Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Praescriptum ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Praescriptum
Praescriptum in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | voorskrif | ||
| Aethiopica | ማዘዣ | ||
| Hausa | takardar sayan magani | ||
| Igbo | ndenye ọgwụ | ||
| Malagasy | levitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | mankhwala | ||
| Shona | mushonga | ||
| Somali | rijeetada | ||
| Sesotho | lengolo la ngaka | ||
| Swahili | maagizo | ||
| Xhosa | amayeza | ||
| Ioruba | ogun | ||
| Zulu | incwadi kadokotela | ||
| Bambara | furasɛbɛn min bɛ sɛbɛn | ||
| Ovem | atike si woŋlɔ na ame | ||
| Kinyarwanda | imiti | ||
| Lingala | mokanda oyo monganga akomeli yo | ||
| Lugandia | eddagala eriwandiikiddwa | ||
| Sepedi | taelo ya ngaka | ||
| Twi (Akan) | nnuru a wɔkyerɛw ma obi | ||
Praescriptum in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | وصفة طبية | ||
| Hebraice | מִרשָׁם | ||
| Pashto | نسخه | ||
| Arabice | وصفة طبية | ||
Praescriptum in Western Europae Linguas
| Albanian | recetë | ||
| Basque | errezeta | ||
| Catalan | recepta mèdica | ||
| Croatian | recept | ||
| Danica | recept | ||
| Batavica | voorschrift | ||
| Anglicus | prescription | ||
| Gallica | ordonnance | ||
| Frisian | resept | ||
| Gallician | prescrición | ||
| German | rezept | ||
| Islandic | lyfseðilsskyld | ||
| Hibernica | oideas | ||
| Italian | prescrizione | ||
| Luxemburgum | rezept | ||
| Melitensis | preskrizzjoni | ||
| Norvegica | resept | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | prescrição | ||
| Scotus Gaelic | oideas | ||
| Hispanice | prescripción | ||
| Swedish | recept | ||
| Cambrica | presgripsiwn | ||
Praescriptum in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | рэцэпт | ||
| Bosnian | recept | ||
| Bulgarica | рецепта | ||
| Czech | předpis | ||
| Estonian | retsept | ||
| Finnicum | resepti | ||
| Hungarica | recept | ||
| Latvian | recepte | ||
| Lithuanian | receptas | ||
| Macedonicum | рецепт | ||
| Polonica | recepta | ||
| Romanian | reteta medicala | ||
| Russian | рецепт | ||
| Serbian | рецепт | ||
| Moravica | predpis | ||
| Slovenian | recept | ||
| Ucraina | рецепт | ||
Praescriptum in South Asian Linguas
| Bengalica | প্রেসক্রিপশন | ||
| Gujarati | પ્રિસ્ક્રિપ્શન | ||
| Hindi | पर्चे | ||
| Kannada | ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ | ||
| Malayalam | കുറിപ്പടി | ||
| Marathi | प्रिस्क्रिप्शन | ||
| Nepalica | पर्चे | ||
| Punjabi | ਨੁਸਖ਼ਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | බෙහෙත් වට්ටෝරුව | ||
| Tamil | மருந்து | ||
| Telugu | ప్రిస్క్రిప్షన్ | ||
| Urdu | نسخہ | ||
Praescriptum in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 处方 | ||
| Seres (Traditional) | 處方 | ||
| Iaponica | 処方 | ||
| Coreanica | 처방 | ||
| Mongolica | жор | ||
| Africa (Burmese) | ဆေးညွှန်း | ||
Praescriptum in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | resep | ||
| Javanese | resep | ||
| Khmer | វេជ្ជបញ្ជា | ||
| Laomedonteae | ຕາມໃບສັ່ງແພດ | ||
| Malay | preskripsi | ||
| Thai | ใบสั่งยา | ||
| Vietnamica | đơn thuốc | ||
| Philippinica (Tagalog) | reseta | ||
Praescriptum in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | resept | ||
| Kazakh | рецепт | ||
| Kyrgyz | рецепт | ||
| Tajik | дорухат | ||
| Turci | resept | ||
| Uzbek | retsept | ||
| Uyghur | رېتسېپ | ||
Praescriptum in Pacific Linguas
| Hawaiian | palapala kuhikuhi | ||
| Maori | whakahaunga | ||
| Samoanice | talavai | ||
| Tagalog (Filipino) | reseta | ||
Praescriptum in American Indigenous Linguas
| Aymara | receta ukata | ||
| Guarani | receta rehegua | ||
Praescriptum in International Linguas
| Esperanto | preskribo | ||
| Latinus | praescriptum | ||
Praescriptum in Alii Linguas
| Graeca | ιατρική συνταγή | ||
| Hmong | tshuaj | ||
| Kurdish | reçete | ||
| Turcicum | reçete | ||
| Xhosa | amayeza | ||
| Yiddish | רעצעפּט | ||
| Zulu | incwadi kadokotela | ||
| Assamese | প্ৰেছক্ৰিপচন | ||
| Aymara | receta ukata | ||
| Bhojpuri | पर्चे के बारे में बतावल गइल बा | ||
| Dhivehi | ޑޮކްޓަރުގެ ލަފާގެ މަތިންނެވެ | ||
| Dogri | नुस्खा दा | ||
| Philippinica (Tagalog) | reseta | ||
| Guarani | receta rehegua | ||
| Ilocano | reseta | ||
| Krio | prɛskrishɔn we dɛn kin gi | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕەچەتەی ڕەچەتە | ||
| Maithili | पर्चे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯛꯔꯤꯄꯁꯟ ꯄꯤꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | damdawi pek chhuah a ni | ||
| Oromo | ajaja yaalaa | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରେସକ୍ରିପସନ୍ | ||
| Quechua | receta nisqa | ||
| Sanscritica | विधानम् | ||
| Tatar | рецепт | ||
| Tigrinya | ትእዛዝ ሓኪም | ||
| Tsonga | xileriso xa dokodela | ||