Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Dictus ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Dictus
Dictus in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | nominasie | ||
| Aethiopica | ሹመት | ||
| Hausa | gabatarwa | ||
| Igbo | nhoputa | ||
| Malagasy | fanendrena | ||
| Nyanja (Chichewa) | kusankhidwa | ||
| Shona | kudoma | ||
| Somali | magacaabid | ||
| Sesotho | kgetho | ||
| Swahili | uteuzi | ||
| Xhosa | ukutyunjwa | ||
| Ioruba | yiyan | ||
| Zulu | ukuqokwa | ||
| Bambara | mɔgɔ tɔgɔladonni | ||
| Ovem | ameyɔyɔ | ||
| Kinyarwanda | nomination | ||
| Lingala | nomination ya ba nominations | ||
| Lugandia | okusunsulwamu | ||
| Sepedi | go kgethwa | ||
| Twi (Akan) | nomination a wɔde bɛto gua | ||
Dictus in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | ترشيح | ||
| Hebraice | הְתמַנוּת | ||
| Pashto | نومول | ||
| Arabice | ترشيح | ||
Dictus in Western Europae Linguas
| Albanian | nominimi | ||
| Basque | izendapena | ||
| Catalan | nominació | ||
| Croatian | imenovanje | ||
| Danica | nominering | ||
| Batavica | voordracht | ||
| Anglicus | nomination | ||
| Gallica | nomination | ||
| Frisian | nominaasje | ||
| Gallician | nomeamento | ||
| German | nominierung | ||
| Islandic | tilnefningu | ||
| Hibernica | ainmniúchán | ||
| Italian | nomina | ||
| Luxemburgum | nominatioun | ||
| Melitensis | nominazzjoni | ||
| Norvegica | nominasjon | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | nomeação | ||
| Scotus Gaelic | ainmeachadh | ||
| Hispanice | nominación | ||
| Swedish | utnämning | ||
| Cambrica | enwebiad | ||
Dictus in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | намінацыя | ||
| Bosnian | nominacija | ||
| Bulgarica | номинация | ||
| Czech | jmenování | ||
| Estonian | nominatsioon | ||
| Finnicum | nimitys | ||
| Hungarica | jelölés | ||
| Latvian | nominācija | ||
| Lithuanian | nominacija | ||
| Macedonicum | номинација | ||
| Polonica | nominacja | ||
| Romanian | numire | ||
| Russian | номинация | ||
| Serbian | номинација | ||
| Moravica | nominácia | ||
| Slovenian | nominacijo | ||
| Ucraina | номінація | ||
Dictus in South Asian Linguas
| Bengalica | মনোনয়ন | ||
| Gujarati | નામાંકન | ||
| Hindi | नामांकन | ||
| Kannada | ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ | ||
| Malayalam | നാമനിർദ്ദേശം | ||
| Marathi | नामनिर्देशन | ||
| Nepalica | नामांकन | ||
| Punjabi | ਨਾਮਜ਼ਦਗੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නාමයෝජනා | ||
| Tamil | நியமனம் | ||
| Telugu | నామినేషన్ | ||
| Urdu | نامزدگی | ||
Dictus in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 提名 | ||
| Seres (Traditional) | 提名 | ||
| Iaponica | 指名 | ||
| Coreanica | 지명 | ||
| Mongolica | нэр дэвшүүлэх | ||
| Africa (Burmese) | အမည်စာရင်းတင်သွင်း | ||
Dictus in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | pencalonan | ||
| Javanese | nominasi | ||
| Khmer | ការតែងតាំង | ||
| Laomedonteae | ນາມມະຍົດ | ||
| Malay | pencalonan | ||
| Thai | การเสนอชื่อ | ||
| Vietnamica | sự đề cử | ||
| Philippinica (Tagalog) | nominasyon | ||
Dictus in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | namizədlik | ||
| Kazakh | номинация | ||
| Kyrgyz | номинация | ||
| Tajik | пешбарӣ | ||
| Turci | kandidaturasy | ||
| Uzbek | nomzodlik | ||
| Uyghur | نامزات | ||
Dictus in Pacific Linguas
| Hawaiian | moho | ||
| Maori | tohunga | ||
| Samoanice | sui filifilia | ||
| Tagalog (Filipino) | nominasyon | ||
Dictus in American Indigenous Linguas
| Aymara | nominación sata uñt’ayawi | ||
| Guarani | nominación rehegua | ||
Dictus in International Linguas
| Esperanto | nomumo | ||
| Latinus | dictus | ||
Dictus in Alii Linguas
| Graeca | υποψηφιότητα | ||
| Hmong | kev xaiv tsa | ||
| Kurdish | namzetbûn | ||
| Turcicum | adaylık | ||
| Xhosa | ukutyunjwa | ||
| Yiddish | נאמינאציע | ||
| Zulu | ukuqokwa | ||
| Assamese | মনোনয়ন | ||
| Aymara | nominación sata uñt’ayawi | ||
| Bhojpuri | नामांकन के नाम दिहल गइल | ||
| Dhivehi | ނަން ހުށަހެޅުމެވެ | ||
| Dogri | नामांकन | ||
| Philippinica (Tagalog) | nominasyon | ||
| Guarani | nominación rehegua | ||
| Ilocano | nominasion | ||
| Krio | nominashɔn | ||
| Kurdish (Sorani) | کاندیدکردن | ||
| Maithili | नामांकन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯣꯃꯤꯅꯦꯁꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | nomination pek a ni | ||
| Oromo | kaadhimamaa ta’uu | ||
| Odia (Oriya) | ନାମାଙ୍କନ | ||
| Quechua | nominación nisqa | ||
| Sanscritica | नामाङ्कन | ||
| Tatar | номинация | ||
| Tigrinya | ሕጹይነት ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | ku hlawuriwa | ||