Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Sensus ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Sensus
Sensus in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | persepsie | ||
| Aethiopica | ግንዛቤ | ||
| Hausa | fahimta | ||
| Igbo | nghọta | ||
| Malagasy | fomba fijery | ||
| Nyanja (Chichewa) | malingaliro | ||
| Shona | maonero | ||
| Somali | aragtida | ||
| Sesotho | temoho | ||
| Swahili | mtazamo | ||
| Xhosa | ukuqonda | ||
| Ioruba | iro | ||
| Zulu | ukuqonda | ||
| Bambara | yecogo | ||
| Ovem | nukpᴐkpᴐ | ||
| Kinyarwanda | imyumvire | ||
| Lingala | ndenge ya komonela | ||
| Lugandia | endaba | ||
| Sepedi | temogo | ||
| Twi (Akan) | adwene | ||
Sensus in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | المعرفة | ||
| Hebraice | תפיסה | ||
| Pashto | لید | ||
| Arabice | المعرفة | ||
Sensus in Western Europae Linguas
| Albanian | perceptimi | ||
| Basque | pertzepzioa | ||
| Catalan | percepció | ||
| Croatian | percepcija | ||
| Danica | opfattelse | ||
| Batavica | perceptie | ||
| Anglicus | perception | ||
| Gallica | la perception | ||
| Frisian | gewaarwurding | ||
| Gallician | percepción | ||
| German | wahrnehmung | ||
| Islandic | skynjun | ||
| Hibernica | aireachtáil | ||
| Italian | percezione | ||
| Luxemburgum | perceptioun | ||
| Melitensis | perċezzjoni | ||
| Norvegica | oppfatning | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | percepção | ||
| Scotus Gaelic | beachd | ||
| Hispanice | percepción | ||
| Swedish | uppfattning | ||
| Cambrica | canfyddiad | ||
Sensus in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | ўспрыманне | ||
| Bosnian | percepcija | ||
| Bulgarica | възприятие | ||
| Czech | vnímání | ||
| Estonian | taju | ||
| Finnicum | käsitys | ||
| Hungarica | észlelés | ||
| Latvian | uztvere | ||
| Lithuanian | suvokimas | ||
| Macedonicum | перцепција | ||
| Polonica | postrzeganie | ||
| Romanian | percepţie | ||
| Russian | восприятие | ||
| Serbian | перцепција | ||
| Moravica | vnímanie | ||
| Slovenian | zaznavanje | ||
| Ucraina | сприйняття | ||
Sensus in South Asian Linguas
| Bengalica | উপলব্ধি | ||
| Gujarati | દ્રષ્ટિ | ||
| Hindi | अनुभूति | ||
| Kannada | ಗ್ರಹಿಕೆ | ||
| Malayalam | ഗർഭധാരണം | ||
| Marathi | समज | ||
| Nepalica | धारणा | ||
| Punjabi | ਧਾਰਨਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සංජානනය | ||
| Tamil | கருத்து | ||
| Telugu | అవగాహన | ||
| Urdu | خیال | ||
Sensus in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 知觉 | ||
| Seres (Traditional) | 知覺 | ||
| Iaponica | 知覚 | ||
| Coreanica | 지각 | ||
| Mongolica | ойлголт | ||
| Africa (Burmese) | သညာ | ||
Sensus in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | persepsi | ||
| Javanese | pemahaman | ||
| Khmer | ការយល់ឃើញ | ||
| Laomedonteae | ຄວາມຮັບຮູ້ | ||
| Malay | persepsi | ||
| Thai | การรับรู้ | ||
| Vietnamica | nhận thức | ||
| Philippinica (Tagalog) | pang-unawa | ||
Sensus in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | qavrayış | ||
| Kazakh | қабылдау | ||
| Kyrgyz | кабылдоо | ||
| Tajik | идрок | ||
| Turci | duýmak | ||
| Uzbek | idrok | ||
| Uyghur | تونۇش | ||
Sensus in Pacific Linguas
| Hawaiian | ʻike | ||
| Maori | tirohanga | ||
| Samoanice | malamalamaaga | ||
| Tagalog (Filipino) | pang-unawa | ||
Sensus in American Indigenous Linguas
| Aymara | uñtawi | ||
| Guarani | japyhykatúva | ||
Sensus in International Linguas
| Esperanto | percepto | ||
| Latinus | sensus | ||
Sensus in Alii Linguas
| Graeca | αντίληψη | ||
| Hmong | kev xaav | ||
| Kurdish | lêhayî | ||
| Turcicum | algı | ||
| Xhosa | ukuqonda | ||
| Yiddish | מערקונג | ||
| Zulu | ukuqonda | ||
| Assamese | ধাৰণা | ||
| Aymara | uñtawi | ||
| Bhojpuri | सोचावट | ||
| Dhivehi | ފެންނަގޮތް | ||
| Dogri | सूझ | ||
| Philippinica (Tagalog) | pang-unawa | ||
| Guarani | japyhykatúva | ||
| Ilocano | panagkita | ||
| Krio | aw wi ɔndastand | ||
| Kurdish (Sorani) | وەرگرتن | ||
| Maithili | अनुभूति | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡ | ||
| Mizo | hmuhdan | ||
| Oromo | akkaataa hubannaa | ||
| Odia (Oriya) | ଧାରଣା | ||
| Quechua | musyay | ||
| Sanscritica | बोध | ||
| Tatar | сизү | ||
| Tigrinya | ናይ ምርዳእ ክእለት | ||
| Tsonga | vonelo | ||