Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Adversarius ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Adversarius
Adversarius in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | opponent | ||
| Aethiopica | ተቃዋሚ | ||
| Hausa | abokin gaba | ||
| Igbo | onye mmegide | ||
| Malagasy | mpifanandrina | ||
| Nyanja (Chichewa) | wotsutsa | ||
| Shona | anopikisa | ||
| Somali | mucaarad | ||
| Sesotho | mohanyetsi | ||
| Swahili | mpinzani | ||
| Xhosa | umchasi | ||
| Ioruba | alatako | ||
| Zulu | umphikisi | ||
| Bambara | kɛlɛɲɔgɔn | ||
| Ovem | tsitretsiɖeŋula | ||
| Kinyarwanda | uwo duhanganye | ||
| Lingala | motɛmɛli | ||
| Lugandia | omuvuganya | ||
| Sepedi | moganetši | ||
| Twi (Akan) | ɔsɔretiafo | ||
Adversarius in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | الخصم | ||
| Hebraice | יָרִיב | ||
| Pashto | مخالف | ||
| Arabice | الخصم | ||
Adversarius in Western Europae Linguas
| Albanian | kundërshtar | ||
| Basque | aurkaria | ||
| Catalan | oponent | ||
| Croatian | protivnik | ||
| Danica | modstander | ||
| Batavica | tegenstander | ||
| Anglicus | opponent | ||
| Gallica | adversaire | ||
| Frisian | tsjinstander | ||
| Gallician | opoñente | ||
| German | gegner | ||
| Islandic | andstæðingur | ||
| Hibernica | comhraic | ||
| Italian | avversario | ||
| Luxemburgum | géigner | ||
| Melitensis | avversarju | ||
| Norvegica | motstander | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | oponente | ||
| Scotus Gaelic | neach-dùbhlain | ||
| Hispanice | adversario | ||
| Swedish | motståndare | ||
| Cambrica | gwrthwynebydd | ||
Adversarius in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | праціўнік | ||
| Bosnian | protivnik | ||
| Bulgarica | опонент | ||
| Czech | oponent | ||
| Estonian | vastane | ||
| Finnicum | vastustaja | ||
| Hungarica | ellenfél | ||
| Latvian | pretinieks | ||
| Lithuanian | priešininkas | ||
| Macedonicum | противник | ||
| Polonica | przeciwnik | ||
| Romanian | adversar | ||
| Russian | противник | ||
| Serbian | противник | ||
| Moravica | súpera | ||
| Slovenian | nasprotnik | ||
| Ucraina | суперник | ||
Adversarius in South Asian Linguas
| Bengalica | প্রতিপক্ষ | ||
| Gujarati | વિરોધી | ||
| Hindi | प्रतिद्वंद्वी | ||
| Kannada | ಎದುರಾಳಿ | ||
| Malayalam | എതിരാളി | ||
| Marathi | विरोधक | ||
| Nepalica | विरोधी | ||
| Punjabi | ਵਿਰੋਧੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ප්රතිවාදියා | ||
| Tamil | எதிர்ப்பாளர் | ||
| Telugu | ప్రత్యర్థి | ||
| Urdu | مخالف | ||
Adversarius in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 对手 | ||
| Seres (Traditional) | 對手 | ||
| Iaponica | 相手 | ||
| Coreanica | 상대 | ||
| Mongolica | өрсөлдөгч | ||
| Africa (Burmese) | ပြိုင်ဘက် | ||
Adversarius in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | lawan | ||
| Javanese | lawan | ||
| Khmer | គូប្រជែង | ||
| Laomedonteae | ຄູ່ແຂ່ງ | ||
| Malay | lawan | ||
| Thai | คู่ต่อสู้ | ||
| Vietnamica | phản đối | ||
| Philippinica (Tagalog) | kalaban | ||
Adversarius in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | rəqib | ||
| Kazakh | қарсылас | ||
| Kyrgyz | оппонент | ||
| Tajik | рақиб | ||
| Turci | garşydaş | ||
| Uzbek | raqib | ||
| Uyghur | رەقىبى | ||
Adversarius in Pacific Linguas
| Hawaiian | hoa paio | ||
| Maori | hoa tauwhainga | ||
| Samoanice | fili | ||
| Tagalog (Filipino) | kalaban | ||
Adversarius in American Indigenous Linguas
| Aymara | uñisiri | ||
| Guarani | opositor rehegua | ||
Adversarius in International Linguas
| Esperanto | kontraŭulo | ||
| Latinus | adversarius | ||
Adversarius in Alii Linguas
| Graeca | αντίπαλος | ||
| Hmong | tus yeeb ncuab | ||
| Kurdish | dijmin | ||
| Turcicum | karşı taraf | ||
| Xhosa | umchasi | ||
| Yiddish | קעגנער | ||
| Zulu | umphikisi | ||
| Assamese | প্ৰতিদ্বন্দ্বী | ||
| Aymara | uñisiri | ||
| Bhojpuri | विरोधी के बा | ||
| Dhivehi | އިދިކޮޅު ޓީމެވެ | ||
| Dogri | विरोधी | ||
| Philippinica (Tagalog) | kalaban | ||
| Guarani | opositor rehegua | ||
| Ilocano | kalaban | ||
| Krio | pɔsin we de agens am | ||
| Kurdish (Sorani) | بەرامبەر | ||
| Maithili | प्रतिद्वंदी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯄꯣꯀꯄꯥ꯫ | ||
| Mizo | khingpui a ni | ||
| Oromo | morkataa | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱୀ | | ||
| Quechua | contrario | ||
| Sanscritica | प्रतिद्वन्द्वी | ||
| Tatar | көндәш | ||
| Tigrinya | ተጻባኢ ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | mukaneti | ||