||
| Urdu | سنجیدہ | ||
Gravis in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 严重 | ||
| Seres (Traditional) | 嚴重 | ||
| Iaponica | 深刻 | ||
| Coreanica | 진지한 | ||
| Mongolica | ноцтой | ||
| Africa (Burmese) | အလေးအနက်ထား | ||
Gravis in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | serius | ||
| Javanese | serius | ||
| Khmer | ធ្ងន់ធ្ងរ | ||
| Laomedonteae | ຮ້າຍແຮງ | ||
| Malay | serius | ||
| Thai | จริงจัง | ||
| Vietnamica | nghiêm trọng | ||
| Philippinica (Tagalog) | seryoso | ||
Gravis in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | ciddi | ||
| Kazakh | байсалды | ||
| Kyrgyz | олуттуу | ||
| Tajik | ҷиддӣ | ||
| Turci | çynlakaý | ||
| Uzbek | jiddiy | ||
| Uyghur | ئېغىر | ||
Gravis in Pacific Linguas
| Hawaiian | koʻikoʻi | ||
| Maori | tino | ||
| Samoanice | matuia | ||
| Tagalog (Filipino) | seryoso | ||
Gravis in American Indigenous Linguas
| Aymara | amulaqa | ||
| Guarani | vaieterei | ||
Gravis in International Linguas
| Esperanto | serioza | ||
| Latinus | gravis | ||
Gravis in Alii Linguas
| Graeca | σοβαρός | ||
| Hmong | loj heev | ||
| Kurdish | ciddî | ||
| Turcicum | ciddi | ||
| Xhosa | nzulu | ||
| Yiddish | ערנסט | ||
| Zulu | sina | ||
| Assamese | গহীন | ||
| Aymara | amulaqa | ||
| Bhojpuri | गम्भीर | ||
| Dhivehi | ސީރިއަސް | ||
| Dogri | नाजक | ||
| Philippinica (Tagalog) | seryoso | ||
| Guarani | vaieterei | ||
| Ilocano | serioso | ||
| Krio | siriɔs | ||
| Kurdish (Sorani) | جددی | ||
| Maithili | गंभीर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯔꯨꯕ | ||
| Mizo | tihtakzet | ||
| Oromo | qoosaa kan hin ta'iin | ||
| Odia (Oriya) | ଗମ୍ଭୀର | ||
| Quechua | llasaq | ||
| Sanscritica | गम्भीरः | ||
| Tatar | җитди | ||
| Tigrinya | ቁም ነገር | ||
| Tsonga | tiyimisela | ||