Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Resistunt veritati, ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Resistunt veritati,
Resistunt Veritati, in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | teenstaan | ||
| Aethiopica | ተቃወሙ | ||
| Hausa | yi hamayya | ||
| Igbo | guzogide | ||
| Malagasy | hanohitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kutsutsa | ||
| Shona | pikisa | ||
| Somali | diidid | ||
| Sesotho | hanyetsa | ||
| Swahili | pinga | ||
| Xhosa | chasa | ||
| Ioruba | tako | ||
| Zulu | phikisa | ||
| Bambara | ka kɛlɛ kɛ | ||
| Ovem | tsi tre ɖe eŋu | ||
| Kinyarwanda | kurwanya | ||
| Lingala | kotelemela | ||
| Lugandia | okuwakanya | ||
| Sepedi | ganetša | ||
| Twi (Akan) | sɔre tia | ||
Resistunt Veritati, in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | يعارض | ||
| Hebraice | לְהִתְנַגֵד | ||
| Pashto | مخالفت کول | ||
| Arabice | يعارض | ||
Resistunt Veritati, in Western Europae Linguas
| Albanian | kundërshtoj | ||
| Basque | aurka egin | ||
| Catalan | oposar-se a | ||
| Croatian | usprotiviti se | ||
| Danica | modsætte sig | ||
| Batavica | zich verzetten tegen | ||
| Anglicus | oppose | ||
| Gallica | s'opposer | ||
| Frisian | tsjinhâlde | ||
| Gallician | opoñerse | ||
| German | ablehnen | ||
| Islandic | andmæla | ||
| Hibernica | cur i gcoinne | ||
| Italian | opporsi | ||
| Luxemburgum | widdersetzen | ||
| Melitensis | topponi | ||
| Norvegica | motsette seg | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | opor | ||
| Scotus Gaelic | cuir an aghaidh | ||
| Hispanice | oponerse a | ||
| Swedish | motsätta | ||
| Cambrica | gwrthwynebu | ||
Resistunt Veritati, in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | супрацьстаяць | ||
| Bosnian | usprotiviti se | ||
| Bulgarica | противопоставят се | ||
| Czech | oponovat | ||
| Estonian | vastu | ||
| Finnicum | vastustaa | ||
| Hungarica | ellenkezni | ||
| Latvian | iebilst | ||
| Lithuanian | priešintis | ||
| Macedonicum | се спротивставуваат | ||
| Polonica | sprzeciwiać się | ||
| Romanian | opune | ||
| Russian | противостоять | ||
| Serbian | успротивити се | ||
| Moravica | oponovať | ||
| Slovenian | nasprotovati | ||
| Ucraina | виступати | ||
Resistunt Veritati, in South Asian Linguas
| Bengalica | বিরোধিতা করা | ||
| Gujarati | વિરોધ કરો | ||
| Hindi | का विरोध | ||
| Kannada | ವಿರೋಧಿಸು | ||
| Malayalam | എതിർക്കുക | ||
| Marathi | विरोध करा | ||
| Nepalica | विरोध गर्नुहोस् | ||
| Punjabi | ਵਿਰੋਧ ਕਰੋ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | විරුද්ධ වන්න | ||
| Tamil | எதிர்க்க | ||
| Telugu | వ్యతిరేకించండి | ||
| Urdu | مخالفت | ||
Resistunt Veritati, in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 反对 | ||
| Seres (Traditional) | 反對 | ||
| Iaponica | 反対する | ||
| Coreanica | 대들다 | ||
| Mongolica | эсэргүүцэх | ||
| Africa (Burmese) | ဆန့်ကျင် | ||
Resistunt Veritati, in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | menentang | ||
| Javanese | nglawan | ||
| Khmer | ប្រឆាំង | ||
| Laomedonteae | ຄັດຄ້ານ | ||
| Malay | menentang | ||
| Thai | คัดค้าน | ||
| Vietnamica | chống đối | ||
| Philippinica (Tagalog) | tutulan | ||
Resistunt Veritati, in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | qarşı çıxmaq | ||
| Kazakh | қарсы болу | ||
| Kyrgyz | каршы чыгуу | ||
| Tajik | мухолифат кардан | ||
| Turci | garşy çyk | ||
| Uzbek | qarshi chiqish | ||
| Uyghur | قارشى تۇر | ||
Resistunt Veritati, in Pacific Linguas
| Hawaiian | kūʻē | ||
| Maori | whakahē | ||
| Samoanice | tetee | ||
| Tagalog (Filipino) | tutulan | ||
Resistunt Veritati, in American Indigenous Linguas
| Aymara | uñisiñataki | ||
| Guarani | ombocháke | ||
Resistunt Veritati, in International Linguas
| Esperanto | kontraŭstari | ||
| Latinus | resistunt veritati, | ||
Resistunt Veritati, in Alii Linguas
| Graeca | εναντιώνομαι | ||
| Hmong | tawm tsam | ||
| Kurdish | li dij şerkirin | ||
| Turcicum | karşı çıkmak | ||
| Xhosa | chasa | ||
| Yiddish | זיך קעגנשטעלן | ||
| Zulu | phikisa | ||
| Assamese | বিৰোধিতা কৰা | ||
| Aymara | uñisiñataki | ||
| Bhojpuri | विरोध करे के बा | ||
| Dhivehi | ދެކޮޅު ހަދައެވެ | ||
| Dogri | विरोध करना | ||
| Philippinica (Tagalog) | tutulan | ||
| Guarani | ombocháke | ||
| Ilocano | bumusor | ||
| Krio | de agens am | ||
| Kurdish (Sorani) | دژایەتی بکەن | ||
| Maithili | विरोध करब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯥꯌꯣꯛꯅꯔꯤ꯫ | ||
| Mizo | dodal rawh | ||
| Oromo | mormuu | ||
| Odia (Oriya) | ବିରୋଧ କର | | ||
| Quechua | contrapi churakuy | ||
| Sanscritica | विरोधं कुर्वन्ति | ||
| Tatar | каршы | ||
| Tigrinya | ይቃወሙ | ||
| Tsonga | ku kanetana na swona | ||