Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Lectio ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Lectio
Lectio in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | lees | ||
| Aethiopica | ንባብ | ||
| Hausa | karatu | ||
| Igbo | ogugu | ||
| Malagasy | famakiana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuwerenga | ||
| Shona | kuverenga | ||
| Somali | aqrinta | ||
| Sesotho | ho bala | ||
| Swahili | kusoma | ||
| Xhosa | kufundwa | ||
| Ioruba | kika | ||
| Zulu | kuyafundwa | ||
| Bambara | gafekalan | ||
| Ovem | nuxexlẽ | ||
| Kinyarwanda | gusoma | ||
| Lingala | kotanga | ||
| Lugandia | okusoma | ||
| Sepedi | go bala | ||
| Twi (Akan) | akenkan | ||
Lectio in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | قراءة | ||
| Hebraice | קריאה | ||
| Pashto | لوستل | ||
| Arabice | قراءة | ||
Lectio in Western Europae Linguas
| Albanian | leximi | ||
| Basque | irakurtzen | ||
| Catalan | lectura | ||
| Croatian | čitanje | ||
| Danica | læsning | ||
| Batavica | lezing | ||
| Anglicus | reading | ||
| Gallica | en train de lire | ||
| Frisian | lêzing | ||
| Gallician | lectura | ||
| German | lesen | ||
| Islandic | lestur | ||
| Hibernica | ag léamh | ||
| Italian | lettura | ||
| Luxemburgum | liesen | ||
| Melitensis | qari | ||
| Norvegica | lesning | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | lendo | ||
| Scotus Gaelic | leughadh | ||
| Hispanice | leyendo | ||
| Swedish | läsning | ||
| Cambrica | darllen | ||
Lectio in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | чытанне | ||
| Bosnian | čitanje | ||
| Bulgarica | четене | ||
| Czech | čtení | ||
| Estonian | lugemine | ||
| Finnicum | käsittelyssä | ||
| Hungarica | olvasás | ||
| Latvian | lasīšana | ||
| Lithuanian | skaitymas | ||
| Macedonicum | читање | ||
| Polonica | czytanie | ||
| Romanian | citind | ||
| Russian | чтение | ||
| Serbian | читање | ||
| Moravica | čítanie | ||
| Slovenian | branje | ||
| Ucraina | читання | ||
Lectio in South Asian Linguas
| Bengalica | পড়া | ||
| Gujarati | વાંચન | ||
| Hindi | पढ़ना | ||
| Kannada | ಓದುವಿಕೆ | ||
| Malayalam | വായന | ||
| Marathi | वाचन | ||
| Nepalica | पढ्दै | ||
| Punjabi | ਪੜ੍ਹਨਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කියවීම | ||
| Tamil | வாசிப்பு | ||
| Telugu | పఠనం | ||
| Urdu | پڑھنا | ||
Lectio in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 读 | ||
| Seres (Traditional) | 閱讀 | ||
| Iaponica | 読書 | ||
| Coreanica | 독서 | ||
| Mongolica | унших | ||
| Africa (Burmese) | စာဖတ်ခြင်း | ||
Lectio in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | bacaan | ||
| Javanese | maca | ||
| Khmer | អាន | ||
| Laomedonteae | ການອ່ານ | ||
| Malay | membaca | ||
| Thai | การอ่าน | ||
| Vietnamica | đọc hiểu | ||
| Philippinica (Tagalog) | pagbabasa | ||
Lectio in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | oxu | ||
| Kazakh | оқу | ||
| Kyrgyz | окуу | ||
| Tajik | хондан | ||
| Turci | okamak | ||
| Uzbek | o'qish | ||
| Uyghur | ئوقۇش | ||
Lectio in Pacific Linguas
| Hawaiian | heluhelu ana | ||
| Maori | panui | ||
| Samoanice | faitauga | ||
| Tagalog (Filipino) | nagbabasa | ||
Lectio in American Indigenous Linguas
| Aymara | ullaña | ||
| Guarani | moñe'ẽrã | ||
Lectio in International Linguas
| Esperanto | legado | ||
| Latinus | lectio | ||
Lectio in Alii Linguas
| Graeca | αναγνωση | ||
| Hmong | kev nyeem | ||
| Kurdish | xwendinî | ||
| Turcicum | okuma | ||
| Xhosa | kufundwa | ||
| Yiddish | לייענען | ||
| Zulu | kuyafundwa | ||
| Assamese | পঢ়ি থকা | ||
| Aymara | ullaña | ||
| Bhojpuri | पढ़ल रहल बानी | ||
| Dhivehi | ކިޔުން | ||
| Dogri | पढ़ाई | ||
| Philippinica (Tagalog) | pagbabasa | ||
| Guarani | moñe'ẽrã | ||
| Ilocano | panagbasa | ||
| Krio | ridin | ||
| Kurdish (Sorani) | خوێندنەوە | ||
| Maithili | अध्ययन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯔꯤꯕ | ||
| Mizo | chhiar | ||
| Oromo | dubbisuu | ||
| Odia (Oriya) | ପ reading ିବା | ||
| Quechua | ñawinchay | ||
| Sanscritica | पठन | ||
| Tatar | уку | ||
| Tigrinya | ምንባብ | ||
| Tsonga | ku hlaya | ||