Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' De finibus suis ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
De finibus suis
De Finibus Suis in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | ontslae | ||
| Aethiopica | አስወግድ | ||
| Hausa | kawar | ||
| Igbo | kpochapu | ||
| Malagasy | hanaisotra | ||
| Nyanja (Chichewa) | chotsani | ||
| Shona | bvisa | ||
| Somali | ka saar | ||
| Sesotho | tlosa | ||
| Swahili | kuondoa | ||
| Xhosa | ukulahla | ||
| Ioruba | yọ kuro | ||
| Zulu | ukususa | ||
| Bambara | ka fili | ||
| Ovem | ɖe ɖa | ||
| Kinyarwanda | rid | ||
| Lingala | kolongola | ||
| Lugandia | okujjawo | ||
| Sepedi | tloša | ||
| Twi (Akan) | gyae mu | ||
De Finibus Suis in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | تخلص | ||
| Hebraice | לְשַׁחְרֵר | ||
| Pashto | خلاصول | ||
| Arabice | تخلص | ||
De Finibus Suis in Western Europae Linguas
| Albanian | shpëtoj | ||
| Basque | libratu | ||
| Catalan | eliminar | ||
| Croatian | osloboditi | ||
| Danica | slippe af med | ||
| Batavica | ontdoen | ||
| Anglicus | rid | ||
| Gallica | débarrasser | ||
| Frisian | rid | ||
| Gallician | librar | ||
| German | loswerden | ||
| Islandic | losa sig við | ||
| Hibernica | réidh | ||
| Italian | sbarazzarsi | ||
| Luxemburgum | befreien | ||
| Melitensis | jeħles | ||
| Norvegica | kvitt | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | livrar | ||
| Scotus Gaelic | cuidhteas | ||
| Hispanice | eliminar | ||
| Swedish | befria | ||
| Cambrica | gwared | ||
De Finibus Suis in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | пазбавіць | ||
| Bosnian | osloboditi | ||
| Bulgarica | отървете се | ||
| Czech | zbavit | ||
| Estonian | lahti | ||
| Finnicum | eroon | ||
| Hungarica | megszabadulni | ||
| Latvian | atbrīvoties | ||
| Lithuanian | atsikratyti | ||
| Macedonicum | ослободи | ||
| Polonica | pozbyć się | ||
| Romanian | scăpa | ||
| Russian | избавляться | ||
| Serbian | ослободити | ||
| Moravica | zbaviť | ||
| Slovenian | znebiti | ||
| Ucraina | позбавити | ||
De Finibus Suis in South Asian Linguas
| Bengalica | মুক্তি | ||
| Gujarati | છૂટકારો | ||
| Hindi | छुटकारा | ||
| Kannada | ತೊಡೆದುಹಾಕಲು | ||
| Malayalam | ഒഴിവാക്കുക | ||
| Marathi | सुटका | ||
| Nepalica | छुटकारा | ||
| Punjabi | ਛੁਟਕਾਰਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | බැහැර | ||
| Tamil | தவிர்ந்திடு | ||
| Telugu | విమోచనం | ||
| Urdu | چھٹکارا | ||
De Finibus Suis in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 摆脱 | ||
| Seres (Traditional) | 擺脫 | ||
| Iaponica | 取り除く | ||
| Coreanica | 구하다 | ||
| Mongolica | салах | ||
| Africa (Burmese) | ဖယ် | ||
De Finibus Suis in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | membersihkan | ||
| Javanese | nyingkirake | ||
| Khmer | កម្ចាត់ | ||
| Laomedonteae | ກໍາຈັດ | ||
| Malay | menyingkirkan | ||
| Thai | กำจัด | ||
| Vietnamica | thoát khỏi | ||
| Philippinica (Tagalog) | palayasin | ||
De Finibus Suis in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | qurtardı | ||
| Kazakh | құтылды | ||
| Kyrgyz | арылтуу | ||
| Tajik | халос | ||
| Turci | gutulmak | ||
| Uzbek | xalos | ||
| Uyghur | rid | ||
De Finibus Suis in Pacific Linguas
| Hawaiian | kāpae | ||
| Maori | whakaweto | ||
| Samoanice | aveese | ||
| Tagalog (Filipino) | matanggal | ||
De Finibus Suis in American Indigenous Linguas
| Aymara | liwraña | ||
| Guarani | jei | ||
De Finibus Suis in International Linguas
| Esperanto | senigi | ||
| Latinus | de finibus suis | ||
De Finibus Suis in Alii Linguas
| Graeca | απαλλάσσω | ||
| Hmong | tshem tawm | ||
| Kurdish | xilas kirin | ||
| Turcicum | kurtulmak | ||
| Xhosa | ukulahla | ||
| Yiddish | באַפרייַען | ||
| Zulu | ukususa | ||
| Assamese | পৰিত্ৰাণ | ||
| Aymara | liwraña | ||
| Bhojpuri | छुटकारा दियावल | ||
| Dhivehi | ދޫކޮށްލުން | ||
| Dogri | छुटकारा पाना | ||
| Philippinica (Tagalog) | palayasin | ||
| Guarani | jei | ||
| Ilocano | papanawen | ||
| Krio | trowe | ||
| Kurdish (Sorani) | خۆ ڕزگارکردن | ||
| Maithili | छुटकारा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯥꯟꯊꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | laksak | ||
| Oromo | irraa baasuu | ||
| Odia (Oriya) | ମୁକ୍ତି | | ||
| Quechua | qispiy | ||
| Sanscritica | संत्यज् | ||
| Tatar | котылу | ||
| Tigrinya | ሓራ | ||
| Tsonga | susa | ||