Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Observationis ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Observationis
Observationis in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | waarneming | ||
| Aethiopica | ምልከታ | ||
| Hausa | lura | ||
| Igbo | nyocha | ||
| Malagasy | fandinihana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kupenyerera | ||
| Shona | kucherechedza | ||
| Somali | fiirsasho | ||
| Sesotho | ho shebella | ||
| Swahili | uchunguzi | ||
| Xhosa | ukuqaphela | ||
| Ioruba | akiyesi | ||
| Zulu | ukubonwa | ||
| Bambara | jateminɛt | ||
| Ovem | nukpɔkpɔ | ||
| Kinyarwanda | kwitegereza | ||
| Lingala | likanisi | ||
| Lugandia | okwetegereza | ||
| Sepedi | temogo | ||
| Twi (Akan) | ahwɛeɛ | ||
Observationis in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | الملاحظة | ||
| Hebraice | תַצְפִּית | ||
| Pashto | مشاهده | ||
| Arabice | الملاحظة | ||
Observationis in Western Europae Linguas
| Albanian | vrojtim | ||
| Basque | behaketa | ||
| Catalan | observació | ||
| Croatian | promatranje | ||
| Danica | observation | ||
| Batavica | observatie | ||
| Anglicus | observation | ||
| Gallica | observation | ||
| Frisian | observaasje | ||
| Gallician | observación | ||
| German | überwachung | ||
| Islandic | athugun | ||
| Hibernica | breathnóireacht | ||
| Italian | osservazione | ||
| Luxemburgum | observatioun | ||
| Melitensis | osservazzjoni | ||
| Norvegica | observasjon | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | observação | ||
| Scotus Gaelic | amharc | ||
| Hispanice | observación | ||
| Swedish | observation | ||
| Cambrica | arsylwi | ||
Observationis in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | назіранне | ||
| Bosnian | posmatranje | ||
| Bulgarica | наблюдение | ||
| Czech | pozorování | ||
| Estonian | vaatlus | ||
| Finnicum | havainto | ||
| Hungarica | megfigyelés | ||
| Latvian | novērošana | ||
| Lithuanian | stebėjimas | ||
| Macedonicum | набудување | ||
| Polonica | obserwacja | ||
| Romanian | observare | ||
| Russian | наблюдение | ||
| Serbian | посматрање | ||
| Moravica | pozorovanie | ||
| Slovenian | opazovanje | ||
| Ucraina | спостереження | ||
Observationis in South Asian Linguas
| Bengalica | পর্যবেক্ষণ | ||
| Gujarati | અવલોકન | ||
| Hindi | अवलोकन | ||
| Kannada | ವೀಕ್ಷಣೆ | ||
| Malayalam | നിരീക്ഷണം | ||
| Marathi | निरीक्षण | ||
| Nepalica | अवलोकन | ||
| Punjabi | ਨਿਰੀਖਣ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිරීක්ෂණය | ||
| Tamil | கவனிப்பு | ||
| Telugu | పరిశీలన | ||
| Urdu | مشاہدہ | ||
Observationis in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 观察 | ||
| Seres (Traditional) | 觀察 | ||
| Iaponica | 観察 | ||
| Coreanica | 관측 | ||
| Mongolica | ажиглалт | ||
| Africa (Burmese) | လေ့လာခြင်း | ||
Observationis in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | pengamatan | ||
| Javanese | pengamatan | ||
| Khmer | ការសង្កេត | ||
| Laomedonteae | ການສັງເກດ | ||
| Malay | pemerhatian | ||
| Thai | การสังเกต | ||
| Vietnamica | quan sát | ||
| Philippinica (Tagalog) | pagmamasid | ||
Observationis in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | müşahidə | ||
| Kazakh | бақылау | ||
| Kyrgyz | байкоо | ||
| Tajik | мушоҳида | ||
| Turci | syn etmek | ||
| Uzbek | kuzatuv | ||
| Uyghur | كۆزىتىش | ||
Observationis in Pacific Linguas
| Hawaiian | ka nānā ʻana | ||
| Maori | tirohanga | ||
| Samoanice | maitauina | ||
| Tagalog (Filipino) | pagmamasid | ||
Observationis in American Indigenous Linguas
| Aymara | uñjawi | ||
| Guarani | jesareko | ||
Observationis in International Linguas
| Esperanto | observado | ||
| Latinus | observationis | ||
Observationis in Alii Linguas
| Graeca | παρατήρηση | ||
| Hmong | kev saib | ||
| Kurdish | çavkirinî | ||
| Turcicum | gözlem | ||
| Xhosa | ukuqaphela | ||
| Yiddish | אָבסערוואַציע | ||
| Zulu | ukubonwa | ||
| Assamese | পৰ্যবেক্ষণ | ||
| Aymara | uñjawi | ||
| Bhojpuri | अवलोकन | ||
| Dhivehi | އޮބްޒަރވްކުރުން | ||
| Dogri | टिप्पनी | ||
| Philippinica (Tagalog) | pagmamasid | ||
| Guarani | jesareko | ||
| Ilocano | panangkita a nalaing | ||
| Krio | fɔ wach | ||
| Kurdish (Sorani) | چاودێریکردن | ||
| Maithili | निरिक्षण | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯧꯑꯣꯡ | ||
| Mizo | hmuhdan | ||
| Oromo | hubannoo | ||
| Odia (Oriya) | ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷଣ | ||
| Quechua | qawariy | ||
| Sanscritica | दर्शनं | ||
| Tatar | күзәтү | ||
| Tigrinya | ትዕዝብቲ | ||
| Tsonga | mbalango | ||