Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Fortasse ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Fortasse
Fortasse in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | miskien | ||
| Aethiopica | ምናልባት | ||
| Hausa | watakila | ||
| Igbo | ikekwe | ||
| Malagasy | angamba | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwina | ||
| Shona | pamwe | ||
| Somali | laga yaabee | ||
| Sesotho | mohlomong | ||
| Swahili | labda | ||
| Xhosa | mhlawumbi | ||
| Ioruba | boya | ||
| Zulu | mhlawumbe | ||
| Bambara | lala | ||
| Ovem | ɖewòhĩ | ||
| Kinyarwanda | ahari | ||
| Lingala | mbala mosusu | ||
| Lugandia | kyandiba | ||
| Sepedi | mohlomongwe | ||
| Twi (Akan) | gyama | ||
Fortasse in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | ربما | ||
| Hebraice | אוּלַי | ||
| Pashto | شاید | ||
| Arabice | ربما | ||
Fortasse in Western Europae Linguas
| Albanian | mbase | ||
| Basque | agian | ||
| Catalan | potser | ||
| Croatian | možda | ||
| Danica | måske | ||
| Batavica | misschien | ||
| Anglicus | perhaps | ||
| Gallica | peut-être | ||
| Frisian | faaks | ||
| Gallician | quizais | ||
| German | vielleicht | ||
| Islandic | kannski | ||
| Hibernica | b’fhéidir | ||
| Italian | forse | ||
| Luxemburgum | vläicht | ||
| Melitensis | forsi | ||
| Norvegica | kanskje | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | possivelmente | ||
| Scotus Gaelic | is dòcha | ||
| Hispanice | quizás | ||
| Swedish | kanske | ||
| Cambrica | efallai | ||
Fortasse in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | магчыма | ||
| Bosnian | mozda | ||
| Bulgarica | може би | ||
| Czech | možná | ||
| Estonian | võib-olla | ||
| Finnicum | kenties | ||
| Hungarica | talán | ||
| Latvian | varbūt | ||
| Lithuanian | galbūt | ||
| Macedonicum | можеби | ||
| Polonica | być może | ||
| Romanian | poate | ||
| Russian | возможно | ||
| Serbian | можда | ||
| Moravica | možno | ||
| Slovenian | morda | ||
| Ucraina | можливо | ||
Fortasse in South Asian Linguas
| Bengalica | সম্ভবত | ||
| Gujarati | કદાચ | ||
| Hindi | शायद | ||
| Kannada | ಬಹುಶಃ | ||
| Malayalam | ഒരുപക്ഷേ | ||
| Marathi | कदाचित | ||
| Nepalica | हुनसक्छ | ||
| Punjabi | ਸ਼ਾਇਦ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සමහර විට | ||
| Tamil | ஒருவேளை | ||
| Telugu | బహుశా | ||
| Urdu | شاید | ||
Fortasse in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 也许 | ||
| Seres (Traditional) | 也許 | ||
| Iaponica | おそらく | ||
| Coreanica | 혹시 | ||
| Mongolica | магадгүй | ||
| Africa (Burmese) | ဖြစ်ကောင်း | ||
Fortasse in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | mungkin | ||
| Javanese | mbok menawi | ||
| Khmer | ប្រហែលជា | ||
| Laomedonteae | ບາງທີ | ||
| Malay | mungkin | ||
| Thai | บางที | ||
| Vietnamica | có lẽ | ||
| Philippinica (Tagalog) | marahil | ||
Fortasse in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | bəlkə də | ||
| Kazakh | мүмкін | ||
| Kyrgyz | балким | ||
| Tajik | шояд | ||
| Turci | belki | ||
| Uzbek | balki | ||
| Uyghur | بەلكىم | ||
Fortasse in Pacific Linguas
| Hawaiian | paha paha | ||
| Maori | pea | ||
| Samoanice | masalo | ||
| Tagalog (Filipino) | marahil | ||
Fortasse in American Indigenous Linguas
| Aymara | inasa | ||
| Guarani | ikatu | ||
Fortasse in International Linguas
| Esperanto | eble | ||
| Latinus | fortasse | ||
Fortasse in Alii Linguas
| Graeca | ίσως | ||
| Hmong | kab tias | ||
| Kurdish | belkî | ||
| Turcicum | belki | ||
| Xhosa | mhlawumbi | ||
| Yiddish | טאָמער | ||
| Zulu | mhlawumbe | ||
| Assamese | বোধকৰোঁ | ||
| Aymara | inasa | ||
| Bhojpuri | शायद | ||
| Dhivehi | ފަހަރެއްގަ | ||
| Dogri | कुश्वै | ||
| Philippinica (Tagalog) | marahil | ||
| Guarani | ikatu | ||
| Ilocano | nalabit | ||
| Krio | sɔntɛm | ||
| Kurdish (Sorani) | بێگومان | ||
| Maithili | शायद | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯣꯏꯔꯝꯕ ꯌꯥꯏ | ||
| Mizo | maithei | ||
| Oromo | tarii | ||
| Odia (Oriya) | ବୋଧହୁଏ | | ||
| Quechua | ichapas | ||
| Sanscritica | कदाचिद् | ||
| Tatar | бәлки | ||
| Tigrinya | ምናልባት | ||
| Tsonga | kumbexana | ||