Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Record ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Record
Record in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | opneem | ||
| Aethiopica | መዝገብ | ||
| Hausa | rikodin | ||
| Igbo | ndekọ | ||
| Malagasy | firaketana an-tsoratra | ||
| Nyanja (Chichewa) | mbiri | ||
| Shona | zvinyorwa | ||
| Somali | diiwaanka | ||
| Sesotho | rekoto | ||
| Swahili | rekodi | ||
| Xhosa | irekhodi | ||
| Ioruba | igbasilẹ | ||
| Zulu | irekhodi | ||
| Bambara | ka kumakan ta | ||
| Ovem | nyaleɖi | ||
| Kinyarwanda | inyandiko | ||
| Lingala | dosie | ||
| Lugandia | ebiterekero | ||
| Sepedi | pego | ||
| Twi (Akan) | nsɛnkoraeɛ | ||
Record in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | سجل | ||
| Hebraice | תקליט | ||
| Pashto | ثبت | ||
| Arabice | سجل | ||
Record in Western Europae Linguas
| Albanian | rekord | ||
| Basque | grabatu | ||
| Catalan | registre | ||
| Croatian | snimiti | ||
| Danica | optage | ||
| Batavica | vermelding | ||
| Anglicus | record | ||
| Gallica | record | ||
| Frisian | opnimme | ||
| Gallician | rexistro | ||
| German | aufzeichnung | ||
| Islandic | met | ||
| Hibernica | taifead | ||
| Italian | disco | ||
| Luxemburgum | opzehuelen | ||
| Melitensis | rekord | ||
| Norvegica | ta opp | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | registro | ||
| Scotus Gaelic | clàr | ||
| Hispanice | grabar | ||
| Swedish | spela in | ||
| Cambrica | record | ||
Record in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | запіс | ||
| Bosnian | zapis | ||
| Bulgarica | запис | ||
| Czech | záznam | ||
| Estonian | plaat | ||
| Finnicum | ennätys | ||
| Hungarica | rekord | ||
| Latvian | ieraksts | ||
| Lithuanian | įrašas | ||
| Macedonicum | рекорд | ||
| Polonica | rekord | ||
| Romanian | record | ||
| Russian | запись | ||
| Serbian | запис | ||
| Moravica | záznam | ||
| Slovenian | zapis | ||
| Ucraina | запис | ||
Record in South Asian Linguas
| Bengalica | রেকর্ড | ||
| Gujarati | રેકોર્ડ | ||
| Hindi | अभिलेख | ||
| Kannada | ದಾಖಲೆ | ||
| Malayalam | റെക്കോർഡ് | ||
| Marathi | विक्रम | ||
| Nepalica | रेकर्ड | ||
| Punjabi | ਰਿਕਾਰਡ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වාර්තාව | ||
| Tamil | பதிவு | ||
| Telugu | రికార్డ్ | ||
| Urdu | ریکارڈ | ||
Record in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 记录 | ||
| Seres (Traditional) | 記錄 | ||
| Iaponica | 記録 | ||
| Coreanica | 기록 | ||
| Mongolica | бичлэг | ||
| Africa (Burmese) | စံချိန် | ||
Record in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | merekam | ||
| Javanese | ngrekam | ||
| Khmer | កំណត់ត្រា | ||
| Laomedonteae | ບັນທຶກ | ||
| Malay | rakam | ||
| Thai | บันทึก | ||
| Vietnamica | ghi lại | ||
| Philippinica (Tagalog) | rekord | ||
Record in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | qeyd | ||
| Kazakh | жазба | ||
| Kyrgyz | жазуу | ||
| Tajik | сабт | ||
| Turci | ýazgy | ||
| Uzbek | yozuv | ||
| Uyghur | خاتىرە | ||
Record in Pacific Linguas
| Hawaiian | hoʻopaʻa moʻolelo | ||
| Maori | rekoata | ||
| Samoanice | faamaumauga | ||
| Tagalog (Filipino) | talaan | ||
Record in American Indigenous Linguas
| Aymara | qillqanta | ||
| Guarani | mboguapyre | ||
Record in International Linguas
| Esperanto | rekordo | ||
| Latinus | record | ||
Record in Alii Linguas
| Graeca | ρεκόρ | ||
| Hmong | ntawv | ||
| Kurdish | rekor | ||
| Turcicum | kayıt | ||
| Xhosa | irekhodi | ||
| Yiddish | רעקאָרדירן | ||
| Zulu | irekhodi | ||
| Assamese | নথিভুক্ত | ||
| Aymara | qillqanta | ||
| Bhojpuri | दर्ज करीं | ||
| Dhivehi | ރިކޯޑްކުރުން | ||
| Dogri | रिकार्ड | ||
| Philippinica (Tagalog) | rekord | ||
| Guarani | mboguapyre | ||
| Ilocano | rekord | ||
| Krio | rɛkɔd | ||
| Kurdish (Sorani) | تۆمار | ||
| Maithili | दर्ज करनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯝꯖꯤꯜꯂꯕ ꯋꯥꯐꯝ | ||
| Mizo | chhinchhiah | ||
| Oromo | galmeessuu | ||
| Odia (Oriya) | ରେକର୍ଡ | ||
| Quechua | hapichiy | ||
| Sanscritica | अभिलेख | ||
| Tatar | язма | ||
| Tigrinya | ቅዳሕ | ||
| Tsonga | rhekhoda | ||