Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Tectum ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Tectum
Tectum in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | dak | ||
| Aethiopica | ጣሪያ | ||
| Hausa | rufin | ||
| Igbo | ụlọ | ||
| Malagasy | tafotrano | ||
| Nyanja (Chichewa) | denga | ||
| Shona | denga | ||
| Somali | saqafka | ||
| Sesotho | marulelo | ||
| Swahili | paa | ||
| Xhosa | uphahla | ||
| Ioruba | orule | ||
| Zulu | uphahla | ||
| Bambara | bili | ||
| Ovem | xɔgbagbã | ||
| Kinyarwanda | igisenge | ||
| Lingala | toiture | ||
| Lugandia | akasolya | ||
| Sepedi | marulelo | ||
| Twi (Akan) | dan so | ||
Tectum in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | سقف | ||
| Hebraice | גג | ||
| Pashto | چت | ||
| Arabice | سقف | ||
Tectum in Western Europae Linguas
| Albanian | çati | ||
| Basque | teilatua | ||
| Catalan | sostre | ||
| Croatian | krov | ||
| Danica | tag | ||
| Batavica | dak | ||
| Anglicus | roof | ||
| Gallica | toit | ||
| Frisian | dak | ||
| Gallician | tellado | ||
| German | dach | ||
| Islandic | þak | ||
| Hibernica | díon | ||
| Italian | tetto | ||
| Luxemburgum | daach | ||
| Melitensis | saqaf | ||
| Norvegica | tak | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | cobertura | ||
| Scotus Gaelic | mullach | ||
| Hispanice | techo | ||
| Swedish | tak | ||
| Cambrica | to | ||
Tectum in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | дах | ||
| Bosnian | krov | ||
| Bulgarica | покрив | ||
| Czech | střecha | ||
| Estonian | katus | ||
| Finnicum | katto | ||
| Hungarica | tető | ||
| Latvian | jumts | ||
| Lithuanian | stogas | ||
| Macedonicum | покрив | ||
| Polonica | dach | ||
| Romanian | acoperiş | ||
| Russian | крыша | ||
| Serbian | кров | ||
| Moravica | strecha | ||
| Slovenian | streho | ||
| Ucraina | даху | ||
Tectum in South Asian Linguas
| Bengalica | ছাদ | ||
| Gujarati | છાપરું | ||
| Hindi | छत | ||
| Kannada | roof ಾವಣಿ | ||
| Malayalam | മേൽക്കൂര | ||
| Marathi | छप्पर | ||
| Nepalica | छत | ||
| Punjabi | ਛੱਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වහලය | ||
| Tamil | கூரை | ||
| Telugu | పైకప్పు | ||
| Urdu | چھت | ||
Tectum in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 屋顶 | ||
| Seres (Traditional) | 屋頂 | ||
| Iaponica | ルーフ | ||
| Coreanica | 지붕 | ||
| Mongolica | дээвэр | ||
| Africa (Burmese) | ခေါင်မိုး | ||
Tectum in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | atap | ||
| Javanese | gendheng | ||
| Khmer | ដំបូល | ||
| Laomedonteae | ມຸງ | ||
| Malay | bumbung | ||
| Thai | หลังคา | ||
| Vietnamica | mái nhà | ||
| Philippinica (Tagalog) | bubong | ||
Tectum in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | dam | ||
| Kazakh | шатыр | ||
| Kyrgyz | чатыры | ||
| Tajik | бом | ||
| Turci | üçek | ||
| Uzbek | tom | ||
| Uyghur | ئۆگزە | ||
Tectum in Pacific Linguas
| Hawaiian | kaupaku | ||
| Maori | tuanui | ||
| Samoanice | taualuga | ||
| Tagalog (Filipino) | bubong | ||
Tectum in American Indigenous Linguas
| Aymara | utapatxa | ||
| Guarani | ogahoja | ||
Tectum in International Linguas
| Esperanto | tegmento | ||
| Latinus | tectum | ||
Tectum in Alii Linguas
| Graeca | στέγη | ||
| Hmong | ru tsev | ||
| Kurdish | banî | ||
| Turcicum | çatı | ||
| Xhosa | uphahla | ||
| Yiddish | דאַך | ||
| Zulu | uphahla | ||
| Assamese | ছাদ | ||
| Aymara | utapatxa | ||
| Bhojpuri | छत | ||
| Dhivehi | ފުރާޅު | ||
| Dogri | छत्त | ||
| Philippinica (Tagalog) | bubong | ||
| Guarani | ogahoja | ||
| Ilocano | atep | ||
| Krio | ruf | ||
| Kurdish (Sorani) | بنمیچ | ||
| Maithili | छत | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯨꯝꯊꯛ | ||
| Mizo | inchung | ||
| Oromo | qooxii manaa | ||
| Odia (Oriya) | ଛାତ | ||
| Quechua | qata | ||
| Sanscritica | छाद | ||
| Tatar | түбә | ||
| Tigrinya | ናሕሲ | ||
| Tsonga | lwangu | ||