Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Carmen ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Carmen
Carmen in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | gedig | ||
| Aethiopica | ግጥም | ||
| Hausa | waka | ||
| Igbo | abu | ||
| Malagasy | tononkalo | ||
| Nyanja (Chichewa) | ndakatulo | ||
| Shona | nhetembo | ||
| Somali | gabay | ||
| Sesotho | thothokiso | ||
| Swahili | shairi | ||
| Xhosa | umbongo | ||
| Ioruba | ewi | ||
| Zulu | inkondlo | ||
| Bambara | poyi | ||
| Ovem | hakpanya | ||
| Kinyarwanda | igisigo | ||
| Lingala | poeme | ||
| Lugandia | ekitontome | ||
| Sepedi | sereto | ||
| Twi (Akan) | anwensɛm | ||
Carmen in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | قصيدة | ||
| Hebraice | שִׁיר | ||
| Pashto | شعر | ||
| Arabice | قصيدة | ||
Carmen in Western Europae Linguas
| Albanian | poemë | ||
| Basque | poema | ||
| Catalan | poema | ||
| Croatian | pjesma | ||
| Danica | digt | ||
| Batavica | gedicht | ||
| Anglicus | poem | ||
| Gallica | poème | ||
| Frisian | gedicht | ||
| Gallician | poema | ||
| German | gedicht | ||
| Islandic | ljóð | ||
| Hibernica | dán | ||
| Italian | poesia | ||
| Luxemburgum | gedicht | ||
| Melitensis | poeżija | ||
| Norvegica | dikt | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | poema | ||
| Scotus Gaelic | dàn | ||
| Hispanice | poema | ||
| Swedish | dikt | ||
| Cambrica | cerdd | ||
Carmen in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | верш | ||
| Bosnian | pesma | ||
| Bulgarica | стихотворение | ||
| Czech | báseň | ||
| Estonian | luuletus | ||
| Finnicum | runo | ||
| Hungarica | vers | ||
| Latvian | dzejolis | ||
| Lithuanian | eilėraštis | ||
| Macedonicum | песна | ||
| Polonica | wiersz | ||
| Romanian | poem | ||
| Russian | стих | ||
| Serbian | песма | ||
| Moravica | báseň | ||
| Slovenian | pesem | ||
| Ucraina | вірш | ||
Carmen in South Asian Linguas
| Bengalica | কবিতা | ||
| Gujarati | કવિતા | ||
| Hindi | कविता | ||
| Kannada | ಕವಿತೆ | ||
| Malayalam | കവിത | ||
| Marathi | कविता | ||
| Nepalica | कविता | ||
| Punjabi | ਕਵਿਤਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කවිය | ||
| Tamil | கவிதை | ||
| Telugu | పద్యం | ||
| Urdu | نظم | ||
Carmen in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 诗 | ||
| Seres (Traditional) | 詩 | ||
| Iaponica | 詩 | ||
| Coreanica | 시 | ||
| Mongolica | шүлэг | ||
| Africa (Burmese) | ကဗျာ | ||
Carmen in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | puisi | ||
| Javanese | geguritan | ||
| Khmer | កំណាព្យ | ||
| Laomedonteae | ບົດກະວີ | ||
| Malay | puisi | ||
| Thai | บทกวี | ||
| Vietnamica | bài thơ | ||
| Philippinica (Tagalog) | tula | ||
Carmen in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | şeir | ||
| Kazakh | өлең | ||
| Kyrgyz | поэма | ||
| Tajik | шеър | ||
| Turci | goşgy | ||
| Uzbek | she'r | ||
| Uyghur | شېئىر | ||
Carmen in Pacific Linguas
| Hawaiian | mele mele | ||
| Maori | whiti | ||
| Samoanice | solo | ||
| Tagalog (Filipino) | tula | ||
Carmen in American Indigenous Linguas
| Aymara | chapar aru | ||
| Guarani | ñe'ẽpoty | ||
Carmen in International Linguas
| Esperanto | poemo | ||
| Latinus | carmen | ||
Carmen in Alii Linguas
| Graeca | ποίημα | ||
| Hmong | paj huam | ||
| Kurdish | helbest | ||
| Turcicum | şiir | ||
| Xhosa | umbongo | ||
| Yiddish | ליד | ||
| Zulu | inkondlo | ||
| Assamese | কবিতা | ||
| Aymara | chapar aru | ||
| Bhojpuri | कविता | ||
| Dhivehi | ޅެން | ||
| Dogri | कविता | ||
| Philippinica (Tagalog) | tula | ||
| Guarani | ñe'ẽpoty | ||
| Ilocano | daniw | ||
| Krio | pɔym | ||
| Kurdish (Sorani) | هۆنراوە | ||
| Maithili | कबिता | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯩꯔꯦꯡ | ||
| Mizo | hlathuhril | ||
| Oromo | walaloo | ||
| Odia (Oriya) | କବିତା | ||
| Quechua | harawi | ||
| Sanscritica | काव्य | ||
| Tatar | шигырь | ||
| Tigrinya | ግጥሚ | ||
| Tsonga | xitlhokovetselo | ||