Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Oportet, ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Oportet,
Oportet, in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | behoort te wees | ||
| Aethiopica | ይገባል | ||
| Hausa | ya kamata | ||
| Igbo | kwesiri | ||
| Malagasy | tokony | ||
| Nyanja (Chichewa) | muyenera | ||
| Shona | zvakafanira | ||
| Somali | waajibka | ||
| Sesotho | tšoanela | ||
| Swahili | inastahili | ||
| Xhosa | kufanelekile | ||
| Ioruba | yẹ | ||
| Zulu | kufanele | ||
| Bambara | kan ka | ||
| Ovem | dze be | ||
| Kinyarwanda | bikwiye | ||
| Lingala | esengeli | ||
| Lugandia | okuteekwa | ||
| Sepedi | swanetše | ||
| Twi (Akan) | ɛwɔ sɛ | ||
Oportet, in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | يجب | ||
| Hebraice | צריך | ||
| Pashto | باید | ||
| Arabice | يجب | ||
Oportet, in Western Europae Linguas
| Albanian | duhet të | ||
| Basque | behar luke | ||
| Catalan | hauria de | ||
| Croatian | trebao | ||
| Danica | burde | ||
| Batavica | zou moeten | ||
| Anglicus | ought | ||
| Gallica | devrait | ||
| Frisian | ought | ||
| Gallician | debería | ||
| German | sollen | ||
| Islandic | ætti | ||
| Hibernica | chóir | ||
| Italian | dovrebbe | ||
| Luxemburgum | soll | ||
| Melitensis | kellha | ||
| Norvegica | burde | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | deveria | ||
| Scotus Gaelic | bu chòir | ||
| Hispanice | debería | ||
| Swedish | borde | ||
| Cambrica | dylai | ||
Oportet, in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | трэба | ||
| Bosnian | trebalo bi | ||
| Bulgarica | трябва | ||
| Czech | měl by | ||
| Estonian | peaks | ||
| Finnicum | pitäisi | ||
| Hungarica | kellene | ||
| Latvian | vajadzētu | ||
| Lithuanian | turėtų | ||
| Macedonicum | треба | ||
| Polonica | powinien | ||
| Romanian | ar trebui | ||
| Russian | должен | ||
| Serbian | требало би | ||
| Moravica | mal by | ||
| Slovenian | moral bi | ||
| Ucraina | треба | ||
Oportet, in South Asian Linguas
| Bengalica | উচিত | ||
| Gujarati | જોઈએ | ||
| Hindi | चाहिए | ||
| Kannada | ought | ||
| Malayalam | ought | ||
| Marathi | पाहिजे | ||
| Nepalica | हुनु पर्छ | ||
| Punjabi | ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ought | ||
| Tamil | கட்டாயம் | ||
| Telugu | తప్పక | ||
| Urdu | چاہئے | ||
Oportet, in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 应该 | ||
| Seres (Traditional) | 應該 | ||
| Iaponica | すべきです | ||
| Coreanica | 영 | ||
| Mongolica | ёстой | ||
| Africa (Burmese) | ပေးသင့်တယ် | ||
Oportet, in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | seharusnya | ||
| Javanese | kudune | ||
| Khmer | គួរតែ | ||
| Laomedonteae | ຄວນ | ||
| Malay | semestinya | ||
| Thai | ควร | ||
| Vietnamica | phải | ||
| Philippinica (Tagalog) | dapat | ||
Oportet, in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | gərək | ||
| Kazakh | керек | ||
| Kyrgyz | керек | ||
| Tajik | бояд | ||
| Turci | etmeli | ||
| Uzbek | kerak | ||
| Uyghur | تېگىشلىك | ||
Oportet, in Pacific Linguas
| Hawaiian | pono | ||
| Maori | tika | ||
| Samoanice | tatau | ||
| Tagalog (Filipino) | dapat | ||
Oportet, in American Indigenous Linguas
| Aymara | ukhamaspa | ||
| Guarani | tekotevẽva | ||
Oportet, in International Linguas
| Esperanto | devus | ||
| Latinus | oportet, | ||
Oportet, in Alii Linguas
| Graeca | πρέπει | ||
| Hmong | yuav | ||
| Kurdish | divê | ||
| Turcicum | lazım | ||
| Xhosa | kufanelekile | ||
| Yiddish | דארף | ||
| Zulu | kufanele | ||
| Assamese | লাগে | ||
| Aymara | ukhamaspa | ||
| Bhojpuri | कुछुओ | ||
| Dhivehi | ވާންޖެހޭނެއެވެ | ||
| Dogri | चाहिदा | ||
| Philippinica (Tagalog) | dapat | ||
| Guarani | tekotevẽva | ||
| Ilocano | rumbeng | ||
| Krio | fɔ | ||
| Kurdish (Sorani) | پێویستە | ||
| Maithili | चाही | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ought | ||
| Mizo | tur | ||
| Oromo | qaba | ||
| Odia (Oriya) | ଉଚିତ | ||
| Quechua | debe | ||
| Sanscritica | भाविन् | ||
| Tatar | тиеш | ||
| Tigrinya | ይግባእ | ||
| Tsonga | fanele | ||