Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Conventae notificari, ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Conventae notificari,
Conventae Notificari, in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | respondent | ||
| Aethiopica | መልስ ሰጭ | ||
| Hausa | mai amsawa | ||
| Igbo | zara | ||
| Malagasy | respondent | ||
| Nyanja (Chichewa) | woyankha | ||
| Shona | anopindura | ||
| Somali | jawaabe | ||
| Sesotho | moqosuwa | ||
| Swahili | mhojiwa | ||
| Xhosa | umphenduli | ||
| Ioruba | oludahun | ||
| Zulu | ophendulayo | ||
| Bambara | jaabi dibaga | ||
| Ovem | amesi wobia gbee | ||
| Kinyarwanda | abajijwe | ||
| Lingala | motunami | ||
| Lugandia | omuwawaabirwa | ||
| Sepedi | mongangišwa | ||
| Twi (Akan) | mmuaemafoɔ | ||
Conventae Notificari, in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | المدعى عليه | ||
| Hebraice | מגיב | ||
| Pashto | ځواب ورکونکی | ||
| Arabice | المدعى عليه | ||
Conventae Notificari, in Western Europae Linguas
| Albanian | i anketuari | ||
| Basque | inkestatua | ||
| Catalan | enquestat | ||
| Croatian | ispitanik | ||
| Danica | respondent | ||
| Batavica | respondent | ||
| Anglicus | respondent | ||
| Gallica | intimé | ||
| Frisian | respondint | ||
| Gallician | entrevistado | ||
| German | befragter | ||
| Islandic | svarandi | ||
| Hibernica | freagróir | ||
| Italian | rispondente | ||
| Luxemburgum | reagéiert | ||
| Melitensis | intimat | ||
| Norvegica | respondent | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | respondente | ||
| Scotus Gaelic | neach-freagairt | ||
| Hispanice | demandado | ||
| Swedish | svarande | ||
| Cambrica | ymatebydd | ||
Conventae Notificari, in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | рэспандэнт | ||
| Bosnian | ispitanik | ||
| Bulgarica | респондент | ||
| Czech | odpůrce | ||
| Estonian | vastaja | ||
| Finnicum | vastaaja | ||
| Hungarica | válaszadó | ||
| Latvian | atbildētājs | ||
| Lithuanian | respondentas | ||
| Macedonicum | испитаник | ||
| Polonica | pozwany | ||
| Romanian | respondent | ||
| Russian | ответчик | ||
| Serbian | испитаник | ||
| Moravica | respondent | ||
| Slovenian | anketiranec | ||
| Ucraina | респондент | ||
Conventae Notificari, in South Asian Linguas
| Bengalica | উত্তরদাতা | ||
| Gujarati | પ્રતિસાદ આપનાર | ||
| Hindi | प्रतिवादी | ||
| Kannada | ಪ್ರತಿವಾದಿ | ||
| Malayalam | പ്രതികരിക്കുന്നയാൾ | ||
| Marathi | प्रतिवादी | ||
| Nepalica | उत्तरदाता | ||
| Punjabi | ਜਵਾਬਦੇਹ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වගඋත්තරකරු | ||
| Tamil | பதிலளித்தவர் | ||
| Telugu | ప్రతివాది | ||
| Urdu | جواب دہندہ | ||
Conventae Notificari, in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 被访者 | ||
| Seres (Traditional) | 被訪者 | ||
| Iaponica | 被告 | ||
| Coreanica | 응답자 | ||
| Mongolica | хариуцагч | ||
| Africa (Burmese) | တုံ့ပြန်သူ | ||
Conventae Notificari, in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | responden | ||
| Javanese | responden | ||
| Khmer | ឆ្លើយតប | ||
| Laomedonteae | ຜູ້ຕອບ | ||
| Malay | responden | ||
| Thai | ผู้ตอบ | ||
| Vietnamica | người trả lời | ||
| Philippinica (Tagalog) | sumasagot | ||
Conventae Notificari, in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | cavabdeh | ||
| Kazakh | жауап беруші | ||
| Kyrgyz | респондент | ||
| Tajik | мусоҳиб | ||
| Turci | jogap beriji | ||
| Uzbek | javob beruvchi | ||
| Uyghur | جاۋاپكار | ||
Conventae Notificari, in Pacific Linguas
| Hawaiian | mea pane ʻē aʻe | ||
| Maori | kaiwhakautu | ||
| Samoanice | tali mai | ||
| Tagalog (Filipino) | tumutugon | ||
Conventae Notificari, in American Indigenous Linguas
| Aymara | jiskt’asir jaqi | ||
| Guarani | oñeporandúva | ||
Conventae Notificari, in International Linguas
| Esperanto | respondanto | ||
| Latinus | conventae notificari, | ||
Conventae Notificari, in Alii Linguas
| Graeca | αποκρινόμενος | ||
| Hmong | teb | ||
| Kurdish | bersivdêr | ||
| Turcicum | muhatap | ||
| Xhosa | umphenduli | ||
| Yiddish | ענטפערער | ||
| Zulu | ophendulayo | ||
| Assamese | উত্তৰদাতা | ||
| Aymara | jiskt’asir jaqi | ||
| Bhojpuri | प्रतिवादी के बा | ||
| Dhivehi | ޖަވާބުދާރީވި ފަރާތެވެ | ||
| Dogri | प्रतिवादी ने दी | ||
| Philippinica (Tagalog) | sumasagot | ||
| Guarani | oñeporandúva | ||
| Ilocano | respondent nga | ||
| Krio | di pɔsin we ansa | ||
| Kurdish (Sorani) | وەڵامدەرەوە | ||
| Maithili | प्रतिवादी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯔꯦꯁ꯭ꯄꯣꯟꯗꯦꯟꯇ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯄꯤꯈꯤ꯫ | ||
| Mizo | respondent a ni | ||
| Oromo | deebii kenna | ||
| Odia (Oriya) | ଉତ୍ତରଦାତା | ||
| Quechua | tapusqa | ||
| Sanscritica | प्रतिवादी | ||
| Tatar | респондент | ||
| Tigrinya | መልሲ ዝሃበ | ||
| Tsonga | muhlamuri | ||