Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Ongoing ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Ongoing
Ongoing in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | deurlopend | ||
| Aethiopica | በመካሄድ ላይ | ||
| Hausa | mai gudana | ||
| Igbo | na-aga n'ihu | ||
| Malagasy | mitohy | ||
| Nyanja (Chichewa) | kupitilira | ||
| Shona | kuenderera | ||
| Somali | socda | ||
| Sesotho | e tsoelang pele | ||
| Swahili | inayoendelea | ||
| Xhosa | eqhubekayo | ||
| Ioruba | ti nlọ lọwọ | ||
| Zulu | okuqhubekayo | ||
| Bambara | min bɛ sen na | ||
| Ovem | si yia edzi | ||
| Kinyarwanda | birakomeje | ||
| Lingala | ezali kokoba | ||
| Lugandia | okugenda mu maaso | ||
| Sepedi | e tšwelago pele | ||
| Twi (Akan) | kɔ so | ||
Ongoing in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | جاري التنفيذ | ||
| Hebraice | מתמשך | ||
| Pashto | روانه ده | ||
| Arabice | جاري التنفيذ | ||
Ongoing in Western Europae Linguas
| Albanian | në vazhdim | ||
| Basque | etengabea | ||
| Catalan | en marxa | ||
| Croatian | u tijeku | ||
| Danica | igangværende | ||
| Batavica | voortgaande | ||
| Anglicus | ongoing | ||
| Gallica | en cours | ||
| Frisian | oanhâldend | ||
| Gallician | en curso | ||
| German | laufend | ||
| Islandic | áframhaldandi | ||
| Hibernica | leanúnach | ||
| Italian | in corso | ||
| Luxemburgum | lafend | ||
| Melitensis | għaddej | ||
| Norvegica | pågående | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | em andamento | ||
| Scotus Gaelic | a ’leantainn | ||
| Hispanice | en marcha | ||
| Swedish | pågående | ||
| Cambrica | yn barhaus | ||
Ongoing in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | працягваецца | ||
| Bosnian | u toku | ||
| Bulgarica | продължава | ||
| Czech | pokračující | ||
| Estonian | jätkuv | ||
| Finnicum | meneillään oleva | ||
| Hungarica | folyamatban lévő | ||
| Latvian | turpinās | ||
| Lithuanian | vyksta | ||
| Macedonicum | во тек | ||
| Polonica | trwający | ||
| Romanian | în curs de desfășurare | ||
| Russian | продолжающийся | ||
| Serbian | у току, сталан | ||
| Moravica | prebieha | ||
| Slovenian | v teku | ||
| Ucraina | триває | ||
Ongoing in South Asian Linguas
| Bengalica | চলমান | ||
| Gujarati | ચાલુ | ||
| Hindi | चल रही है | ||
| Kannada | ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ | ||
| Malayalam | നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു | ||
| Marathi | चालू आहे | ||
| Nepalica | चलिरहेको छ | ||
| Punjabi | ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੈ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අඛණ්ඩව | ||
| Tamil | நடந்து கொண்டிருக்கிறது | ||
| Telugu | కొనసాగుతున్న | ||
| Urdu | جاری | ||
Ongoing in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 进行中 | ||
| Seres (Traditional) | 進行中 | ||
| Iaponica | 進行中 | ||
| Coreanica | 전진 | ||
| Mongolica | үргэлжилж байна | ||
| Africa (Burmese) | ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေသော | ||
Ongoing in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | sedang berlangsung | ||
| Javanese | aktif | ||
| Khmer | កំពុងបន្ត | ||
| Laomedonteae | ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ | ||
| Malay | berterusan | ||
| Thai | ต่อเนื่อง | ||
| Vietnamica | đang diễn ra | ||
| Philippinica (Tagalog) | patuloy | ||
Ongoing in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | davam edir | ||
| Kazakh | жалғасуда | ||
| Kyrgyz | уланып жатат | ||
| Tajik | давомдор | ||
| Turci | dowam edýär | ||
| Uzbek | davom etayotgan | ||
| Uyghur | داۋاملىشىۋاتىدۇ | ||
Ongoing in Pacific Linguas
| Hawaiian | mau ana | ||
| Maori | haere tonu | ||
| Samoanice | faifai pea | ||
| Tagalog (Filipino) | nagpapatuloy | ||
Ongoing in American Indigenous Linguas
| Aymara | sarantaskakiwa | ||
| Guarani | oñemotenondéva | ||
Ongoing in International Linguas
| Esperanto | daŭranta | ||
| Latinus | ongoing | ||
Ongoing in Alii Linguas
| Graeca | σε εξέλιξη | ||
| Hmong | tsis tu ncua | ||
| Kurdish | berdewam e | ||
| Turcicum | devam eden | ||
| Xhosa | eqhubekayo | ||
| Yiddish | אָנגאָינג | ||
| Zulu | okuqhubekayo | ||
| Assamese | চলি আছে | ||
| Aymara | sarantaskakiwa | ||
| Bhojpuri | जारी बा | ||
| Dhivehi | ހިނގަމުންދެއެވެ | ||
| Dogri | चल रहा है | ||
| Philippinica (Tagalog) | patuloy | ||
| Guarani | oñemotenondéva | ||
| Ilocano | agtultuloy | ||
| Krio | we de go bifo | ||
| Kurdish (Sorani) | بەردەوامە | ||
| Maithili | चलैत अछि | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯠꯊꯔꯤ꯫ | ||
| Mizo | kalpui mek a ni | ||
| Oromo | itti fufee jira | ||
| Odia (Oriya) | ଜାରି ରହିଛି | | ||
| Quechua | puririq | ||
| Sanscritica | प्रचलति | ||
| Tatar | дәвам итә | ||
| Tigrinya | ቀጻሊ ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | ku ya emahlweni | ||