Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Veteris ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Veteris
Veteris in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | oud | ||
| Aethiopica | ያረጀ | ||
| Hausa | tsoho | ||
| Igbo | ochie | ||
| Malagasy | antitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | akale | ||
| Shona | yekare | ||
| Somali | duug ah | ||
| Sesotho | tsofetse | ||
| Swahili | zamani | ||
| Xhosa | indala | ||
| Ioruba | atijọ | ||
| Zulu | okudala | ||
| Bambara | kɔrɔ | ||
| Ovem | tsitsi | ||
| Kinyarwanda | kera | ||
| Lingala | mokolo | ||
| Lugandia | -kadde | ||
| Sepedi | kgale | ||
| Twi (Akan) | dada | ||
Veteris in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | قديم | ||
| Hebraice | ישן | ||
| Pashto | زوړ | ||
| Arabice | قديم | ||
Veteris in Western Europae Linguas
| Albanian | i vjetër | ||
| Basque | zaharra | ||
| Catalan | vell | ||
| Croatian | star | ||
| Danica | gammel | ||
| Batavica | oud | ||
| Anglicus | old | ||
| Gallica | vieux | ||
| Frisian | âld | ||
| Gallician | vello | ||
| German | alt | ||
| Islandic | gamall | ||
| Hibernica | sean | ||
| Italian | vecchio | ||
| Luxemburgum | al | ||
| Melitensis | qadim | ||
| Norvegica | gammel | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | velho | ||
| Scotus Gaelic | seann | ||
| Hispanice | antiguo | ||
| Swedish | gammal | ||
| Cambrica | hen | ||
Veteris in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | стары | ||
| Bosnian | stara | ||
| Bulgarica | стар | ||
| Czech | starý | ||
| Estonian | vana | ||
| Finnicum | vanha | ||
| Hungarica | régi | ||
| Latvian | vecs | ||
| Lithuanian | senas | ||
| Macedonicum | стар | ||
| Polonica | stary | ||
| Romanian | vechi | ||
| Russian | старый | ||
| Serbian | стара | ||
| Moravica | starý | ||
| Slovenian | star | ||
| Ucraina | старий | ||
Veteris in South Asian Linguas
| Bengalica | পুরাতন | ||
| Gujarati | વૃદ્ધ | ||
| Hindi | पुराना | ||
| Kannada | ಹಳೆಯದು | ||
| Malayalam | പഴയത് | ||
| Marathi | जुन्या | ||
| Nepalica | पुरानो | ||
| Punjabi | ਪੁਰਾਣਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පැරණි | ||
| Tamil | பழையது | ||
| Telugu | పాతది | ||
| Urdu | پرانا | ||
Veteris in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 旧 | ||
| Seres (Traditional) | 舊 | ||
| Iaponica | 古い | ||
| Coreanica | 낡은 | ||
| Mongolica | хуучин | ||
| Africa (Burmese) | အဟောင်း | ||
Veteris in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | tua | ||
| Javanese | lawas | ||
| Khmer | ចាស់ | ||
| Laomedonteae | ເກົ່າ | ||
| Malay | tua | ||
| Thai | เก่า | ||
| Vietnamica | cũ | ||
| Philippinica (Tagalog) | luma | ||
Veteris in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | köhnə | ||
| Kazakh | ескі | ||
| Kyrgyz | эски | ||
| Tajik | сола | ||
| Turci | köne | ||
| Uzbek | eski | ||
| Uyghur | كونا | ||
Veteris in Pacific Linguas
| Hawaiian | kahiko | ||
| Maori | tawhito | ||
| Samoanice | tuai | ||
| Tagalog (Filipino) | matanda na | ||
Veteris in American Indigenous Linguas
| Aymara | achachi | ||
| Guarani | tuja | ||
Veteris in International Linguas
| Esperanto | malnova | ||
| Latinus | veteris | ||
Veteris in Alii Linguas
| Graeca | παλαιός | ||
| Hmong | qub | ||
| Kurdish | kevn | ||
| Turcicum | eski | ||
| Xhosa | indala | ||
| Yiddish | אַלט | ||
| Zulu | okudala | ||
| Assamese | বুঢ়া | ||
| Aymara | achachi | ||
| Bhojpuri | बूढ़ | ||
| Dhivehi | އުމުރުން ދުވަސްވީ | ||
| Dogri | पराना | ||
| Philippinica (Tagalog) | luma | ||
| Guarani | tuja | ||
| Ilocano | nataengan | ||
| Krio | ol | ||
| Kurdish (Sorani) | بەتەمەن | ||
| Maithili | पुरान | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯔꯤꯕ | ||
| Mizo | upa | ||
| Oromo | moofaa | ||
| Odia (Oriya) | ପୁରୁଣା | ||
| Quechua | machu | ||
| Sanscritica | वृद्धः | ||
| Tatar | карт | ||
| Tigrinya | ዓብይ | ||
| Tsonga | khale | ||