Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Necessario ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Necessario
Necessario in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | noodwendig | ||
| Aethiopica | የግድ | ||
| Hausa | dole | ||
| Igbo | dị mkpa | ||
| Malagasy | voatery | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwenikweni | ||
| Shona | hazvo | ||
| Somali | daruuri | ||
| Sesotho | hantle | ||
| Swahili | lazima | ||
| Xhosa | kunyanzelekile | ||
| Ioruba | dandan | ||
| Zulu | impela | ||
| Bambara | wajibi la | ||
| Ovem | godoo | ||
| Kinyarwanda | byanze bikunze | ||
| Lingala | esengeli mpenza kozala bongo | ||
| Lugandia | kyetaagisa | ||
| Sepedi | ka mo go swanetšego | ||
| Twi (Akan) | ɛho hia sɛ wɔyɛ saa | ||
Necessario in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | بالضرورة | ||
| Hebraice | בהכרח | ||
| Pashto | لازمي | ||
| Arabice | بالضرورة | ||
Necessario in Western Europae Linguas
| Albanian | domosdoshmërisht | ||
| Basque | nahitaez | ||
| Catalan | necessàriament | ||
| Croatian | nužno | ||
| Danica | nødvendigvis | ||
| Batavica | nodig | ||
| Anglicus | necessarily | ||
| Gallica | nécessairement | ||
| Frisian | needsaaklikerwize | ||
| Gallician | necesariamente | ||
| German | notwendig | ||
| Islandic | nauðsynlega | ||
| Hibernica | gá | ||
| Italian | necessariamente | ||
| Luxemburgum | onbedéngt | ||
| Melitensis | bilfors | ||
| Norvegica | nødvendigvis | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | necessariamente | ||
| Scotus Gaelic | riatanach | ||
| Hispanice | necesariamente | ||
| Swedish | nödvändigtvis | ||
| Cambrica | o reidrwydd | ||
Necessario in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | абавязкова | ||
| Bosnian | obavezno | ||
| Bulgarica | задължително | ||
| Czech | nezbytně | ||
| Estonian | tingimata | ||
| Finnicum | välttämättä | ||
| Hungarica | szükségszerűen | ||
| Latvian | obligāti | ||
| Lithuanian | būtinai | ||
| Macedonicum | нужно | ||
| Polonica | koniecznie | ||
| Romanian | neapărat | ||
| Russian | обязательно | ||
| Serbian | нужно | ||
| Moravica | nevyhnutne | ||
| Slovenian | nujno | ||
| Ucraina | обов'язково | ||
Necessario in South Asian Linguas
| Bengalica | অগত্যা | ||
| Gujarati | જરૂરી | ||
| Hindi | अनिवार्य रूप से | ||
| Kannada | ಅಗತ್ಯವಾಗಿ | ||
| Malayalam | അനിവാര്യമായും | ||
| Marathi | अपरिहार्यपणे | ||
| Nepalica | आवश्यक छ | ||
| Punjabi | ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ ਤੇ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අවශ්යයෙන්ම | ||
| Tamil | அவசியம் | ||
| Telugu | తప్పనిసరిగా | ||
| Urdu | ضروری طور پر | ||
Necessario in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 一定 | ||
| Seres (Traditional) | 一定 | ||
| Iaponica | 必ずしも | ||
| Coreanica | 필연적으로 | ||
| Mongolica | заавал | ||
| Africa (Burmese) | သေချာပေါက် | ||
Necessario in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | perlu | ||
| Javanese | kudune | ||
| Khmer | ចាំបាច់ | ||
| Laomedonteae | ຈໍາເປັນ | ||
| Malay | semestinya | ||
| Thai | อย่างจำเป็น | ||
| Vietnamica | nhất thiết | ||
| Philippinica (Tagalog) | kinakailangan | ||
Necessario in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | mütləq | ||
| Kazakh | міндетті түрде | ||
| Kyrgyz | сөзсүз | ||
| Tajik | ҳатман | ||
| Turci | hökmany suratda | ||
| Uzbek | albatta | ||
| Uyghur | ئەلۋەتتە | ||
Necessario in Pacific Linguas
| Hawaiian | pono | ||
| Maori | tika | ||
| Samoanice | tatau | ||
| Tagalog (Filipino) | kinakailangan | ||
Necessario in American Indigenous Linguas
| Aymara | wakisipuniwa | ||
| Guarani | katuete | ||
Necessario in International Linguas
| Esperanto | necese | ||
| Latinus | necessario | ||
Necessario in Alii Linguas
| Graeca | αναγκαίως | ||
| Hmong | tsim nyog | ||
| Kurdish | mecbûrî | ||
| Turcicum | zorunlu olarak | ||
| Xhosa | kunyanzelekile | ||
| Yiddish | דאַווקע | ||
| Zulu | impela | ||
| Assamese | অৱশ্যেই | ||
| Aymara | wakisipuniwa | ||
| Bhojpuri | जरूरी बा कि | ||
| Dhivehi | ކޮންމެހެން | ||
| Dogri | जरूरी ऐ | ||
| Philippinica (Tagalog) | kinakailangan | ||
| Guarani | katuete | ||
| Ilocano | nasken a kasta | ||
| Krio | i fɔ bi se na so i bi | ||
| Kurdish (Sorani) | بەپێویستی دەزانێت | ||
| Maithili | अनिवार्य रूपसँ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯉꯥꯏꯐꯗꯅꯥ꯫ | ||
| Mizo | a ngai a ni | ||
| Oromo | dirqama | ||
| Odia (Oriya) | ଅବଶ୍ୟ | ||
| Quechua | necesariamente | ||
| Sanscritica | अवश्यम् | ||
| Tatar | мәҗбүри | ||
| Tigrinya | ናይ ግድን እዩ። | ||
| Tsonga | hi ku kongoma | ||