Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Postulationem ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Postulationem
Postulationem in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | vereiste | ||
| Aethiopica | መስፈርት | ||
| Hausa | bukata | ||
| Igbo | chọrọ | ||
| Malagasy | fepetra | ||
| Nyanja (Chichewa) | chofunikira | ||
| Shona | chinodiwa | ||
| Somali | looga baahan yahay | ||
| Sesotho | tlhokahalo | ||
| Swahili | mahitaji | ||
| Xhosa | imfuneko | ||
| Ioruba | ibeere | ||
| Zulu | imfuneko | ||
| Bambara | wajibiyalen don | ||
| Ovem | nudidi | ||
| Kinyarwanda | ibisabwa | ||
| Lingala | esengelami | ||
| Lugandia | ekyetaagisa | ||
| Sepedi | tlhokego | ||
| Twi (Akan) | ahwehwɛde a wɔhwehwɛ | ||
Postulationem in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | المتطلبات | ||
| Hebraice | דְרִישָׁה | ||
| Pashto | اړتیا | ||
| Arabice | المتطلبات | ||
Postulationem in Western Europae Linguas
| Albanian | kërkesa | ||
| Basque | eskakizuna | ||
| Catalan | requisit | ||
| Croatian | zahtjev | ||
| Danica | krav | ||
| Batavica | vereiste | ||
| Anglicus | requirement | ||
| Gallica | exigence | ||
| Frisian | eask | ||
| Gallician | esixencia | ||
| German | anforderung | ||
| Islandic | kröfu | ||
| Hibernica | riachtanas | ||
| Italian | requisiti | ||
| Luxemburgum | fuerderung | ||
| Melitensis | ħtieġa | ||
| Norvegica | krav | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | requerimento | ||
| Scotus Gaelic | riatanas | ||
| Hispanice | requisito | ||
| Swedish | krav | ||
| Cambrica | gofyniad | ||
Postulationem in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | патрабаванне | ||
| Bosnian | zahtjev | ||
| Bulgarica | изискване | ||
| Czech | požadavek | ||
| Estonian | nõue | ||
| Finnicum | vaatimus | ||
| Hungarica | követelmény | ||
| Latvian | prasība | ||
| Lithuanian | reikalavimas | ||
| Macedonicum | услов | ||
| Polonica | wymaganie | ||
| Romanian | cerinţă | ||
| Russian | требование | ||
| Serbian | услов | ||
| Moravica | požiadavka | ||
| Slovenian | zahteva | ||
| Ucraina | вимога | ||
Postulationem in South Asian Linguas
| Bengalica | প্রয়োজনীয়তা | ||
| Gujarati | જરૂરિયાત | ||
| Hindi | आवश्यकता | ||
| Kannada | ಅವಶ್ಯಕತೆ | ||
| Malayalam | ആവശ്യകത | ||
| Marathi | गरज | ||
| Nepalica | आवश्यकता | ||
| Punjabi | ਲੋੜ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අවශ්යතාවය | ||
| Tamil | தேவை | ||
| Telugu | అవసరం | ||
| Urdu | ضرورت | ||
Postulationem in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 需求 | ||
| Seres (Traditional) | 需求 | ||
| Iaponica | 要件 | ||
| Coreanica | 요구 사항 | ||
| Mongolica | шаардлага | ||
| Africa (Burmese) | လိုအပ်ချက် | ||
Postulationem in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | kebutuhan | ||
| Javanese | sarat | ||
| Khmer | តំរូវការ | ||
| Laomedonteae | ຄວາມຕ້ອງການ | ||
| Malay | keperluan | ||
| Thai | ความต้องการ | ||
| Vietnamica | yêu cầu | ||
| Philippinica (Tagalog) | pangangailangan | ||
Postulationem in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | tələb | ||
| Kazakh | талап | ||
| Kyrgyz | талап | ||
| Tajik | талабот | ||
| Turci | talap | ||
| Uzbek | talab | ||
| Uyghur | تەلەپ | ||
Postulationem in Pacific Linguas
| Hawaiian | koina | ||
| Maori | whakaritenga | ||
| Samoanice | manaʻoga | ||
| Tagalog (Filipino) | pangangailangan | ||
Postulationem in American Indigenous Linguas
| Aymara | mayiwixa wakisiwa | ||
| Guarani | mba’e ojejeruréva | ||
Postulationem in International Linguas
| Esperanto | postulo | ||
| Latinus | postulationem | ||
Postulationem in Alii Linguas
| Graeca | απαίτηση | ||
| Hmong | qhov xav tau | ||
| Kurdish | pêwistî | ||
| Turcicum | gereksinim | ||
| Xhosa | imfuneko | ||
| Yiddish | פאָדערונג | ||
| Zulu | imfuneko | ||
| Assamese | প্ৰয়োজনীয়তা | ||
| Aymara | mayiwixa wakisiwa | ||
| Bhojpuri | आवश्यकता के बा | ||
| Dhivehi | ޝަރުޠު | ||
| Dogri | शर्त दी | ||
| Philippinica (Tagalog) | pangangailangan | ||
| Guarani | mba’e ojejeruréva | ||
| Ilocano | kasapulan | ||
| Krio | we dɛn nid fɔ du | ||
| Kurdish (Sorani) | پێویستی | ||
| Maithili | आवश्यकता | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ ꯑꯗꯨꯅꯤ꯫ | ||
| Mizo | mamawh a ni | ||
| Oromo | ulaagaa barbaachisu | ||
| Odia (Oriya) | ଆବଶ୍ୟକତା | ||
| Quechua | requisito nisqa | ||
| Sanscritica | आवश्यकता | ||
| Tatar | таләп | ||
| Tigrinya | ጠለብ ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | xilaveko | ||