Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Restrictiones praestituere ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Restrictiones praestituere
Restrictiones Praestituere in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | beperking | ||
| Aethiopica | መገደብ | ||
| Hausa | ƙuntatawa | ||
| Igbo | mgbochi | ||
| Malagasy | fameperana | ||
| Nyanja (Chichewa) | chiletso | ||
| Shona | kurambidzwa | ||
| Somali | xakamaynta | ||
| Sesotho | thibelo | ||
| Swahili | kizuizi | ||
| Xhosa | isithintelo | ||
| Ioruba | ihamọ | ||
| Zulu | ukuvinjelwa | ||
| Bambara | dantigɛli | ||
| Ovem | mɔxexeɖedɔa nu | ||
| Kinyarwanda | kubuzwa | ||
| Lingala | epekiseli | ||
| Lugandia | okuziyiza | ||
| Sepedi | thibelo | ||
| Twi (Akan) | anohyeto a wɔde ma | ||
Restrictiones Praestituere in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | تقييد | ||
| Hebraice | הַגבָּלָה | ||
| Pashto | محدودیت | ||
| Arabice | تقييد | ||
Restrictiones Praestituere in Western Europae Linguas
| Albanian | kufizim | ||
| Basque | murrizketa | ||
| Catalan | restricció | ||
| Croatian | ograničenje | ||
| Danica | begrænsning | ||
| Batavica | beperking | ||
| Anglicus | restriction | ||
| Gallica | restriction | ||
| Frisian | beheining | ||
| Gallician | restrición | ||
| German | beschränkung | ||
| Islandic | takmarkanir | ||
| Hibernica | srian | ||
| Italian | restrizione | ||
| Luxemburgum | restriktioun | ||
| Melitensis | restrizzjoni | ||
| Norvegica | begrensning | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | restrição | ||
| Scotus Gaelic | cuingealachadh | ||
| Hispanice | restricción | ||
| Swedish | restriktion | ||
| Cambrica | cyfyngiad | ||
Restrictiones Praestituere in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | абмежаванне | ||
| Bosnian | ograničenje | ||
| Bulgarica | ограничение | ||
| Czech | omezení | ||
| Estonian | piirang | ||
| Finnicum | rajoitus | ||
| Hungarica | korlátozás | ||
| Latvian | ierobežojums | ||
| Lithuanian | apribojimas | ||
| Macedonicum | ограничување | ||
| Polonica | ograniczenie | ||
| Romanian | restricţie | ||
| Russian | ограничение | ||
| Serbian | ограничење | ||
| Moravica | obmedzenie | ||
| Slovenian | omejitev | ||
| Ucraina | обмеження | ||
Restrictiones Praestituere in South Asian Linguas
| Bengalica | সীমাবদ্ধতা | ||
| Gujarati | પ્રતિબંધ | ||
| Hindi | बंधन | ||
| Kannada | ನಿರ್ಬಂಧ | ||
| Malayalam | നിയന്ത്രണവുമായി | ||
| Marathi | निर्बंध | ||
| Nepalica | प्रतिबन्ध | ||
| Punjabi | ਪਾਬੰਦੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සීමා කිරීම | ||
| Tamil | கட்டுப்பாடு | ||
| Telugu | పరిమితి | ||
| Urdu | پابندی | ||
Restrictiones Praestituere in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 限制 | ||
| Seres (Traditional) | 限制 | ||
| Iaponica | 制限 | ||
| Coreanica | 제한 | ||
| Mongolica | хязгаарлалт | ||
| Africa (Burmese) | ကန့်သတ် | ||
Restrictiones Praestituere in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | larangan | ||
| Javanese | watesan | ||
| Khmer | ការដាក់កម្រិត | ||
| Laomedonteae | ຂໍ້ ຈຳ ກັດ | ||
| Malay | sekatan | ||
| Thai | ข้อ จำกัด | ||
| Vietnamica | sự hạn chế | ||
| Philippinica (Tagalog) | paghihigpit | ||
Restrictiones Praestituere in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | məhdudiyyət | ||
| Kazakh | шектеу | ||
| Kyrgyz | чектөө | ||
| Tajik | маҳдудият | ||
| Turci | çäklendirme | ||
| Uzbek | cheklash | ||
| Uyghur | چەكلىمە | ||
Restrictiones Praestituere in Pacific Linguas
| Hawaiian | kaupalena | ||
| Maori | rāhuitanga | ||
| Samoanice | tapulaʻa | ||
| Tagalog (Filipino) | paghihigpit | ||
Restrictiones Praestituere in American Indigenous Linguas
| Aymara | jark’atäña | ||
| Guarani | restricción rehegua | ||
Restrictiones Praestituere in International Linguas
| Esperanto | limigo | ||
| Latinus | restrictiones praestituere | ||
Restrictiones Praestituere in Alii Linguas
| Graeca | περιορισμός | ||
| Hmong | kev txwv | ||
| Kurdish | tengkirinî | ||
| Turcicum | kısıtlama | ||
| Xhosa | isithintelo | ||
| Yiddish | באַגרענעצונג | ||
| Zulu | ukuvinjelwa | ||
| Assamese | নিষেধাজ্ঞা | ||
| Aymara | jark’atäña | ||
| Bhojpuri | प्रतिबंध लगावल गइल बा | ||
| Dhivehi | ހަނިކުރުން | ||
| Dogri | प्रतिबंध लगाना | ||
| Philippinica (Tagalog) | paghihigpit | ||
| Guarani | restricción rehegua | ||
| Ilocano | restriksion | ||
| Krio | ristrikshɔn | ||
| Kurdish (Sorani) | سنووردارکردن | ||
| Maithili | प्रतिबंध | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯊꯤꯡꯕꯥ ꯊꯝꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | khapna a awm | ||
| Oromo | daangessuu | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରତିବନ୍ଧକ | | ||
| Quechua | hark’ay | ||
| Sanscritica | प्रतिबन्धः | ||
| Tatar | чикләү | ||
| Tigrinya | ገደብ ምግባር | ||
| Tsonga | ku siveriwa | ||