Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Habitans ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Habitans
Habitans in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | inwoner | ||
| Aethiopica | ነዋሪ | ||
| Hausa | mazaunin | ||
| Igbo | onye bi | ||
| Malagasy | amin'ny mponina | ||
| Nyanja (Chichewa) | wokhala | ||
| Shona | mugari | ||
| Somali | degan | ||
| Sesotho | moahi | ||
| Swahili | mkazi | ||
| Xhosa | umhlali | ||
| Ioruba | olugbe | ||
| Zulu | umhlali | ||
| Bambara | lasigiden | ||
| Ovem | dumenɔla | ||
| Kinyarwanda | utuye | ||
| Lingala | moto afandaka | ||
| Lugandia | omutuuze | ||
| Sepedi | modudi | ||
| Twi (Akan) | deɛ ɔte hɔ | ||
Habitans in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | مقيم | ||
| Hebraice | תוֹשָׁב | ||
| Pashto | اوسیدونکی | ||
| Arabice | مقيم | ||
Habitans in Western Europae Linguas
| Albanian | banor | ||
| Basque | egoiliarra | ||
| Catalan | resident | ||
| Croatian | rezidencija | ||
| Danica | beboer | ||
| Batavica | inwoner | ||
| Anglicus | resident | ||
| Gallica | résident | ||
| Frisian | ynwenster | ||
| Gallician | residente | ||
| German | bewohner | ||
| Islandic | íbúi | ||
| Hibernica | cónaitheoir | ||
| Italian | residente | ||
| Luxemburgum | résident | ||
| Melitensis | residenti | ||
| Norvegica | beboer | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | residente | ||
| Scotus Gaelic | neach-còmhnaidh | ||
| Hispanice | residente | ||
| Swedish | bosatt | ||
| Cambrica | preswylydd | ||
Habitans in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | жыхар | ||
| Bosnian | rezident | ||
| Bulgarica | жител | ||
| Czech | rezident | ||
| Estonian | elanik | ||
| Finnicum | asuva | ||
| Hungarica | lakos | ||
| Latvian | iedzīvotājs | ||
| Lithuanian | gyventojas | ||
| Macedonicum | жител | ||
| Polonica | mieszkaniec | ||
| Romanian | rezident | ||
| Russian | резидент | ||
| Serbian | становник | ||
| Moravica | bydlisko | ||
| Slovenian | prebivalec | ||
| Ucraina | резидент | ||
Habitans in South Asian Linguas
| Bengalica | বাসিন্দা | ||
| Gujarati | નિવાસી | ||
| Hindi | निवासी | ||
| Kannada | ನಿವಾಸಿ | ||
| Malayalam | താമസക്കാരൻ | ||
| Marathi | रहिवासी | ||
| Nepalica | निवासी | ||
| Punjabi | ਨਿਵਾਸੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පදිංචිකරුවෙක් | ||
| Tamil | குடியிருப்பாளர் | ||
| Telugu | నివాసి | ||
| Urdu | رہائشی | ||
Habitans in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 居民 | ||
| Seres (Traditional) | 居民 | ||
| Iaponica | 居住者 | ||
| Coreanica | 거주자 | ||
| Mongolica | оршин суугч | ||
| Africa (Burmese) | နေထိုင်သူ | ||
Habitans in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | penduduk | ||
| Javanese | warga | ||
| Khmer | អ្នកស្រុក | ||
| Laomedonteae | ຜູ້ອາໄສຢູ່ | ||
| Malay | penduduk | ||
| Thai | ถิ่นที่อยู่ | ||
| Vietnamica | cư dân | ||
| Philippinica (Tagalog) | residente | ||
Habitans in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | rezident | ||
| Kazakh | резидент | ||
| Kyrgyz | резидент | ||
| Tajik | резидент | ||
| Turci | ýaşaýjysy | ||
| Uzbek | rezident | ||
| Uyghur | ئاھالە | ||
Habitans in Pacific Linguas
| Hawaiian | kamaaina | ||
| Maori | kainoho | ||
| Samoanice | tagata nofo | ||
| Tagalog (Filipino) | residente | ||
Habitans in American Indigenous Linguas
| Aymara | markankiri | ||
| Guarani | tendagua | ||
Habitans in International Linguas
| Esperanto | loĝanto | ||
| Latinus | habitans | ||
Habitans in Alii Linguas
| Graeca | κάτοικος | ||
| Hmong | neeg nyob | ||
| Kurdish | rûniştevan | ||
| Turcicum | yerleşik | ||
| Xhosa | umhlali | ||
| Yiddish | טוישעוו | ||
| Zulu | umhlali | ||
| Assamese | বাসিন্দা | ||
| Aymara | markankiri | ||
| Bhojpuri | निवासी | ||
| Dhivehi | ރައްޔިތެއް | ||
| Dogri | बसनीक | ||
| Philippinica (Tagalog) | residente | ||
| Guarani | tendagua | ||
| Ilocano | residente | ||
| Krio | pɔsin na di eria | ||
| Kurdish (Sorani) | دانیشتوو | ||
| Maithili | निवासी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗ ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯃꯤ | ||
| Mizo | mi cheng | ||
| Oromo | jiraataa | ||
| Odia (Oriya) | ବାସିନ୍ଦା | ||
| Quechua | llaqta masi | ||
| Sanscritica | निवासी | ||
| Tatar | резиденты | ||
| Tigrinya | ነባሪ | ||
| Tsonga | mutshami | ||