Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Viatoribus ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Viatoribus
Viatoribus in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | passasier | ||
| Aethiopica | ተሳፋሪ | ||
| Hausa | fasinja | ||
| Igbo | onye njem | ||
| Malagasy | mpandeha | ||
| Nyanja (Chichewa) | wokwera | ||
| Shona | mutakurwi | ||
| Somali | rakaab | ||
| Sesotho | mopalami | ||
| Swahili | abiria | ||
| Xhosa | umkhweli | ||
| Ioruba | ero | ||
| Zulu | umgibeli | ||
| Bambara | mɔbili kɔnɔntɔnnan | ||
| Ovem | mɔzɔla | ||
| Kinyarwanda | umugenzi | ||
| Lingala | mokumbi motuka | ||
| Lugandia | omusaabaze | ||
| Sepedi | monamedi wa monamedi | ||
| Twi (Akan) | ɔkwantufo | ||
Viatoribus in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | راكب | ||
| Hebraice | נוֹסֵעַ | ||
| Pashto | مسافر | ||
| Arabice | راكب | ||
Viatoribus in Western Europae Linguas
| Albanian | pasagjerit | ||
| Basque | bidaiaria | ||
| Catalan | passatger | ||
| Croatian | putnik | ||
| Danica | passager | ||
| Batavica | passagier | ||
| Anglicus | passenger | ||
| Gallica | passager | ||
| Frisian | passazjier | ||
| Gallician | pasaxeiro | ||
| German | passagier | ||
| Islandic | farþegi | ||
| Hibernica | paisinéir | ||
| Italian | passeggeri | ||
| Luxemburgum | passagéier | ||
| Melitensis | passiġġier | ||
| Norvegica | passasjer | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | passageiro | ||
| Scotus Gaelic | neach-siubhail | ||
| Hispanice | pasajero | ||
| Swedish | passagerare | ||
| Cambrica | teithiwr | ||
Viatoribus in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | пасажырскі | ||
| Bosnian | putnik | ||
| Bulgarica | пътник | ||
| Czech | cestující | ||
| Estonian | reisija | ||
| Finnicum | matkustaja | ||
| Hungarica | utas | ||
| Latvian | pasažieris | ||
| Lithuanian | keleivis | ||
| Macedonicum | патник | ||
| Polonica | pasażer | ||
| Romanian | pasager | ||
| Russian | пассажир | ||
| Serbian | путнички | ||
| Moravica | spolujazdec | ||
| Slovenian | potnik | ||
| Ucraina | пасажирський | ||
Viatoribus in South Asian Linguas
| Bengalica | যাত্রী | ||
| Gujarati | મુસાફર | ||
| Hindi | यात्री | ||
| Kannada | ಪ್ರಯಾಣಿಕ | ||
| Malayalam | യാത്രക്കാരൻ | ||
| Marathi | प्रवासी | ||
| Nepalica | यात्री | ||
| Punjabi | ਯਾਤਰੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | මගියා | ||
| Tamil | பயணிகள் | ||
| Telugu | ప్రయాణీకుడు | ||
| Urdu | مسافر | ||
Viatoribus in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 乘客 | ||
| Seres (Traditional) | 乘客 | ||
| Iaponica | 旅客 | ||
| Coreanica | 승객 | ||
| Mongolica | зорчигч | ||
| Africa (Burmese) | ခရီးသည် | ||
Viatoribus in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | penumpang | ||
| Javanese | penumpang | ||
| Khmer | អ្នកដំណើរ | ||
| Laomedonteae | ຜູ້ໂດຍສານ | ||
| Malay | penumpang | ||
| Thai | ผู้โดยสาร | ||
| Vietnamica | hành khách | ||
| Philippinica (Tagalog) | pasahero | ||
Viatoribus in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | sərnişin | ||
| Kazakh | жолаушы | ||
| Kyrgyz | жүргүнчү | ||
| Tajik | мусофир | ||
| Turci | ýolagçy | ||
| Uzbek | yo'lovchi | ||
| Uyghur | يولۇچى | ||
Viatoribus in Pacific Linguas
| Hawaiian | ohua | ||
| Maori | pāhihi | ||
| Samoanice | pasese | ||
| Tagalog (Filipino) | pasahero | ||
Viatoribus in American Indigenous Linguas
| Aymara | pasajero ukaxa | ||
| Guarani | pasajero rehegua | ||
Viatoribus in International Linguas
| Esperanto | pasaĝero | ||
| Latinus | viatoribus | ||
Viatoribus in Alii Linguas
| Graeca | επιβάτης | ||
| Hmong | neeg caij npav | ||
| Kurdish | rêwî | ||
| Turcicum | yolcu | ||
| Xhosa | umkhweli | ||
| Yiddish | פּאַסאַזשיר | ||
| Zulu | umgibeli | ||
| Assamese | যাত্ৰী | ||
| Aymara | pasajero ukaxa | ||
| Bhojpuri | यात्री के नाम से जानल जाला | ||
| Dhivehi | ފަސިންޖަރެވެ | ||
| Dogri | यात्री | ||
| Philippinica (Tagalog) | pasahero | ||
| Guarani | pasajero rehegua | ||
| Ilocano | pasahero | ||
| Krio | pasenja | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕێبوار | ||
| Maithili | यात्री | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯦꯁꯦꯟꯖꯔ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯂꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ | ||
| Mizo | passenger a ni | ||
| Oromo | imaltuu | ||
| Odia (Oriya) | ଯାତ୍ରୀ | ||
| Quechua | pasajero nisqa | ||
| Sanscritica | यात्री | ||
| Tatar | пассажир | ||
| Tigrinya | ተሳፋራይ | ||
| Tsonga | mukhandziyi | ||