Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Praeparatio ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Praeparatio
Praeparatio in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | voorbereiding | ||
| Aethiopica | አዘገጃጀት | ||
| Hausa | shiri | ||
| Igbo | nkwadebe | ||
| Malagasy | fiomanana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kukonzekera | ||
| Shona | kugadzirira | ||
| Somali | diyaarinta | ||
| Sesotho | boitokiso | ||
| Swahili | maandalizi | ||
| Xhosa | amalungiselelo | ||
| Ioruba | igbaradi | ||
| Zulu | ukulungiselela | ||
| Bambara | labɛnli | ||
| Ovem | dzadzraɖo | ||
| Kinyarwanda | kwitegura | ||
| Lingala | kobongisa | ||
| Lugandia | okutegeka | ||
| Sepedi | boitokišo | ||
| Twi (Akan) | ahoboa | ||
Praeparatio in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | تجهيز | ||
| Hebraice | הכנה | ||
| Pashto | چمتووالی | ||
| Arabice | تجهيز | ||
Praeparatio in Western Europae Linguas
| Albanian | përgatitja | ||
| Basque | prestaketa | ||
| Catalan | preparació | ||
| Croatian | priprema | ||
| Danica | forberedelse | ||
| Batavica | voorbereiding | ||
| Anglicus | preparation | ||
| Gallica | préparation | ||
| Frisian | tarieding | ||
| Gallician | preparación | ||
| German | vorbereitung | ||
| Islandic | undirbúningur | ||
| Hibernica | ullmhúchán | ||
| Italian | preparazione | ||
| Luxemburgum | virbereedung | ||
| Melitensis | preparazzjoni | ||
| Norvegica | forberedelse | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | preparação | ||
| Scotus Gaelic | ullachadh | ||
| Hispanice | preparación | ||
| Swedish | förberedelse | ||
| Cambrica | paratoi | ||
Praeparatio in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | падрыхтоўка | ||
| Bosnian | priprema | ||
| Bulgarica | подготовка | ||
| Czech | příprava | ||
| Estonian | ettevalmistamine | ||
| Finnicum | valmistautuminen | ||
| Hungarica | készítmény | ||
| Latvian | sagatavošana | ||
| Lithuanian | paruošimas | ||
| Macedonicum | подготовка | ||
| Polonica | przygotowanie | ||
| Romanian | pregătire | ||
| Russian | подготовка | ||
| Serbian | припрема | ||
| Moravica | príprava | ||
| Slovenian | priprava | ||
| Ucraina | підготовка | ||
Praeparatio in South Asian Linguas
| Bengalica | প্রস্তুতি | ||
| Gujarati | તૈયારી | ||
| Hindi | तैयारी | ||
| Kannada | ತಯಾರಿ | ||
| Malayalam | തയ്യാറാക്കൽ | ||
| Marathi | तयारी | ||
| Nepalica | तयारी | ||
| Punjabi | ਤਿਆਰੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සකස් කිරීම | ||
| Tamil | தயாரிப்பு | ||
| Telugu | తయారీ | ||
| Urdu | تیاری | ||
Praeparatio in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 制备 | ||
| Seres (Traditional) | 製備 | ||
| Iaponica | 準備 | ||
| Coreanica | 예비 | ||
| Mongolica | бэлтгэл | ||
| Africa (Burmese) | ပြင်ဆင်မှု | ||
Praeparatio in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | persiapan | ||
| Javanese | persiyapan | ||
| Khmer | ការរៀបចំ | ||
| Laomedonteae | ການກະກຽມ | ||
| Malay | persiapan | ||
| Thai | การเตรียมการ | ||
| Vietnamica | sự chuẩn bị | ||
| Philippinica (Tagalog) | paghahanda | ||
Praeparatio in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | hazırlıq | ||
| Kazakh | дайындық | ||
| Kyrgyz | даярдоо | ||
| Tajik | омодагӣ | ||
| Turci | taýýarlyk | ||
| Uzbek | tayyorgarlik | ||
| Uyghur | تەييارلىق | ||
Praeparatio in Pacific Linguas
| Hawaiian | hoʻomākaukau | ||
| Maori | whakaritenga | ||
| Samoanice | sauniuniga | ||
| Tagalog (Filipino) | paghahanda | ||
Praeparatio in American Indigenous Linguas
| Aymara | wakiyawi | ||
| Guarani | ñembosako'i | ||
Praeparatio in International Linguas
| Esperanto | preparado | ||
| Latinus | praeparatio | ||
Praeparatio in Alii Linguas
| Graeca | παρασκευή | ||
| Hmong | npaj | ||
| Kurdish | amadekarî | ||
| Turcicum | hazırlık | ||
| Xhosa | amalungiselelo | ||
| Yiddish | צוגרייטונג | ||
| Zulu | ukulungiselela | ||
| Assamese | প্ৰস্তুতি | ||
| Aymara | wakiyawi | ||
| Bhojpuri | तईयारी | ||
| Dhivehi | ތައްޔާރުވުން | ||
| Dogri | तेयारी | ||
| Philippinica (Tagalog) | paghahanda | ||
| Guarani | ñembosako'i | ||
| Ilocano | panagsagana | ||
| Krio | fɔ pripia | ||
| Kurdish (Sorani) | ئامادەکاری | ||
| Maithili | तैयारी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯦꯝ ꯁꯥꯕ | ||
| Mizo | inbuatsaihna | ||
| Oromo | qophii | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରସ୍ତୁତି | ||
| Quechua | ruwana | ||
| Sanscritica | प्रेप्सति | ||
| Tatar | әзерлек | ||
| Tigrinya | ምድላው | ||
| Tsonga | malulamiselo | ||