Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Rogationem ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Rogationem
Rogationem in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | voorstel | ||
| Aethiopica | ፕሮፖዛል | ||
| Hausa | shawara | ||
| Igbo | amaghị | ||
| Malagasy | tolo-kevitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | pempholo | ||
| Shona | chirevo | ||
| Somali | soo jeedin | ||
| Sesotho | tlhahiso | ||
| Swahili | pendekezo | ||
| Xhosa | isindululo | ||
| Ioruba | imọran | ||
| Zulu | isiphakamiso | ||
| Bambara | poropozisiyɔn | ||
| Ovem | nyadoɖa | ||
| Kinyarwanda | icyifuzo | ||
| Lingala | likanisi | ||
| Lugandia | okiteeso | ||
| Sepedi | tšhišinyo | ||
| Twi (Akan) | deɛ yɛde ato anim | ||
Rogationem in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | اقتراح | ||
| Hebraice | הצעה | ||
| Pashto | وړاندیز | ||
| Arabice | اقتراح | ||
Rogationem in Western Europae Linguas
| Albanian | propozim | ||
| Basque | proposamen | ||
| Catalan | proposta | ||
| Croatian | prijedlog | ||
| Danica | forslag | ||
| Batavica | voorstel | ||
| Anglicus | proposal | ||
| Gallica | proposition | ||
| Frisian | foarstel | ||
| Gallician | proposta | ||
| German | vorschlag | ||
| Islandic | tillaga | ||
| Hibernica | togra | ||
| Italian | proposta | ||
| Luxemburgum | propositioun | ||
| Melitensis | proposta | ||
| Norvegica | forslag | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | proposta | ||
| Scotus Gaelic | moladh | ||
| Hispanice | propuesta | ||
| Swedish | förslag | ||
| Cambrica | cynnig | ||
Rogationem in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | прапанова | ||
| Bosnian | prijedlog | ||
| Bulgarica | предложение | ||
| Czech | návrh | ||
| Estonian | ettepanek | ||
| Finnicum | ehdotus | ||
| Hungarica | javaslat | ||
| Latvian | priekšlikumu | ||
| Lithuanian | pasiūlymas | ||
| Macedonicum | предлог | ||
| Polonica | wniosek | ||
| Romanian | propunere | ||
| Russian | предложение | ||
| Serbian | предлог | ||
| Moravica | návrh | ||
| Slovenian | snubitev | ||
| Ucraina | пропозиція | ||
Rogationem in South Asian Linguas
| Bengalica | প্রস্তাব | ||
| Gujarati | દરખાસ્ત | ||
| Hindi | प्रस्ताव | ||
| Kannada | ಪ್ರಸ್ತಾಪ | ||
| Malayalam | നിർദ്ദേശം | ||
| Marathi | प्रस्ताव | ||
| Nepalica | प्रस्ताव | ||
| Punjabi | ਪ੍ਰਸਤਾਵ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | යෝජනාව | ||
| Tamil | திட்டம் | ||
| Telugu | ప్రతిపాదన | ||
| Urdu | تجویز | ||
Rogationem in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 提案 | ||
| Seres (Traditional) | 提案 | ||
| Iaponica | 提案 | ||
| Coreanica | 신청 | ||
| Mongolica | санал | ||
| Africa (Burmese) | အဆိုပြုချက် | ||
Rogationem in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | usul | ||
| Javanese | proposal | ||
| Khmer | សំណើរ | ||
| Laomedonteae | ການສະ ເໜີ | ||
| Malay | cadangan | ||
| Thai | ข้อเสนอ | ||
| Vietnamica | đề nghị | ||
| Philippinica (Tagalog) | panukala | ||
Rogationem in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | təklif | ||
| Kazakh | ұсыныс | ||
| Kyrgyz | сунуш | ||
| Tajik | пешниҳод | ||
| Turci | teklip | ||
| Uzbek | taklif | ||
| Uyghur | تەكلىپ | ||
Rogationem in Pacific Linguas
| Hawaiian | noi | ||
| Maori | tono | ||
| Samoanice | faatufugaga | ||
| Tagalog (Filipino) | panukala | ||
Rogationem in American Indigenous Linguas
| Aymara | amta | ||
| Guarani | mba'ekuave'ẽmby | ||
Rogationem in International Linguas
| Esperanto | propono | ||
| Latinus | rogationem | ||
Rogationem in Alii Linguas
| Graeca | πρόταση | ||
| Hmong | tswv yim | ||
| Kurdish | pêşnîyar | ||
| Turcicum | teklif | ||
| Xhosa | isindululo | ||
| Yiddish | פאָרשלאָג | ||
| Zulu | isiphakamiso | ||
| Assamese | প্ৰস্তাৱ | ||
| Aymara | amta | ||
| Bhojpuri | प्रस्ताव | ||
| Dhivehi | ހުށަހެޅުން | ||
| Dogri | मसौदा | ||
| Philippinica (Tagalog) | panukala | ||
| Guarani | mba'ekuave'ẽmby | ||
| Ilocano | gakat | ||
| Krio | aks | ||
| Kurdish (Sorani) | پێشنیار | ||
| Maithili | प्रस्ताव | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯍꯧꯗꯣꯛ | ||
| Mizo | duangchhin | ||
| Oromo | abuura | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରସ୍ତାବ | ||
| Quechua | munachiy | ||
| Sanscritica | प्रस्ताव | ||
| Tatar | тәкъдим | ||
| Tigrinya | ሕቶ | ||
| Tsonga | ringanyeta | ||