Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Captivus ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Captivus
Captivus in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | gevangene | ||
| Aethiopica | እስረኛ | ||
| Hausa | fursuna | ||
| Igbo | onye nga | ||
| Malagasy | gadra | ||
| Nyanja (Chichewa) | mkaidi | ||
| Shona | musungwa | ||
| Somali | maxbuus | ||
| Sesotho | motšoaruoa | ||
| Swahili | mfungwa | ||
| Xhosa | ibanjwa | ||
| Ioruba | ẹlẹwọn | ||
| Zulu | isiboshwa | ||
| Bambara | kasoden ye | ||
| Ovem | gamenɔla | ||
| Kinyarwanda | imfungwa | ||
| Lingala | moto ya bolɔkɔ | ||
| Lugandia | omusibe | ||
| Sepedi | mogolegwa | ||
| Twi (Akan) | ɔdeduani | ||
Captivus in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | أسير | ||
| Hebraice | אָסִיר | ||
| Pashto | بندي | ||
| Arabice | أسير | ||
Captivus in Western Europae Linguas
| Albanian | i burgosur | ||
| Basque | preso | ||
| Catalan | pres | ||
| Croatian | zatvorenik | ||
| Danica | fange | ||
| Batavica | gevangene | ||
| Anglicus | prisoner | ||
| Gallica | prisonnier | ||
| Frisian | finzene | ||
| Gallician | prisioneiro | ||
| German | häftling | ||
| Islandic | fangi | ||
| Hibernica | príosúnach | ||
| Italian | prigioniero | ||
| Luxemburgum | prisonnéier | ||
| Melitensis | priġunier | ||
| Norvegica | fange | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | prisioneiro | ||
| Scotus Gaelic | prìosanach | ||
| Hispanice | prisionero | ||
| Swedish | fånge | ||
| Cambrica | carcharor | ||
Captivus in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | вязень | ||
| Bosnian | zatvorenik | ||
| Bulgarica | затворник | ||
| Czech | vězeň | ||
| Estonian | vang | ||
| Finnicum | vanki | ||
| Hungarica | rab | ||
| Latvian | ieslodzītais | ||
| Lithuanian | kalinys | ||
| Macedonicum | затвореник | ||
| Polonica | więzień | ||
| Romanian | prizonier | ||
| Russian | пленник | ||
| Serbian | затвореник | ||
| Moravica | väzeň | ||
| Slovenian | ujetnik | ||
| Ucraina | в'язень | ||
Captivus in South Asian Linguas
| Bengalica | বন্দী | ||
| Gujarati | કેદી | ||
| Hindi | बंदी | ||
| Kannada | ಖೈದಿ | ||
| Malayalam | തടവുകാരൻ | ||
| Marathi | कैदी | ||
| Nepalica | कैदी | ||
| Punjabi | ਕੈਦੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සිරකරුවා | ||
| Tamil | கைதி | ||
| Telugu | ఖైదీ | ||
| Urdu | قیدی | ||
Captivus in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 囚犯 | ||
| Seres (Traditional) | 囚犯 | ||
| Iaponica | 囚人 | ||
| Coreanica | 죄인 | ||
| Mongolica | хоригдол | ||
| Africa (Burmese) | အကျဉ်းသား | ||
Captivus in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | tawanan | ||
| Javanese | tahanan | ||
| Khmer | អ្នកទោស | ||
| Laomedonteae | ນັກໂທດ | ||
| Malay | banduan | ||
| Thai | นักโทษ | ||
| Vietnamica | tù nhân | ||
| Philippinica (Tagalog) | bilanggo | ||
Captivus in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | məhkum | ||
| Kazakh | тұтқын | ||
| Kyrgyz | туткун | ||
| Tajik | маҳбус | ||
| Turci | tussag | ||
| Uzbek | mahbus | ||
| Uyghur | مەھبۇس | ||
Captivus in Pacific Linguas
| Hawaiian | paʻahao | ||
| Maori | herehere | ||
| Samoanice | pagota | ||
| Tagalog (Filipino) | bilanggo | ||
Captivus in American Indigenous Linguas
| Aymara | katuntat jaqi | ||
| Guarani | ka’irãime | ||
Captivus in International Linguas
| Esperanto | kaptito | ||
| Latinus | captivus | ||
Captivus in Alii Linguas
| Graeca | φυλακισμένος | ||
| Hmong | neeg raug kaw | ||
| Kurdish | girtî | ||
| Turcicum | mahkum | ||
| Xhosa | ibanjwa | ||
| Yiddish | אַרעסטאַנט | ||
| Zulu | isiboshwa | ||
| Assamese | বন্দী | ||
| Aymara | katuntat jaqi | ||
| Bhojpuri | कैदी के नाम से जानल जाला | ||
| Dhivehi | ގައިދީ އެވެ | ||
| Dogri | कैदी | ||
| Philippinica (Tagalog) | bilanggo | ||
| Guarani | ka’irãime | ||
| Ilocano | balud | ||
| Krio | prizina | ||
| Kurdish (Sorani) | زیندانی | ||
| Maithili | कैदी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯖꯦꯂꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ꯫ | ||
| Mizo | tang a ni | ||
| Oromo | hidhamaa | ||
| Odia (Oriya) | ବନ୍ଦୀ | ||
| Quechua | preso | ||
| Sanscritica | बन्दी | ||
| Tatar | тоткын | ||
| Tigrinya | እሱር | ||
| Tsonga | mubohiwa | ||