Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Propriis ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Propriis
Propriis in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | behoorlik | ||
| Aethiopica | ትክክል | ||
| Hausa | dace | ||
| Igbo | kwesịrị ekwesị | ||
| Malagasy | iombonana | ||
| Nyanja (Chichewa) | yoyenera | ||
| Shona | zvakakodzera | ||
| Somali | habboon | ||
| Sesotho | loketseng | ||
| Swahili | sahihi | ||
| Xhosa | efanelekileyo | ||
| Ioruba | to dara | ||
| Zulu | efanele | ||
| Bambara | dafalen | ||
| Ovem | nyuietᴐ | ||
| Kinyarwanda | bikwiye | ||
| Lingala | malamu | ||
| Lugandia | bulungi | ||
| Sepedi | maleba | ||
| Twi (Akan) | papa | ||
Propriis in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | لائق | ||
| Hebraice | תָקִין | ||
| Pashto | مناسب | ||
| Arabice | لائق | ||
Propriis in Western Europae Linguas
| Albanian | e duhur | ||
| Basque | egokia | ||
| Catalan | adequat | ||
| Croatian | ispravan | ||
| Danica | passende | ||
| Batavica | gepast | ||
| Anglicus | proper | ||
| Gallica | correct | ||
| Frisian | proper | ||
| Gallician | adecuado | ||
| German | richtig | ||
| Islandic | almennilegt | ||
| Hibernica | ceart | ||
| Italian | corretto | ||
| Luxemburgum | richteg | ||
| Melitensis | xieraq | ||
| Norvegica | ordentlig | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | apropriado | ||
| Scotus Gaelic | ceart | ||
| Hispanice | apropiado | ||
| Swedish | rätt | ||
| Cambrica | iawn | ||
Propriis in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | уласна | ||
| Bosnian | pravilno | ||
| Bulgarica | правилно | ||
| Czech | správně | ||
| Estonian | korralik | ||
| Finnicum | oikea | ||
| Hungarica | megfelelő | ||
| Latvian | pareizi | ||
| Lithuanian | tinkamas | ||
| Macedonicum | правилно | ||
| Polonica | właściwy | ||
| Romanian | corect | ||
| Russian | правильный | ||
| Serbian | правилно | ||
| Moravica | správne | ||
| Slovenian | pravilno | ||
| Ucraina | належне | ||
Propriis in South Asian Linguas
| Bengalica | সঠিক | ||
| Gujarati | યોગ્ય | ||
| Hindi | उचित | ||
| Kannada | ಸರಿಯಾದ | ||
| Malayalam | ഉചിതമായത് | ||
| Marathi | योग्य | ||
| Nepalica | उचित | ||
| Punjabi | ਸਹੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිසි | ||
| Tamil | முறையானது | ||
| Telugu | సరైనది | ||
| Urdu | مناسب | ||
Propriis in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 正确 | ||
| Seres (Traditional) | 正確 | ||
| Iaponica | 適切な | ||
| Coreanica | 적절한 | ||
| Mongolica | зөв | ||
| Africa (Burmese) | သင့်လျော်သည် | ||
Propriis in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | layak | ||
| Javanese | pantes | ||
| Khmer | ត្រឹមត្រូវ | ||
| Laomedonteae | ເໝາະ ສົມ | ||
| Malay | betul | ||
| Thai | เหมาะสม | ||
| Vietnamica | thích hợp | ||
| Philippinica (Tagalog) | nararapat | ||
Propriis in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | düzgün | ||
| Kazakh | дұрыс | ||
| Kyrgyz | туура | ||
| Tajik | дуруст | ||
| Turci | laýyk | ||
| Uzbek | to'g'ri | ||
| Uyghur | مۇۋاپىق | ||
Propriis in Pacific Linguas
| Hawaiian | kūpono | ||
| Maori | tika | ||
| Samoanice | talafeagai | ||
| Tagalog (Filipino) | maayos | ||
Propriis in American Indigenous Linguas
| Aymara | chiqa | ||
| Guarani | heseguáva | ||
Propriis in International Linguas
| Esperanto | konvena | ||
| Latinus | propriis | ||
Propriis in Alii Linguas
| Graeca | κατάλληλος | ||
| Hmong | tsim nyog | ||
| Kurdish | asas | ||
| Turcicum | uygun | ||
| Xhosa | efanelekileyo | ||
| Yiddish | געהעריק | ||
| Zulu | efanele | ||
| Assamese | যথাযথ | ||
| Aymara | chiqa | ||
| Bhojpuri | ठीक | ||
| Dhivehi | އެކަށީގެންވާ | ||
| Dogri | जायज | ||
| Philippinica (Tagalog) | nararapat | ||
| Guarani | heseguáva | ||
| Ilocano | kusto | ||
| Krio | rayt | ||
| Kurdish (Sorani) | گونجاو | ||
| Maithili | उचित | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯑꯣꯡ ꯆꯨꯝꯕ | ||
| Mizo | dik tluang | ||
| Oromo | kan ta'u | ||
| Odia (Oriya) | ଉପଯୁକ୍ତ | ||
| Quechua | allin | ||
| Sanscritica | उचित | ||
| Tatar | тиеш | ||
| Tigrinya | ቅቡል | ||
| Tsonga | vukahle | ||