Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Ratio ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Ratio
Ratio in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | rede | ||
| Aethiopica | ምክንያት | ||
| Hausa | dalili | ||
| Igbo | ihe kpatara | ||
| Malagasy | antony | ||
| Nyanja (Chichewa) | kulingalira | ||
| Shona | chikonzero | ||
| Somali | sabab | ||
| Sesotho | lebaka | ||
| Swahili | sababu | ||
| Xhosa | isizathu | ||
| Ioruba | idi | ||
| Zulu | isizathu | ||
| Bambara | kun | ||
| Ovem | susu | ||
| Kinyarwanda | impamvu | ||
| Lingala | ntina | ||
| Lugandia | ensonga | ||
| Sepedi | lebaka | ||
| Twi (Akan) | sɛnti | ||
Ratio in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | السبب | ||
| Hebraice | סיבה | ||
| Pashto | دلیل | ||
| Arabice | السبب | ||
Ratio in Western Europae Linguas
| Albanian | arsyen | ||
| Basque | arrazoia | ||
| Catalan | raó | ||
| Croatian | razlog | ||
| Danica | grund | ||
| Batavica | reden | ||
| Anglicus | reason | ||
| Gallica | raison | ||
| Frisian | reden | ||
| Gallician | razón | ||
| German | grund | ||
| Islandic | ástæða | ||
| Hibernica | chúis | ||
| Italian | motivo | ||
| Luxemburgum | grond | ||
| Melitensis | raġuni | ||
| Norvegica | grunnen til | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | razão | ||
| Scotus Gaelic | adhbhar | ||
| Hispanice | razón | ||
| Swedish | anledning | ||
| Cambrica | rheswm | ||
Ratio in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | прычына | ||
| Bosnian | razlog | ||
| Bulgarica | причина | ||
| Czech | důvod | ||
| Estonian | põhjust | ||
| Finnicum | syy | ||
| Hungarica | ok | ||
| Latvian | iemesls | ||
| Lithuanian | priežastis | ||
| Macedonicum | разум | ||
| Polonica | powód | ||
| Romanian | motiv | ||
| Russian | причина | ||
| Serbian | разлог | ||
| Moravica | dôvod | ||
| Slovenian | razlog | ||
| Ucraina | причина | ||
Ratio in South Asian Linguas
| Bengalica | কারণ | ||
| Gujarati | કારણ | ||
| Hindi | कारण | ||
| Kannada | ಕಾರಣ | ||
| Malayalam | കാരണം | ||
| Marathi | कारण | ||
| Nepalica | कारण | ||
| Punjabi | ਕਾਰਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | හේතුව | ||
| Tamil | காரணம் | ||
| Telugu | కారణం | ||
| Urdu | وجہ | ||
Ratio in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 原因 | ||
| Seres (Traditional) | 原因 | ||
| Iaponica | 理由 | ||
| Coreanica | 이유 | ||
| Mongolica | шалтгаан | ||
| Africa (Burmese) | အကြောင်းပြချက် | ||
Ratio in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | alasan | ||
| Javanese | alesan | ||
| Khmer | ហេតុផល | ||
| Laomedonteae | ເຫດຜົນ | ||
| Malay | akal | ||
| Thai | เหตุผล | ||
| Vietnamica | lý do | ||
| Philippinica (Tagalog) | dahilan | ||
Ratio in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | səbəb | ||
| Kazakh | себебі | ||
| Kyrgyz | себеп | ||
| Tajik | сабаб | ||
| Turci | sebäp | ||
| Uzbek | sabab | ||
| Uyghur | سەۋەب | ||
Ratio in Pacific Linguas
| Hawaiian | kumu | ||
| Maori | take | ||
| Samoanice | mafuaaga | ||
| Tagalog (Filipino) | dahilan | ||
Ratio in American Indigenous Linguas
| Aymara | rasunanitawa. | ||
| Guarani | temiandu | ||
Ratio in International Linguas
| Esperanto | kialo | ||
| Latinus | ratio | ||
Ratio in Alii Linguas
| Graeca | λόγος | ||
| Hmong | vim li cas | ||
| Kurdish | semed | ||
| Turcicum | sebep | ||
| Xhosa | isizathu | ||
| Yiddish | סיבה | ||
| Zulu | isizathu | ||
| Assamese | কাৰণ | ||
| Aymara | rasunanitawa. | ||
| Bhojpuri | कारन | ||
| Dhivehi | ސަބަބު | ||
| Dogri | कारण | ||
| Philippinica (Tagalog) | dahilan | ||
| Guarani | temiandu | ||
| Ilocano | rason | ||
| Krio | rizin | ||
| Kurdish (Sorani) | هۆکار | ||
| Maithili | कारण | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯔꯝ | ||
| Mizo | chhan | ||
| Oromo | sababa | ||
| Odia (Oriya) | କାରଣ | ||
| Quechua | imarayku | ||
| Sanscritica | कारणम् | ||
| Tatar | сәбәп | ||
| Tigrinya | ምኽንያት | ||
| Tsonga | xivangelo | ||