Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Separatum ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Separatum
Separatum in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | afsonderlik | ||
| Aethiopica | መለየት | ||
| Hausa | raba | ||
| Igbo | iche | ||
| Malagasy | misaraka | ||
| Nyanja (Chichewa) | patula | ||
| Shona | paradzana | ||
| Somali | kala saar | ||
| Sesotho | arola | ||
| Swahili | kujitenga | ||
| Xhosa | hlukanisa | ||
| Ioruba | lọtọ | ||
| Zulu | hlukanisa | ||
| Bambara | ka fara | ||
| Ovem | to vovo | ||
| Kinyarwanda | gutandukana | ||
| Lingala | kokabola | ||
| Lugandia | okwawula | ||
| Sepedi | kgaogane | ||
| Twi (Akan) | kyɛ mu | ||
Separatum in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | منفصل | ||
| Hebraice | נפרד | ||
| Pashto | بېل | ||
| Arabice | منفصل | ||
Separatum in Western Europae Linguas
| Albanian | të ndara | ||
| Basque | bereizi | ||
| Catalan | separat | ||
| Croatian | odvojiti | ||
| Danica | adskille | ||
| Batavica | scheiden | ||
| Anglicus | separate | ||
| Gallica | séparé | ||
| Frisian | skiede | ||
| Gallician | separar | ||
| German | trennen | ||
| Islandic | aðskilja | ||
| Hibernica | ar leithligh | ||
| Italian | separato | ||
| Luxemburgum | trennen | ||
| Melitensis | separat | ||
| Norvegica | skille | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | separado | ||
| Scotus Gaelic | fa leth | ||
| Hispanice | separar | ||
| Swedish | separat | ||
| Cambrica | ar wahân | ||
Separatum in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | асобна | ||
| Bosnian | odvojeno | ||
| Bulgarica | отделно | ||
| Czech | samostatný | ||
| Estonian | eraldi | ||
| Finnicum | erillinen | ||
| Hungarica | különálló | ||
| Latvian | atsevišķi | ||
| Lithuanian | atskirai | ||
| Macedonicum | одвоени | ||
| Polonica | oddzielny | ||
| Romanian | separa | ||
| Russian | отдельный | ||
| Serbian | одвојен | ||
| Moravica | oddelene | ||
| Slovenian | ločeno | ||
| Ucraina | окремі | ||
Separatum in South Asian Linguas
| Bengalica | পৃথক | ||
| Gujarati | અલગ | ||
| Hindi | अलग | ||
| Kannada | ಪ್ರತ್ಯೇಕ | ||
| Malayalam | വേർതിരിക്കുക | ||
| Marathi | वेगळा | ||
| Nepalica | अलग | ||
| Punjabi | ਵੱਖਰਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වෙනම | ||
| Tamil | தனி | ||
| Telugu | వేరు | ||
| Urdu | الگ | ||
Separatum in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 分离 | ||
| Seres (Traditional) | 分離 | ||
| Iaponica | 分ける | ||
| Coreanica | 갈라진 | ||
| Mongolica | тусдаа | ||
| Africa (Burmese) | သီးခြား | ||
Separatum in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | terpisah | ||
| Javanese | pisah | ||
| Khmer | ដាច់ដោយឡែក | ||
| Laomedonteae | ແຍກຕ່າງຫາກ | ||
| Malay | terpisah | ||
| Thai | แยก | ||
| Vietnamica | tách rời | ||
| Philippinica (Tagalog) | magkahiwalay | ||
Separatum in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | ayrı | ||
| Kazakh | бөлек | ||
| Kyrgyz | өзүнчө | ||
| Tajik | ҷудо | ||
| Turci | aýry | ||
| Uzbek | alohida | ||
| Uyghur | ئايرىم | ||
Separatum in Pacific Linguas
| Hawaiian | hoʻokaʻawale | ||
| Maori | wehe | ||
| Samoanice | tuueseese | ||
| Tagalog (Filipino) | paghiwalayin | ||
Separatum in American Indigenous Linguas
| Aymara | jaljata | ||
| Guarani | mboja'o | ||
Separatum in International Linguas
| Esperanto | apartigi | ||
| Latinus | separatum | ||
Separatum in Alii Linguas
| Graeca | ξεχωριστός | ||
| Hmong | cais | ||
| Kurdish | veqetî | ||
| Turcicum | ayrı | ||
| Xhosa | hlukanisa | ||
| Yiddish | באַזונדער | ||
| Zulu | hlukanisa | ||
| Assamese | পৃথক | ||
| Aymara | jaljata | ||
| Bhojpuri | अलहदा | ||
| Dhivehi | ވަކި | ||
| Dogri | बक्खरा | ||
| Philippinica (Tagalog) | magkahiwalay | ||
| Guarani | mboja'o | ||
| Ilocano | naisina | ||
| Krio | pat | ||
| Kurdish (Sorani) | جیا | ||
| Maithili | अलग | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ | ||
| Mizo | inthenhrang | ||
| Oromo | adda baasuu | ||
| Odia (Oriya) | ଅଲଗା | ||
| Quechua | rakisqa | ||
| Sanscritica | पृथक् | ||
| Tatar | аерым | ||
| Tigrinya | ፍለ | ||
| Tsonga | hambanisa | ||