Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Religionis ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Religionis
Religionis in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | godsdienstig | ||
| Aethiopica | ሃይማኖታዊ | ||
| Hausa | mai addini | ||
| Igbo | okpukpe | ||
| Malagasy | ara-pivavahana | ||
| Nyanja (Chichewa) | wachipembedzo | ||
| Shona | zvechitendero | ||
| Somali | diin leh | ||
| Sesotho | bolumeli | ||
| Swahili | kidini | ||
| Xhosa | zonqulo | ||
| Ioruba | esin | ||
| Zulu | zenkolo | ||
| Bambara | diinɛ | ||
| Ovem | subɔsubɔ nu | ||
| Kinyarwanda | abanyamadini | ||
| Lingala | ya losambo | ||
| Lugandia | kya diini | ||
| Sepedi | ya sedumedi | ||
| Twi (Akan) | nyamesom | ||
Religionis in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | متدين | ||
| Hebraice | דָתִי | ||
| Pashto | مذهبي | ||
| Arabice | متدين | ||
Religionis in Western Europae Linguas
| Albanian | fetare | ||
| Basque | erlijiosoak | ||
| Catalan | religiosa | ||
| Croatian | religiozni | ||
| Danica | religiøs | ||
| Batavica | religieus | ||
| Anglicus | religious | ||
| Gallica | religieux | ||
| Frisian | godstsjinstich | ||
| Gallician | relixioso | ||
| German | religiös | ||
| Islandic | trúarleg | ||
| Hibernica | reiligiúnach | ||
| Italian | religioso | ||
| Luxemburgum | reliéis | ||
| Melitensis | reliġjuż | ||
| Norvegica | religiøs | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | religioso | ||
| Scotus Gaelic | cràbhach | ||
| Hispanice | religioso | ||
| Swedish | religiös | ||
| Cambrica | crefyddol | ||
Religionis in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | рэлігійны | ||
| Bosnian | religiozan | ||
| Bulgarica | религиозен | ||
| Czech | náboženský | ||
| Estonian | religioosne | ||
| Finnicum | uskonnollinen | ||
| Hungarica | vallási | ||
| Latvian | reliģisks | ||
| Lithuanian | religinis | ||
| Macedonicum | религиозен | ||
| Polonica | religijny | ||
| Romanian | religios | ||
| Russian | религиозный | ||
| Serbian | религиозни | ||
| Moravica | náboženský | ||
| Slovenian | verski | ||
| Ucraina | релігійний | ||
Religionis in South Asian Linguas
| Bengalica | ধর্মীয় | ||
| Gujarati | ધાર્મિક | ||
| Hindi | धार्मिक | ||
| Kannada | ಧಾರ್ಮಿಕ | ||
| Malayalam | മതപരമായ | ||
| Marathi | धार्मिक | ||
| Nepalica | धार्मिक | ||
| Punjabi | ਧਾਰਮਿਕ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ආගමික | ||
| Tamil | மத | ||
| Telugu | మతపరమైన | ||
| Urdu | مذہبی | ||
Religionis in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 宗教的 | ||
| Seres (Traditional) | 宗教的 | ||
| Iaponica | 宗教 | ||
| Coreanica | 종교적인 | ||
| Mongolica | шашны | ||
| Africa (Burmese) | ဘာသာရေး | ||
Religionis in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | keagamaan | ||
| Javanese | agama | ||
| Khmer | សាសនា | ||
| Laomedonteae | ສາສະ ໜາ | ||
| Malay | beragama | ||
| Thai | เคร่งศาสนา | ||
| Vietnamica | tôn giáo | ||
| Philippinica (Tagalog) | relihiyoso | ||
Religionis in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | dini | ||
| Kazakh | діни | ||
| Kyrgyz | диний | ||
| Tajik | динӣ | ||
| Turci | dini | ||
| Uzbek | diniy | ||
| Uyghur | دىندار | ||
Religionis in Pacific Linguas
| Hawaiian | haipule | ||
| Maori | haahi | ||
| Samoanice | lotu | ||
| Tagalog (Filipino) | relihiyoso | ||
Religionis in American Indigenous Linguas
| Aymara | rilijyusu | ||
| Guarani | tupãrayhu | ||
Religionis in International Linguas
| Esperanto | religia | ||
| Latinus | religionis | ||
Religionis in Alii Linguas
| Graeca | θρησκευτικός | ||
| Hmong | kev ntseeg | ||
| Kurdish | oldar | ||
| Turcicum | dini | ||
| Xhosa | zonqulo | ||
| Yiddish | רעליגיעז | ||
| Zulu | zenkolo | ||
| Assamese | ধাৰ্মিক | ||
| Aymara | rilijyusu | ||
| Bhojpuri | धार्मिक | ||
| Dhivehi | ދީނީ | ||
| Dogri | मजहबी | ||
| Philippinica (Tagalog) | relihiyoso | ||
| Guarani | tupãrayhu | ||
| Ilocano | relihioso | ||
| Krio | rilijɔn | ||
| Kurdish (Sorani) | ئایینی | ||
| Maithili | धार्मिक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯙꯔꯃꯗ ꯊꯋꯥꯏ ꯌꯥꯎꯕ | ||
| Mizo | sakhaw thil | ||
| Oromo | kan amantaa | ||
| Odia (Oriya) | ଧାର୍ମିକ | ||
| Quechua | religioso | ||
| Sanscritica | धार्मिक | ||
| Tatar | дини | ||
| Tigrinya | ሃይማኖታዊ | ||
| Tsonga | vukhongeri | ||